Starchevsky, Albert Vikentievici

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă revizuită de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 20 octombrie 2016; verificările necesită 18 modificări .
Albert Vikentievici Starchevsky
Data nașterii 10 mai (22), 1818
Locul nașterii provincia Kiev
Data mortii 20 octombrie ( 2 noiembrie ) 1901 (83 de ani)
Un loc al morții St.Petersburg
Cetățenie  imperiul rus
Ocupaţie jurnalist, lexicograf, encicloped
Limba lucrărilor Rusă
Logo Wikisource Lucrează la Wikisource

Albert Vikentievich Starchevsky (de asemenea: Adalbert-Vojtech Starchevsky , 28 aprilie 1818 - 7 octombrie 1901) - jurnalist rus, enciclopedist și expert în limbile europene și orientale.

Biografie

Albert (născut Adalbert-Wojciech) Starczewski, un istoric literar remarcabil, jurnalist, editor, filolog, lexicograf și encicloped de origine poloneză. O autoritate în limbile est-europene și asiatice, el a scris multe cărți de filologie și etnografie slavă, a compilat și editat mai multe dicționare despre limbile est-slave, inclusiv Dicționarul limbii slave vechi (1899), precum și ediția originală a limbii ruse. Dicționar enciclopedic din 1848–1853. Starchevsky a editat Biblioteca de lectură (cu Osip Senkovsky, în anii 1850), „Fiul patriei” (din 1856, timp de aproximativ douăzeci de ani, cu întreruperi), apoi (în 1879-1885) ziarele „Modernitatea”, „Stupul de albine”. ", "Ecou", "Patria mamă".

Născut în satul Ivki, provincia Kiev, într-o familie poloneză. Starchevsky a studiat dreptul mai întâi la Universitatea din Kiev , apoi la Universitatea din Sankt Petersburg . În timp ce era încă student, a publicat prima sa lucrare majoră, Tales of Foreign Writers about Russia: primul volum din Tales of Foreign Writers of the 16th century about Russia (1841) în latină ; acesta a fost urmat de un al doilea, intitulat: „Historiae Rathenicae Scriptores exteri saeculi XVI” (1842). El a tradus reglementările comerciale rusești în franceză , a făcut un extras din legile ruse privind străinii („Die russischen Gesetze Auslander betreftend”), a adunat o colecție de portrete și autografe ale diferitelor personalități istorice în Biblioteca Publică din Berlin , o parte din care a fost publicată sub titlul „Galerie sclav” (până la 360 de figuri slave, cu biografii), a căutat rapoartele trimișilor din Brandenburg despre Rusia în secolul al XVII-lea, copii ale cărora au fost primite de arhiva Ministerului Afacerilor Externe , a compilat un detaliu. catalog de materiale rusești și străine pentru istoria Rusiei, extrase din arhivele și bibliotecile din Europa de Vest.

Din 1843 Starchevsky a fost colaborator la „ Jurnalul Ministerului Educaţiei Naţionale ” de critică istorică şi etnografie şi filologie slavă ; a compilat gramatici din zece dialecte slave (în manuscris) și a publicat: „Literatura istoriei ruse de la Nestor la Karamzin” (“ Finskiy Vestnik ”), „Despre meritele redate de cancelarul de stat N. P. Rumyantsev ”, „Viața lui N. M. Karamzin ” ( Sf. Petersburg , 1845). În 1848-1853, Starchevsky a editat „ Dicționarul enciclopedic de referință ” al tipografiei lui K. Kray (12 volume; primul dicționar completat în limba rusă ); în anii 1850 a fost al doilea editor al Bibliotecii lui Senkovsky pentru lectură .

În 1856, a transformat revista Fiul Patriei într-un ziar săptămânal ieftin. Succesul său l-a îmbogățit pe editorul-editor, dar 13 ani mai târziu a fost nevoit să renunțe la apariția acestui ziar. După o încercare nereușită de a reînnoi albina de nord , în 1869 Starchevsky a devenit redactorul revistei Fiul patriei, achiziționată de negustorul de făină Uspensky la o licitație, dar, în ciuda muncii enorme timp de șapte ani, nu s-a putut întoarce nici măcar la ziar. o mică parte din succesul său anterior. În 1879-1885, Starchevsky a editat și ziare cu tiraj redus precum Sovremennost, Uley, Ekho și Rodinu. După eșecuri în ziare, în 1886, rupând cu jurnalismul, Starchevsky a început să alcătuiască dicționare și gramatici educaționale. Statul Major i-a comandat o serie de cărți de fraze de buzunar pentru ca soldații ruși să poată comunica cu perși, turci, chinezi etc., care trebuiau publicate de urgență în foarte scurt timp. Dar lingvistica aducea venituri mici, spre deosebire de jurnalism, iar Dicționarul celor 27 de dialecte caucaziene a fost publicat doar cu ajutorul subvențiilor de la Fondul literar.

Un departament destul de extins al lucrărilor sale constă din diferite tipuri de „Traducători” din limbile orientale, „Companions”, „Tolmachi” și lucrări similare despre Asia Centrală , Caucaz , Turcia , India , Tibet, Japonia și alte țări, dintre care unele au trecut prin mai multe editii. În special pentru marinari, Starchevsky a publicat un interpret maritim pentru toate porturile din Europa, Asia și Africa Centrală în 50 de limbi, pe care Starchevsky însuși le-a studiat și le cunoștea perfect. Visul lui a fost să alcătuiască un dicționar în 100 de limbi. Ultima sa lucrare majoră este Dicționarul limbii slave antice compilat după Evanghelia lui Ostromirov, Mikloshich, Vostokov și Berednikov (1899).

A. V. Starchevsky a murit la 7 octombrie 1901 la Sankt Petersburg. A fost înmormântat la cimitirul luteran Volkovsky [1] .

Bibliografie selectată

Dicționare și „traducători”

Articole în periodice

Note

  1. ↑ Starchevsky, Albert Vikentievich // Necropola Sankt Petersburg / Comp. V. I. Saitov . - Sankt Petersburg. : Tipografia lui M. M. Stasyulevich, 1913. - T. 4 (C-θ). - S. 157.

Literatură