| Nu vrem să punem | |
|---|---|
| Stephane singur și 3G | |
| Data de lansare | 2009 |
| Data înregistrării | 2009 |
| Gen | discotecă |
| Limba | Engleză |
We Don't Wanna Put In este o melodie cu care grupul georgian „Stefane and 3G” a vrut să reprezinte Georgia la Eurovision Song Contest 2009 , desfășurat la Moscova .
Pe 18 februarie 2009 a avut loc o competiție de calificare pe primul canal al televiziunii publice din Georgia, care a determinat interpretul care va reprezenta Georgia la Eurovision Song Contest.
Câștigătorul a fost Stephane și 3G cu piesa „We Don’t Wanna Put In”.
În februarie 2009, unele mass-media ruse au remarcat că cântecul putea fi perceput după ureche ca un text care conține o mențiune a numelui unui anume „Putin”, căruia i se adresează sintagma „nu vrem”, care a fost interpretată ca un aluzie la actualul președinte al Guvernului Rusiei V.V. Putin : replicile pe care nu vrem să le punem / Mișcarea negativă, / Ucide groove poate fi auzită la ureche ca „Nu vrem pe Putin / Aceasta este distrugere / Acest lucru omoara tot zumzetul” [1] [2] . Există și o linie în text: Mai bine îți schimbi perspectiva („Mai bine îți schimbi unghiul de vedere”). După runda de selecție internă de la Eurovision 2009, interpretul Stefane a declarat că „a preluat această melodie doar pentru că aceste fraze sunt acolo”, neascunzând astfel nuantele politice ale melodiei, care este un protest al Georgiei împotriva conflictului armat cu Rusia . în august 2008. [3] .
Pe 20 februarie 2009, în presă au apărut informații că versurile piesei vor fi schimbate. [4] De asemenea, s-a raportat că cântăreața Diana Gurtskaya , care a cântat la Eurovision în 2008 din Georgia, a contribuit la acest lucru , numind alegerea acestui cântec „o greșeală uriașă și o provocare care nu poate fi permisă”. [4] [5] Dar până în seara aceleiași zile, Natia Uznadze, șefa proiectului național pentru selectarea trupei pentru concurs, a negat această informație, spunând că versurile piesei nu se vor schimba și că Diana Gurtskaya nu a încercat să influențeze decizia juriului de selecție. [6]
Producătoarea Dima Bilan , câștigătoarea Eurovision 2008, Yana Rudkovskaya a numit melodia Georgiei imorală, susținând descalificarea ei : [7]
În opinia mea, acest lucru este imoral. Cred că Consiliul Eurovision și conducerea Channel One nu ar trebui să permită participarea acestui cântec, pentru că ne jignește țara.
Unul dintre liderii opoziției georgiene, David Gamkrelidze , a numit versurile piesei provocatoare, sfătuindu-i să o schimbe. [opt]
Pe 10 martie 2009, diverse mass-media au raportat că Uniunea Europeană de Radiodifuziune a cerut Georgiei să facă modificări versurilor melodiei „Stefane and 3G” [9] După cum se arată pe site-ul oficial al Uniunii Europene de Radiodifuziune, melodia „We don 't wanna put in” nu îndeplinește cerințele paragrafului 4 al paragrafului 9 din regulile Eurovision. Conform regulilor, piesele „nu trebuie să prejudicieze reputația spectacolului sau a concursului Eurovision”. Textul și titlul piesei „Ștefan și 3G”, în care se poate vedea un indiciu al prim-ministrului Federației Ruse Vladimir Putin , conform organizatorilor Eurovision, încalcă regulile competiției.
Pentru a participa în continuare la competiție, Georgia a trebuit fie să aleagă o altă melodie, fie să schimbe textul celei deja selectate până pe 16 martie .
Pe 11 martie 2009, producătorul companiei Eurovision-Georgia , Natia Uznadze, a anunțat refuzul oficial al Georgiei de a cânta la Eurovision Song Contest 2009 : [10]
Ne-am retras din competiție în semn de protest. Nu vom schimba versurile piesei „We don’t wanna put in”, pe care Georgia intenționa să o interpreteze la concurs.
Ministrul culturii georgian, Nika Rurua, a declarat: „Sunt sigur că conducerea Eurovision a suferit presiuni fără precedent din partea Rusiei. Mai mult, Rusia poate folosi un efect financiar serios pentru aceasta” [11] .
| Georgia la Eurovision | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||
| |||||||||
| |||||||||
| Doar acele performanțe sunt tăiate atunci când Georgia nu a participat la competiție. | |||||||||