Judecătorul Dredd 3D

Judecătorul Dredd 3D
Engleză  Dredd
Gen super-erou de acțiune
fantezie distopică

Producător Pete Travis
Producător Alex Garland
Andrew MacDonald
Allon Reich
Bazat Dredd
scenarist
_
Alex Garland
cu
_
Karl Urban
Olivia Thirlby
Lena Headey
Wood Harris
Operator Anthony Dod Mantle
Compozitor Paul Leonard-Morgan [1]
Companie de film DNA Films
IM Global
Reliance Entertainment
Distribuitor Lionsgate
Durată 95 min.
Buget 50 milioane USD [ 2]
Taxe 41.037.742 USD [2]
Țară  Marea Britanie Africa de Sud
 
Limba Engleză
An 2012
Filmul anterior Judecătorul Dredd
IMDb ID 1343727
Site oficial (  în engleză)
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Judge Dredd 3D [3] ( Eng.  Dredd ) este un film britanic cu supereroi [4] [5] [5] [6] regizat de Pete Travis și scris de Alex Garland în 3D , cu Karl Urban și Olivia Thirlby în rolurile principale . Adaptare a seriei de benzi desenate cu același nume . În decembrie 2008, a fost anunțat că filmul va fi produs de DNA Films și că nu va fi legat de versiunea filmului din 1995 [7] [8] . A avut premiera la Festivalul de Film de la Toronto pe 6 septembrie 2012. În SUA, filmul a fost lansat pe 21 septembrie 2012, în Marea Britanie pe 7 septembrie, în Rusia pe 20 septembrie [9] [10] .

Plot

În viitorul post- nuclear , Statele Unite sunt un pustiu radiat cunoscut sub numele de Pământul Blestemat . Pe coasta de est se află Mega City One, care se întinde de la Boston până la Washington DC , o metropolă de 800 de milioane de locuitori în care se produc zilnic 17.000 de crime. Singura forță a justiției sunt acum judecătorii, polițiștii de elită care combină toate funcțiile într-o singură persoană - procurori , jurați și călăi . Judecătorul-șef l-a desemnat pe judecătorul Dredd să evalueze noua recrută Cassandra Anderson , care a picat testele în ciuda faptului că avea abilități psihice puternice.

În turnul rezidențial de 200 de etaje din Peach Trees , stăpâna drogurilor Madeleine Madrigal, cunoscută și sub numele de „Ma-ma”, jupuiește în viață trei traficanți de droguri cărora li s-a administrat medicamentul „Rapid” (en. Slo-Mo) (aportul său încetinește). percepția timpului de inactivitate la 1% din norme, sporind toate sentimentele și euforia ). Ele sunt apoi aruncate în atrium de la ultimul etaj. Dredd și Anderson ajung să investigheze circumstanțele crimei. Aceștia află despre existența unui adăpost de droguri în complexul rezidențial , după ce o vizitează pe banditul Kay. Conform intuiției lui Anderson, el tortura traficanții de droguri, iar Dredd decide să-l aducă la interogatoriu la stație. Ca răspuns, oamenii lui Madrigal preiau camera de control de securitate a turnului și presurizează clădirea cu scuturi de ecluză sub pretextul unui control de securitate, făcând imposibil ca judecătorii să plece sau să cheme ajutor.

Ma-ma promite o recompensă pentru uciderea judecătorilor, care trebuie să-și facă drum prin zeci de bandiți ai clanului. Ajunși la etajul 76, ei se trezesc sub focul a trei mitraliere grele GAU-19 , care ucid mulți civili. Judecătorii reușesc să iasă afară și să cheme întăriri, deoarece gloanțele au făcut o gaură în peretele exterior. Madeleine îl trimite pe Caleb în căutarea judecătorilor, la întâlnirea cu Dredd, îl aruncă din turn în fața criminalului.

Dredd realizează că toate acțiunile lui Madrigal se explică prin reticența de a oferi judecătorilor acces la informațiile de la Kay. După ce a citit mintea banditului, Anderson află că Peach Trees este principalul loc de producție și distribuție pentru Rapid. Cassandra se oferă să se ascundă în complex și să aștepte ajutor, dar Dredd decide să se mute la etajele superioare pentru a o urmări pe Madeleine. Judecătorii Walt și Guthrie răspund la semnalul lui Dredd, dar expertul în computere al clanului, Freel, reușește să-i convingă că clădirea este închisă din cauza unei defecțiuni de securitate. Dredd și Anderson sunt atacați de doi adolescenți, permițându-i lui Kay să o dezarmeze pe Anderson și să scape cu ea la baza clanului.

În timp ce Dredd se îndreaptă spre etajele superioare, Madrigal îi cheamă pe judecătorii corupți Lex, Kaplan, Chan și Alvarez. Îi eliberează pe Volt și Guthrie de serviciu, după care se îndreaptă către o clădire rezidențială. Dredd îl întâlnește pe Chan și se întreabă de ce nu întreabă despre soarta lui Anderson. Dându-și seama că a fost descoperit, Chan îl atacă pe judecător, dar moare. Kay încearcă să o omoare pe Anderson cu propria ei armă, dar scanerul ADN al armei nu reușește să-i recunoască amprentele și explodează, smulgându-i brațul. Recruta evadează și mai târziu îl întâlnește pe judecătorul Kaplan, după ce i-a citit gândurile, acesta o ucide. În același timp, Dredd îl ucide pe judecătorul Alvarez, asupra căruia și-a cheltuit ultimele gloanțe, după care este împușcat în stomac de judecătorul Lex. Dredd este salvat de la moarte sigură de încetineala lui Lex și de sosirea Cassandrei, care l-a ucis pe trădător.

Anderson și Dredd folosesc codul pentru a intra în apartamentul lui Friel, unde se ascunde Madrigal. Ea îl amenință pe Dredd că, dacă moare, dispozitivul de pe încheietura ei va activa explozivi la etajele superioare, ceea ce va distruge complet clădirea. Dredd îl obligă pe criminal să ia Rapid și o aruncă în atrium, de unde semnalul nu va ajunge la detonator.

Ulterior, Anderson crede că a picat testul permițându-și să fie dezarmată. Judecătorul-șef o întreabă pe Dredd despre Anderson, care răspunde că a trecut testul. În fotografiile finale, Cassandra Anderson părăsește Palatul de Justiție, cu o cască în mâini și cu o armă, merge la bicicleta judecătorului.

Distribuie

Actor Rol
Karl Urban Joseph Dredd Judecătorul Joseph Dredd
Olivia Thirlby Cassandra Anderson cadetul Cassandra Anderson
Lena Headey Madeleine "Ma-Ma" Madrigal Madeleine "Ma-Ma" Madrigal
Wood Harris Kay Kay
Donal Gleason Tehnicianul Clanului Tehnicianul Clanului
Warrick Grier Caleb Caleb
Langley Kirkwood Lex Judecătorul Lex
Edwin Perry Alvarez Judecătorul Alvarez
Carl Taning chan Judecătorul Chan
Michelle Levin Kaplan Judecătorul Kaplan
Junior Shingo Amos Amos
Luke Tyler Friel Friel
Jason Cope Zwiner Zwiner
Jose Vaz Big Joe Big Joe
Scott Sparrow Japhet Japhet
Francis Chaler Guthrie Judecătorul Guthrie
Daniel Hadebe volt Judecătorul Walt
Reki Aiola Judecător principal Judecător principal
DeObia Oparey TJ paramedic TJ

Producție

„...ceea ce face John [Wagner] [în benzile desenate] este să-l facă pe Dredd să evolueze în felul în care se mișcă un ghețar: te uiți un an mai târziu și ceva s-a schimbat cu adevărat! Am încercat să fiu fidel la asta””

—  Alex Garland despre crearea personajului Judge Dredd. [unsprezece]

Dezvoltarea filmului a fost anunțată pe 20 decembrie 2008, deși scriitorul Alex Garland a început să lucreze la scenariu în 2006. [11] Studioul britanic DNA Films a produs filmul și, în parteneriat cu agenția de vânzări IM Global , a vândut drepturile de film în întreaga lume. [12] [13] [14] :66 Garland a început să scrie Judge Dredd când filmul Inferno a fost trimis la masa de editare . Prima schiță a scenariului a fost finalizată în timpul filmărilor filmului de groază 28 Weeks Later , la care Garland a servit ca producător executiv. Inițial, în scenariu a apărut unul dintre principalii dușmani ai lui Dredd, Judge Death, dar în final personajul a fost șters [11] .

Ca parte a parteneriatului, în mai 2010, IM Global și proprietarul său, Reliance Big Pictures , au convenit să cofinanțeze proiectul 3D, cu un buget de producție de 45 de milioane de dolari și un program de filmare pentru a începe filmările în Johannesburg , Africa de Sud, la sfârșitul anului 2010. [15] [16] Pete Travis a fost atașat să regizeze filmul, producând Garland, Andrew McDonald și Allon Reich. [16] [17] Duncan Jones i s-a oferit anterior rolul de regizor [18] și într-un interviu din 2010, el a exprimat o viziune neconvențională pentru film, care ar fi ciudat, întunecat și amuzant și, de asemenea, nu ar juca bine cu filmul lui Garland. scenariu. [19] În septembrie 2010, sa raportat că titlul filmului va fi Dredd. [douăzeci]

În iulie 2010, în timpul Comic-Con International de la San Diego , Urban a confirmat că i s-a oferit rolul de judecător Dredd, pe 18 august a fost raportat că a primit oficial rolul. [21] În septembrie 2010, a fost anunțat că Thirlby va juca rolul telepatului începător Cassandra Anderson. [22] În aceeași lună, în timpul Festivalului Internațional de Film de la Toronto , prevânzările la nivel mondial ale filmului către distribuitori în 90% din piețele cinematografice au fost de 30 de milioane de dolari [23] [24] , din care 7 milioane de dolari au venit de la Entertainment cu sediul în Marea Britanie. Distribuitori de filme . Pe 2 noiembrie 2010, Lions Gate Entertainment a obținut drepturile de a difuza filmul în America de Nord. [25]

Preproducția a început pe 23 august 2010 la Cape Town Film Studios din Cape Town , Africa de Sud. [26] Filmările au avut loc în Africa de Sud timp de aproximativ 14 săptămâni [14] :66 . Filmul a fost filmat în stereo pe camere Red One MX și Silicon Imaging SI-2K folosind o platformă stereo. Scenele cu încetinitorul au fost filmate cu un Phantom Flex de mare viteză [14] :67 . Johannesburg a acționat ca o metropolă Mega-City-1 , ai căror zgârie-nori au fost desenați pe un computer. Interioarele au fost filmate în pavilionul studioului de film din Cape Town [14] :67 . Headey s-a alăturat distribuției ca traficant de droguri Ma-Ma în ianuarie 2011. [27] Creatorul Judge Dredd , John Wagner , a acționat ca consultant. [28] În 2012, el a confirmat că va fi o nouă adaptare de benzi desenate și nu un remake al filmului Sylvester Stallone din 1995 cu același nume. [unsprezece]

Coloana sonoră

Paul Leonard-Morgan a realizat filmul într-un stil industrial [29] . Aranjamentul original suna, potrivit autorului, prea pur, iar acesta a decis să o facă pur electronic [30] . Creditele filmului au inclus melodia Mob Rule de The Samans .

Închiriere

Lansat

A avut premiera pe 11 iulie 2012 la Comic-Con . Filmul a fost proiectat și la Festivalul de Film de la Toronto pe 6 septembrie 2012. În SUA, filmul a fost lansat pe 21 septembrie 2012, în Marea Britanie pe 7 septembrie, în Rusia pe 20 septembrie [9] [10] .

Box office

În Marea Britanie, filmul a încasat 5,05 milioane de lire sterline (8,1 milioane de dolari) de la 415 cinematografe în weekendul său de deschidere [31] [32] . În total, filmul a încasat 35,6 milioane de dolari la box office, fără a acoperi costurile de producție [2] .

Critica

Are un rating de 79% pentru Rotten Tomatoes pe baza a 161 de recenzii, dintre care 127 sunt pozitive, iar restul de 34 sunt negative. Evaluarea audienței a fost de 72% [33] . Potrivit agregatorului Metacritic , evaluarea medie a imaginii a fost de 60 de puncte din 100 pe baza a 30 de recenzii [34] .

Creatorul seriei de benzi desenate John Wagner, care a criticat adaptarea din 1995, a fost pozitiv în privința filmului, menționând că această adaptare cinematografică este mult mai apropiată de benzile desenate inițiale [35] .

Ediții

Filmul a fost lansat pe DVD , Blu-ray și a devenit disponibil pentru distribuție digitală pe 8 ianuarie 2013. Ediția Blu-ray include versiuni 3D și 2D ale filmului, o benzi desenate animate și 7 videoclipuri suplimentare despre realizarea filmului [36] .

Viitorul

La London Film and Comic Con din iulie 2012, Garland a declarat că încasările de peste 50 de milioane de dolari ale filmului în America de Nord au oferit o șansă pentru posibile continuare și că scriitorii au planuri pentru o trilogie de filme. Al doilea film se va concentra pe originea lui Dredd și Mega-City One, iar al treilea ar trebui să-i arate pe dușmanii lui Dredd, Judge Death și Dark Judges [37] [38] . În august 2012, Garland a declarat că serialul de televiziune Judge Dredd ar fi o mișcare de viitor pozitivă pentru serial [39] . În septembrie 2012, Garland a spus că va analiza poveștile „Origini” și „Democrație”, prezentând personajele judecătorului Cal și Chopper și că va rămâne la conceptul că judecătorul Dredd este un fascist [40] . În aceeași lună, McDonald a spus că alte filme vor fi realizate în colaborare cu IM Global și probabil vor fi filmate în Africa de Sud [41] .

În martie 2013, producătorul executiv Edie Shankar a spus că o continuare este puțin probabilă [42] . Cu toate acestea, în mai 2013, Urban a declarat că o continuare este încă posibilă, menționând că filmul și-a găsit un public, iar reacția fanilor ar putea reînvia proiectul [43] . Fanii Dredd de pe Facebook au lansat o petiție prin care cer o continuare. În iulie 2013, 2000 AD a aprobat o petiție a fanilor susținând campania prin tipărirea reclamelor în publicațiile lor, iar până în septembrie 2013 a strâns peste 80.000 de semnături [44] [45] [46] [47] [48] . În aprilie 2013, 2000 AD a lansat o imagine care parodiază continuarea filmului sub formă de benzi desenate, cu o dată de lansare stabilită pentru septembrie 2013 [49] . Un benzi desenat intitulat „Dredd: Underbelly” era disponibil dintr-un magazin numit după Judge Dredd #340, care a fost lansat pe 18 septembrie 2013 [50] [51] . În octombrie 2014, Shankar a anunțat lansarea unui serial spin-off neoficial online bazat pe The Dark Judges, care urmează să fie lansat mai târziu în aceeași lună [52] . Miniseria animată se numea Judge Dredd: Supervillain și toate cele șase episoade au fost lansate pe 27 octombrie 2014 pe YouTube [53] . În martie 2015, Garland a declarat că probabil că o continuare directă nu va avea loc în viitorul apropiat, cel puțin nu cu echipa filmului original .

Urban a spus în 2016 că s-a „vorbit” despre o continuare a lui Dredd pe Netflix sau Amazon Prime [55] . În mai 2017, un serial de televiziune intitulat Judge Dredd: Mega City One a fost anunțat că va fi în dezvoltare de IM Global Television and Rebellion [56] . În august 2017, Urban a declarat că discută despre posibilitatea de a juca în serial [57] .

Vezi și

Note

  1. Paul Leonard-Morgan Scorând „Dredd” . Consultat la 9 iunie 2012. Arhivat din original pe 4 iulie 2014.
  2. 123 Dredd . _ _ Box Office Mojo . Consultat la 5 august 2014. Arhivat din original la 21 octombrie 2012.
  3. Ministerul Culturii al Federației Ruse - Căutare filme în registrul de stat
  4. De ce Dredd este un film cu supereroi subestimat pentru adulți
  5. 12 Recenzia Comic -Con 2012: Dredd
  6. Slideshow: Cele mai bune 25 de filme cu supereroi
  7. Poate noul judecător Dredd să elimine toate amintirile lui Sly Stallone și Rob Schneider? . Preluat la 9 iunie 2012. Arhivat din original la 5 iulie 2012.
  8. Pete Travis va direcționa repornirea judecătorului 3-D Dredd (link în jos) . Consultat la 9 iunie 2012. Arhivat din original pe 3 iunie 2012. 
  9. 1 2 Lionsgate stabilește „Dredd” pentru 2012 . Preluat la 28 iulie 2011. Arhivat din original la 19 ianuarie 2012.
  10. 1 2 Dredd 3D (2012) - Date de lansare . Consultat la 30 iulie 2012. Arhivat din original la 22 aprilie 2012.
  11. 1 2 3 4 Owen Williams. Exclusiv : John Wagner și Alex Garland Talk Dredd  . imperiu . Bauer Media Group (2012). Preluat la 10 octombrie 2019. Arhivat din original la 18 octombrie 2012.
  12. Eroare la nota de subsol ? : Etichetă nevalidă <ref>; DevelopmentDec08fără text pentru note de subsol
  13. Eroare la nota de subsol ? : Etichetă nevalidă <ref>; SequelSep12fără text pentru note de subsol
  14. ↑ 1 2 3 4 Buster Lloyd. "Execută, nu poți ierta." Filmul „Judecător Dredd”  // „MediaVision”: revistă. - 2012. - S. 66-69 . Arhivat din original pe 17 noiembrie 2021.
  15. Eroare la nota de subsol ? : Etichetă nevalidă <ref>; Development1fără text pentru note de subsol
  16. 1 2 Eroare la nota de subsol ? : Etichetă nevalidă <ref>; Development2fără text pentru note de subsol
  17. Eroare la nota de subsol ? : Etichetă nevalidă <ref>; DevelopmentJul1fără text pentru note de subsol
  18. Eroare la nota de subsol ? : Etichetă nevalidă <ref>; Reelz4fără text pentru note de subsol
  19. Eroare la nota de subsol ? : Etichetă nevalidă <ref>; DevJonesfără text pentru note de subsol
  20. Eroare la nota de subsol ? : Etichetă nevalidă <ref>; DevelopmentSep10fără text pentru note de subsol
  21. Eroare la nota de subsol ? : Etichetă nevalidă <ref>; VarietyAug2010fără text pentru note de subsol
  22. Eroare la nota de subsol ? : Etichetă nevalidă <ref>; VarietySep2010fără text pentru note de subsol
  23. Eroare la nota de subsol ? : Etichetă nevalidă <ref>; DevelopmentSep10Bfără text pentru note de subsol
  24. Eroare la nota de subsol ? : Etichetă nevalidă <ref>; GuardianSep2010fără text pentru note de subsol
  25. Eroare la nota de subsol ? : Etichetă nevalidă <ref>; VarietyNov2010fără text pentru note de subsol
  26. Eroare la nota de subsol ? : Etichetă nevalidă <ref>; ReelzChannelfără text pentru note de subsol
  27. Eroare la nota de subsol ? : Etichetă nevalidă <ref>; 2011JanPlaylistfără text pentru note de subsol
  28. Eroare la nota de subsol ? : Etichetă nevalidă <ref>; TheGuardianfără text pentru note de subsol
  29. Coloana sonoră „Dredd”: partitura filmului lui Karl Urban din 2000 AD în întregime - ascultați . Consultat la 9 ianuarie 2013. Arhivat din original pe 11 ianuarie 2013.
  30. Regizorul britanic creează Sunetul Judecătorului în DREDD . Consultat la 9 ianuarie 2013. Arhivat din original pe 11 ianuarie 2013.
  31. Kemp, Stuart . Around-the-World Roundup: 'Expendables' Back on Top , Box Office Mojo , Amazon.com (11 septembrie 2012). Arhivat din original pe 14 septembrie 2012. Preluat la 11 septembrie 2012.
  32. Gant, Charles . Dredd iese în top în weekend, când publicul preferă soarele ecranului , guardian.co.uk , The Guardian  (11 septembrie 2012). Arhivat din original pe 10 august 2014. Preluat la 11 septembrie 2012.
  33. Dredd (2012  ) . Rotten Tomatoes . flixster . Preluat la 10 octombrie 2019. Arhivat din original la 16 iulie 2012.
  34. Dredd  . _ Metacritic . Corporația CBS . Preluat la 10 octombrie 2019. Arhivat din original la 8 martie 2013.
  35. Exclusiv: John Wagner și Alex Garland Talk Dredd . Consultat la 4 ianuarie 2013. Arhivat din original pe 11 ianuarie 2013.
  36. Dredd DVD Review: Karl Urban Packs a Punch . Consultat la 9 ianuarie 2013. Arhivat din original pe 11 ianuarie 2013.
  37. Williams, Owen Exclusive: John Wagner și Alex Garland Talk Dredd . imperiu . Bauer Media Group . Consultat la 5 septembrie 2012. Arhivat din original la 18 octombrie 2012.
  38. Armitage, Hugh „Dredd”: Alex Garland aliniază sequelele . Spionul digital . Hearst Corporation (9 iulie 2012). Data accesului: 17 decembrie 2013. Arhivat din original la 17 decembrie 2013.
  39. Hoare, serialul TV James Judge Dredd? Alex Garland speră așa... . ScienceFiNow . Imagine Publishing (31 august 2012). Consultat la 5 septembrie 2012. Arhivat din original la 14 octombrie 2012.
  40. Young, Rob Alex Garland Interviu: Dredd 3D, SLO-MO, Sequel Ideas & More! . Ce Cultură (4 septembrie 2012). Consultat la 7 septembrie 2012. Arhivat din original pe 6 septembrie 2012.
  41. Macnab, Geoffrey ADNA vorbește despre viitorul trilogiei Dredd . Ecran Zilnic . Screen International (9 septembrie 2012). Preluat la 10 septembrie 2012. Arhivat din original la 7 noiembrie 2012.
  42. „Dredd 3D” nu va avea o continuare, producătorul Adi Shankar spune că este „total bombardat” , The Huffington Post , AOL  (28 martie 2013). Arhivat din original la 1 aprilie 2013. Preluat la 16 februarie 2021.
  43. Goldberg, Matt Karl Urban spune că o continuare Dredd „nu este în afara agendei” . Collider (15 mai 2013). Preluat la 19 mai 2016. Arhivat din original la 12 mai 2016.
  44. Keily, Karl SDCC: „2000 AD” susține campania neoficială „Dredd” Sequel . Resurse de benzi desenate . Boiling Point Productions (30 iulie 2013). Data accesului: 30 iulie 2013. Arhivat din original pe 17 august 2013.
  45. Brew, Simon Dredd 2: pot fanii să facă ca continuarea să se întâmple? . Den of Geek . Editura Dennis (18 septembrie 2013). Data accesului: 30 septembrie 2013. Arhivat din original la 30 mai 2014.
  46. Franich, Darren Ar trebui să existe o continuare: „Dredd” . Săptămânal de divertisment . Time Inc. (25 iulie 2013). Data accesului: 30 iulie 2013. Arhivat din original la 27 iulie 2013.
  47. 2000AD lansează o petiție oficială Dredd Sequel . SFX . Future plc (25 iulie 2013). Consultat la 25 iulie 2013. Arhivat din original la 28 iulie 2013.
  48. Armitage, Hugh „Dredd” lansează o petiție oficială de continuare . Spionul digital . Hearst Corporation (25 iulie 2013). Consultat la 25 iulie 2013. Arhivat din original la 27 iulie 2013.
  49. Skinner, Kevin Dredd Sequel 3D va veni în septembrie în formă de benzi desenate . The Daily Blam (11 aprilie 2013). Consultat la 28 aprilie 2013. Arhivat din original pe 14 aprilie 2013.
  50. McMillan, Graeme „Dredd” continuă în cartea de benzi desenate „Underbelly” . The Hollywood Reporter . Prometheus Global Media (13 septembrie 2012). Consultat la 24 noiembrie 2013. Arhivat din original la 1 iulie 2014.
  51. Keily, Karl Wyatt aduce înapoi „Dredd 3D” în „Judecător Dredd: Underbelly” . Resurse de benzi desenate . Boiling Point Productions (3 octombrie 2013). Consultat la 24 noiembrie 2013. Arhivat din original la 26 aprilie 2014.
  52. Haas, producătorul executiv Rachel Dredd spune că miniseria Dark Judges va veni mai târziu în această lună . IGN (4 octombrie 2014). Data accesului: 7 octombrie 2014. Arhivat din original pe 7 octombrie 2014.
  53. Nicholson, Max Urmărește acum întregul serial animat Judge Dredd . IGN (27 octombrie 2014). Arhivat din original la 1 martie 2016.
  54. Chitwood, Adam Scenarist Alex Garland vorbește despre Dredd 2; Spune că nu crede că se va întâmpla . Collider (18 martie 2015). Preluat la 18 martie 2015. Arhivat din original la 12 mai 2016.
  55. Liptak, Andrew Karl Urban: „Conversațiile au loc” despre continuarea Dredd pe Netflix . io9 (1 mai 2016). Preluat la 19 mai 2016. Arhivat din original la 4 mai 2016.
  56. Esposito, Joey Judge Dredd: S-a anunțat o emisiune TV Mega-City One . IGN (10 mai 2017). Preluat la 1 iulie 2017. Arhivat din original la 1 iulie 2017.
  57. Mithaiwala, Mansoor Judge Dredd: Karl Urban „În discuții” pentru serialele TV . ScreenRant (7 august 2017). Preluat la 8 august 2017. Arhivat din original la 8 august 2017.

Link -uri