Suhaciov, Nikolai Leonidovici

Nikolai Leonidovici Suhaciov (n . 15 noiembrie 1942 , Bogdana, Teleorman , România ) este un filolog și traducător sovietic și rus , specialist în domeniul filologiei romanice și al studiilor balcanice . Doctor în Filologie, Cercetător principal la Departamentul de Limbi Indo-Europene și Studii Ariale de la Institutul de Cercetări Lingvistice al Academiei Ruse de Științe .

Biografie

Născut la 15 noiembrie 1942 în sat. Bogdan, raionul Teleormansky, România, într-o familie de angajați proveniți dintr-un mediu țărănesc cu rădăcini slave, romanice și turcești. În 1944, familia s-a întors în URSS în orașul natal al tatălui, Bolgrad, iar din 1947 a început să locuiască în orașul Reni, regiunea Izmail. [2]

În 1949 - 1959 a studiat la o școală secundară din orașul Reni, după care s-a mutat la Chișinău, unde a lucrat ca constructor, precum și la o fermă de stat viticolă din regiunea Reni. [2]

În 1960 a intrat la facultatea de filologie a Universității de Stat din Leningrad cu numele A. A. Zhdanov , de la care a absolvit în 1965 secția de română a Departamentului de Filologie Romanică. [2]

În 1965-1974, a lucrat la reprezentanța Soyuzvneshtrans în portul maritim comercial, iar apoi ca traducător, specialist în brevete , redactor de literatură tehnică în departamentele de informare ale mai multor organizații de producție, cercetare și proiectare din Leningrad. [2]

În timpul liber, a studiat legăturile culturale ruso-franceze în bibliotecă, spre studiul căreia a fost atras de V. A. Tunimanov . În 1969, M. A. Borodina l-a atras să lucreze la publicarea manuscrisului de arhivă al lui V. F. Shishmarev „Așezările romane în sudul Rusiei”, precum și să studieze subiecte lingvistice și geografice. [2]

În 1974 - 1977 a studiat la Școala de studii superioare a Institutului de Lingvistică al Academiei de Științe a URSS , unde în decembrie 1978, sub îndrumarea științifică a academicianului G.V. Stepanov, și-a susținut dizertația pentru gradul de candidat în științe filologice. pe tema „Despre problema variabilitatii lingvistice (pe baza materialului romanesc)”. [2]

Din decembrie 1977  - cercetător junior , apoi cercetător principal al Departamentului pentru Studiul Limbilor Indo-Europene și Studii Ariale a Filialei Leningrad a Institutului de Lingvistică al Academiei de Științe a URSS / Institutul de Studii Lingvistice al Rusiei Academia de Științe . În 1981-1992 a fost  secretar științific interimar al catedrei. [2]

Activitate științifică

A participat la organizarea și publicarea materialelor conferințelor II-V ale Uniunii privind studiile ariale în lingvistică și etnografie (1971-1985), a făcut prezentări la conferințe, seminarii, lecturi organizate de Institutul de Studii Orientale al Academiei Ruse de Științe, Institutul de Limbi Străine al Academiei Ruse de Științe, Universitatea de Stat din Sankt Petersburg, la Conferința a IV-a a Societății Internaționale pentru Studierea șamanismului ( Chantilly , 1997), al VIII-lea Congres Internațional pentru Studiul Sud-Estului Europa ( București , 1999), Conferința internațională interdisciplinară „Siberia: Land and People” ( Leeds , 2003). A participat la expediții arheologice pe teritoriul sud-vestului și estului Turkmenistanului (1984-1995), la expediții lingvistice în zonele de reședință ale Udege din teritoriile Khabarovsk și Primorsky (2000, 2003).

A tradus poezie și proză din irlandeză veche, catalană , română , franceză [3] . În 1995, au fost publicate traduceri ale cantigurilor a 8 trubaduri din Peninsula Iberică din limba galego-portugheză , inclusiv 1 cântec al poetului castilian din secolul al XIII-lea Pero García Burgales .

Lucrări științifice

Monografii

• Perspectiva istoriei în studiile indo-europene: la problema „antichităților indo-europene”. Sankt Petersburg: Centrul „ Petersburg Oriental Studies ”, 1994. - 243 p.
  • a 2-a ed. M.: URSS , 2007.
• Despre semiotica lui C.S. Peirce: Semnul triplu în universul reprezentărilor. - Sankt Petersburg: Nauka , 2003. - 106 p.
• Excursii în istoria scrisului. Semn și semnificație / N. L. Sukhachev; Ros. acad. Științe, Institutul de Lingvistică. Institutul de cercetare străină lang. - St.Petersburg. : B. i., 1998. - 140 p. : bolnav. Excursii în istoria scrisului: semn și sens. - Ed. al 2-lea, rev. si suplimentare - M. : URSS : Editura LKI, 2011. - 154 p. : bolnav.

Articole

• Sukhachev N.L. Raport despre conferința „Cercetarea ariei în lingvistică și etnografie” // Întrebări de lingvistică . 1971. Nr 4. P. 143-151.
• Suhaciov N. L. Atlasele lingvistice-etnografice ale limbilor romanice // Etnografia sovietică . 1975. Nr 5. S. 45-53.
• Suhachev N. L. Raport asupra lecturilor V în memoria lui Acad. V. M. Zhirmunsky // Întrebări de lingvistică . 1977. Nr 11. S. 156-157.
• Simpozionul Suhaciov N.L. privind cercetarea suprafețelor // Etnografia sovietică . 1978. Nr 5. S. 162-164.
• Sukhachev N. L. Contacte romano-germanice în Graubünden // Probleme de contact zonal și sociolingvistică / Ed. ed. A. V. Desnitskaya . Leningrad: Nauka , 1978. S.77-89, 2 fig.
• Sukhachev N.L. Despre interpretarea zonelor lexico-semantice (luge francez „sanie”) // Questions of Romance Linguistics / Otv. ed. V. I. Vaksman. Kalinin: Izd-vo KSU, 1978. S. 102-113, 2 fig.
• Suhaciov N. L., Borodina M. A. [Rec. pe carte: A. A. Kasatkin. Eseuri de istoria limbii italiene literare (secolele XVIII-XX)] // Questions of Linguistics . 1980. Nr 3. S. 137-140
• Sukhachev N. L., Bespyatykh N. G. Early New English vocalism percussive and the concept of the diasystem // Linguistic Research, 1981. Comparative Historical and Typological Study of Languages ​​​​/ Ed. ed. N. D. ANDREEV M., 1981. S. 14-22.
• Suhaciov N. L. [Rec. pe carte: A. Dees. Atlas des forms et de constructions des chartes françaises du 13e siecle… Tübingen, 1980] // Problems of Linguistics . 1982. Nr 3. S. 129-132.
• Suhaciov N. L., Kazansky N. N. [Rec. pe cartea: Aspects de l'espace en Europe / Ed. par F. Alvarez Pereyre. Paris, 1979] // Probleme de lingvistică . 1982. Nr 4. S. 151-153.
• Suhaciov N. L., Mikhailov V. A. Aspectul etnolingvistic al cercetării ariei // Lingvistică și etnogeografie / Ed. ed. M. A. Borodina. L .: Editura GO URSS, 1983. S. 63-73.
• Sukhachev N. L., Mikhailov V. A. Despre statutul nominativ al cuvintelor cu moneme de „privare” sau absența unei trăsături // Cercetări lingvistice, 1985. Structura limbajului și schimbarea limbajului / Ed. ed. N. D. Andreev . - M., 1985. S. 117-124.
• Suhaciov N. L., Grunberg A. L. [Rec. pe carte: J.-I. Loude, V. Lievre. Solstițiu payen. Paris, 1984] // Popoare din Asia și Africa . 1986. No5. pp. 205-207.
• Sukhachev N. L., Reshetov A. M. Raport asupra celei de-a V-a conferințe privind cercetarea arială în lingvistică și etnografie // Questions of Linguistics . 1986. Nr 3. S. 148-150.
• Suhaciov N. L., Mikhailov V. A. Lexicalizarea sintagmelor cu negație // Cercetări lingvistice, 1988. Probleme de interacțiune a nivelurilor de limbaj / Ed. ed. N. D. ANDREEV - L., 1988. S. 143-160.

Note

1. ↑ http://iling.spb.ru/comparativ/persona/suxachov.html
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Sukhachev Nikolai Leonidovich Copie de arhivă din 4 ianuarie 2018 la Wayback Machine // Institutul pentru Cercetări Lingvistice
3. ↑ Lista lucrărilor .

Literatură

• Varietas Delectans: o colecție de articole dedicate aniversării a 70 de ani a lui N. L. Sukhachev / Institutul de Lingvistică. cercetare RAS, Consiliul științific al RAS pentru filologie clasică, studiu comparat al limbilor și literaturilor. Sankt Petersburg: Nestor-istoria, 2012.

Link -uri

• Suhaciov Nikolai Leonidovici SAU A FURG . Preluat: 4 ianuarie 2018. (nedefinit)
• N. L. Suhaciov. Lista lucrărilor publicate . SAU A FURG . Preluat: 4 ianuarie 2018. (nedefinit)
• Pagina lui N. L. Suhaciov în RSCI

	În cataloagele bibliografice GND : 132824396 ISNI : 0000 0001 1950 1129 J9U : 987007329891605171 LCCN : n85094603 NKC : js20201081110 NTA : 071212175 NUKAT : n2013180684 VIAF : 55578356 WorldCat VIAF : 55578356