Schinas, Michael

Michael Georgiou Schinas ( greacă Μιχαήλ Γεωργίου Σχινάς ; Constantinopol Imperiul Otoman , 1 octombrie 1792 - Atena Regatul Greciei , 1870 ) - om politic grec, arheolog și traducător al secolului XIX. Ministru al Bisericii și al Educației în guvernul revoluționar din 1843.

Biografie

Michael Schinas s-a născut la Constantinopol [1] în familia lui Georgios Schinas. Fratele său, Dimitrios Schinas, a devenit ulterior un celebru om de știință [2] .

Odată cu izbucnirea Revoluției grecești din 1821, Michael Schinas a luat parte la Senatul Peloponezian, unde a devenit consilier sub președinția lui Dimitri Ypsilanti [3] .

În 1827, se află la Paris , unde a luat parte la negocierile privind trimiterea sculpturii „Femeia greacă” a sculptorului francez David d'Angers în Grecia ca monument funerar pentru Markos Botsaris [4] . În anul următor, 1828, s-a întors în Grecia ca arheolog ca parte a departamentului științific, cu forța expediționară franceză a generalului Maison [1] .

După încheierea Războiului de Eliberare, el a aparținut așa-numitului „Partid Rus” [5] :398 . A fost ales deputat la Adunarea Națională în 1843 [6] și a devenit ministru al afacerilor bisericești și al educației în guvernul revoluționar al lui Andreas Metaxas în 1843. Schinas era un creștin ortodox profund credincios și era prietenos cu teologul Konstantin Ikonomou . Schinas a propus 9 amendamente la legislație, încercând să normalizeze relațiile dintre Biserica Ortodoxă Greacă, care proclamase anterior autocefalia, și Patriarhia Ecumenica. Dar puține dintre amendamentele sale au fost adoptate. Unul dintre cei aprobați a spus că capul bisericii era Iisus Hristos, și nu regele, așa cum se spune în decretul din 1833 [5] :416 .

Schinas a fost ales și în Adunarea Națională în 1862 [7] [6] Schinas a tradus din franceză Corespondența în patru volume a lui John Kapodistrias (1841) [8] . Michael Schinas a murit la Atena în 1870.

Lucrări

Unele dintre lucrările sale [9] :

• Basic Grammar of New Greek (Grammaire elementaire du grec moderne: le tout suivi de l'Apologie de Socrate selon Platon, en grec moderne, et de quelques morceaux de poesie ;a l'usage commencans / par Michel Schinas., 1829
• Переписка И. Каподистрии (Επιστολαί Ι. Α. Καποδίστρια, Κυβερνήτου της Ελλάδος. : Διπλωματικαί, διοικητικαί και ιδιωτικαί, γραφείσαι από 8 Απριλίου 1827 μέχρις 26 Σεπτεμβρίου 1831, / συλλεγείσαι μεν και καταταχθείσαι φροντίσι των Αδελφών αυτού, εκδοθείσαι δε παρά Ε. Α. Βετάν ... Ελληνιστί δε εκδίδονται δαπάναις Π. Δ. Στεφανίτση Λευκαδίου, Ιατρού, μεταφρασθείσαι εκ του Γαλλικού παρά Μιχαήλ Γ. Σχινά, Αθήνησιν, Τύποις Κωνσταντίνου Ράλλη, 1841-1843
• Редакция и обозрение в книге Сохранившиеся церковные работы Константина Иконому (Επιστασίαι και ανακεφαλαιώσεις εις το βιβλίον «Τα σωζόμενα εκκλησιαστικά συγγράμματα Κωνσταντίνου Οικονόμου, Τόμος Β', αωξδ' /Μιχαήλ Γ. Σχινά. Αθήνησιν :Εκ του Τυπογραφ. των Τέκνων Ανδ. Κορομηλά,1865 .
• Редакция и обозрение в книге Сохранившиеся церковные работы Константина Иконому -Второй том (Επιστασίαι και ανακεφαλαιώσεις εις το βιβλίον «Τα σωζόμενα εκκλησιαστικά συγγράμματα Κωνσταντίνου Οικονόμου, Τόμος Β', αωξδ' / Μιχαήλ Γ. Σχινά, 1865
• Франко-греческий словарь (Λεξικόν Γαλλελληνικόν / υπό Μ. Γ. Σχινά και Ι. Ν. Λεβαδέως ; κατά τα πληρέστατα και νεώτατα γαλλικά λεξικά του Beschereelle και Poitevin, T. A'. Εν Αθήναις: Εκ του τυπογραφείου των καταστημάτων Ανέστη Κωνσταντινίδη, 1889 .
• На смерть Константина Иконому (Λόγος εκφωνηθείς τη θ' Μαρτίου αωνζ' εν Αθήναις κατά την εν τω ναώ της αγίας Ειρήνης τελετήν της κηδείας Κωνσταντίνου Οικονόμου του Πρεσβυτέρου και Οικονόμου /παρά Μιχαήλ Γ. Σχινά. Αθήνησι, Τύποις Φ. Καραμπίνη και Κ. Βάφα, 1857
• La moartea lui Dmitri Ipsilanti (
• Despre treburile bisericii

Link -uri

1. ↑ 1 2 Grammaire elementaire du grec moderne : le tout suivi de l'Apologie de Socrate selon Platon, en grec moderne, et de quelques morceaux de poesie ;a l'usage commencans / par Michel Schinas Arhivat 9 noiembrie 2014 la Wayback Machine (de Constantinopol), attaché à la section d'archéologie de l'expedition scientifique en Morée, Paris, Editions L. Hachette, 1829
2. ↑ ΕλένηΔ. Μπέλια, Οι λόγιοι αδελφοί Δημήτριος και Μιχαήλ Γεωργίου Σχινα, περιοδικό "Μνηνοσύτύ" 2(1969), σ. 174-218
3. ↑ «Τα κατά την αναγέννησιν της Ελλάδος» «Ήτοι, συλλογή των περί την αναγεννώμενην Ελλάδα συνταχθέντων πολιτευμάτων, νόμων και άλλων επισήμων πράξεων από του 1821 μέχρι του 1832» Архивная копия от 19 сентября 2011 на Wayback Machine , Ανδρέου Ζ. Μαμούκα, Πειραιάς, Τυπογραφία Ηλίου Χριστοφίδου, Η αγαθή τύχη, 1839, τόμος Α, σελ. 109
4. ↑ Αφιέρωμα στο 1821, Η "Eλληνοπούλα" στον τάφο του Μάρκου Μπότσαρη Arhivat 24 decembrie 2007 la Wayback Machine , Μιχάλ Τσώλης, Περιοδικό Ιστορία, Μάρτιος 2003
5. ↑ 1 2 Στέφανος Παπαγεωργίου, Από το Γένος στο Έθνος 1821-1862, ISBN 960-02-1769-6
6. ↑ 1 2 Περί των Εκκλησιαστικών / Παρά Μιχαήλ Γ. Σχινά, πληρεeption’sυσίου πυλίας τν τη εθνική συνελελελε> Copia de arhivă din 9 noiembrie 2014 pe Wayback Machine , εν αθήναις, εν αθήναις, εν αθήναις, εν αθήναις, εν αθήναις, εν αθήναις, εν αθήναις, εκ τοης. Ανδρέου Κορομηλά, 1863, σελ. unu
7. ↑ Τρύφων Ε. Ευαγγελίδης. Ιστορία του Όθωνος, Βασιλέως της Ελλάδος (1832-1862)  (greacă) . - έκδοση 2η, Αθήνα: Αριστείδης Γ. Γαλανός, 1894. — p. 221. Arhivat 9 noiembrie 2014 la Wayback Machine
8. ↑ HOME - πύλη πληροφοριών για τα συμπληρώματα - Ελλάδα (link inaccesibil) . Preluat la 19 august 2015. Arhivat din original la 4 martie 2016. (nedefinit) 
9. ↑ Ψηφιακή Βιβλιοθήκη Νεοελληνικών Σπουδών Ανέμη Arhivat 9 noiembrie 2014 la Wayback Machine . Υπάρχουν εκεί τα πλήρη κείμενα

În cataloagele bibliografice	ISNI : 0000 0003 9786 3533 NTA : 239606922 SUDOC : 144227592 VIAF : 306001877 WorldCat VIAF : 306001877