Sysoeva, Ekaterina Alekseevna

Ekaterina Alekseevna Sysoeva
Numele la naștere Ekaterina Alekseevna Almendingen
Data nașterii 8 octombrie (20), 1829
Locul nașterii
Data mortii 4 decembrie (16), 1893 (64 de ani)
Un loc al morții
Cetățenie (cetățenie)
Ocupaţie scriitor pentru copii , traducător , editor
Ani de creativitate de la începutul anilor 1860

Ekaterina Alekseevna Sysoeva (născută Almendingen ; 8 [20] octombrie 1829 , Sankt Petersburg [1] - 4 [16] decembrie 1893 , Sankt Petersburg [1] ) - scriitoare rusă , traducătoare, editoră, prozatoare pentru copii.

Biografie

Copilăria Ekaterinei Almedingen a trecut la Tver și (după moartea mamei sale, când fata avea aproximativ trei ani) cu mătușa ei în provincia Kursk.

Apoi a studiat la Moscova la Institutul Catherine , absolvind în 1846 cu o medalie de aur. După absolvirea institutului, s-a întors la tatăl ei în Tver, în 1849 s-a căsătorit cu un oficial S. P. Sysoev (viitor cenzor), a continuat să studieze limbi străine, pedagogie și muzică. De la începutul anilor 1860, ea a început să se ocupe de traduceri, care au fost parțial plasate în anexe la Birzhevye Vedomosti și parțial publicate sub forma unor cărți separate de M. Wolf . Ea și-a dedicat o parte semnificativă a timpului caritității: a participat la societatea Kopeyka, la diferite spectacole, concerte și seri literare organizate în scopuri caritabile.

În 1871, Sysoeva s-a mutat la Sankt Petersburg pentru a se dedica mai mult literaturii. Ea a tradus mult, a acceptat o colaborare constantă în „Delo”, pentru care a compilat „corespondență din Paris și Londra” pentru ziare și reviste străine, în „Colecția militară”, unde a plasat o serie de articole și note ale unei compilații. natura pe geografie și etnografie, iar în „Revista pitorească” ; de ceva vreme a condus şi departamentul de externe din Severny Vestnik . În 1880-1881 a colaborat la „Serile în familie” și la scurta durată „Revista pentru copii”. În 1881, Sysoeva a achiziționat revista „Educație și educație” de la MK Tsebrikova , care consta din departamente de pedagogie și copii. În cursul anului 1881, a făcut o experiență de extindere a departamentului pentru copii, după care, din 1882, a început să publice revista pentru copii „Rodnik”, ca anexă „Educație și educație”, unde din acel an au fost doar articole cu caracter pedagogic. plasat. Participarea la jurnal a fost luată de N. I. Poznyakov , V. P. Avenarius , P. F. Kapterev , D. N. Kaigorodov și alții); Sysoeva însăși a muncit din greu, a tradus, compilat, popularizat, iar revista a avut un succes semnificativ. Cu toate acestea, din 1890, grav bolnavă după un accident vascular cerebral, nu a mai putut dedica mult timp și energie muncii ei iubite.

Dintre lucrările autoarei lui Sysoeva, cea mai populară a fost „Povestea unei fetițe” (Sankt. Petersburg, 1879), care are un caracter autobiografic (este descrisă perioada copilăriei Sysoeva, când locuia cu mătușa ei în Ucraina) . În plus, a publicat: „Eseuri și povești pentru tineret” (Sankt Petersburg, 1877) și povestea „Aktea” (1884), precum și mai multe cărți biografice: „Din cabană de lemn la Casa Albă, viața J. Garfield " (Sankt. Petersburg, 1883 —1885), Viața și munca lui Inocent , Predicator al Evangheliei în Insulele Aleutine (1887), Viața lui Harriet Beecher Stowe (1892).

În traducerile lui Sysoeva, romanul lui Victor Hugo „Anul nouăzeci și trei ”, povestea pentru copii de Cecilia Jemison „Lady Jane”, romanul lui Hans Christian Andersen „Numai un violonist”, precum și cărți non-ficțiune : „On Sound Sensations” de E. Mach , „Mental Education, moral and physical” de G. Spencer , „Sex selection” de C. Darwin , cărți de S. Smiles „Thomas Edward, the neobositable worker” și „Frugality” și mult mai mult. „Uneori sunteți voinic în raport cu originalul, dar voința voastră îl corectează”, scria Sysoeva în 1875, editorul ei G. E. Blagosvetlov [2] .

Nepotul Ekaterinei Sysoeva, generalul-maior Aleksey Nikolaevich Almedingen (1855–1908), șeful departamentului militar al Direcției principale de artilerie, care, în același timp cu cariera sa militară, s-a ocupat și de probleme de educație și literatură pentru copii: în 1881 –1888 , a colaborat la revistele lui Sysoeva „Educație și Educație” și „Rodnik”, din 1888 și-a publicat propria revistă pentru elevii școlilor publice „Sala de lectură a școlii publice”. Copiii săi sunt fondatorul Departamentului de Pedagogie Preșcolară de la Universitatea Pedagogică de Stat Rusă, numit după A. I. Herzen (1925) Natalya Almendingen-Tumim (1883-1943) și artistul de teatru Boris Almendingen (1884-1960).

Note

  1. ↑ 1 2 3 4 WeChangEd
  2. ↑ Yudina I. M., Ivanova L. N. Arhiva Almedingen // Anuarul Departamentului de Manuscrise al Casei Pușkin pentru 1979. - L .: Nauka, 1979. - P. 4.

Literatură

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii
  • Brockhaus și Efron
  • Micul Brockhaus și Efron
  • biografie rusă