Sir Aldingar ( Child 59 , Roud 3969 [1] ) este o baladă populară anglo - scoțiană . Cunoscut în două versiuni, din surse engleze și scoțiene. Prima a fost conținută într-o colecție de manuscrise din secolul al XVII-lea salvată și publicată de Thomas Pursey sub titlul Monuments of Old English Poetry în 1765. Manuscrisul a fost fragmentat, iar Purcy a adăugat el însuși textului existent. Mai târziu, în 1867-1868, Hales și Furniwell au publicat versiunea originală, fără inserțiile autorului. A doua, versiunea scoțiană, a fost înregistrată de o bătrână necunoscută, Williamson Barnet. Această versiune este semnificativ mai scurtă și lipsește multe detalii ale intrigii; a fost publicat de Walter Scott în 1803 în colecția sa Songs of the Scottish Border .
Balada a fost tradusă în rusă de Ignatius Mihailovici Ivanovski [2] .
Sir Aldingar caută dragostea reginei, dar ea îl refuză hotărât. Insult, el decide să o denigreze și aranjează ca regele să găsească un vagabon-cerșetor în patul soției sale. Soțul înfuriat intenționează să trimită regina la rug, iar cerșetorul la laț. Regina vorbește despre un vis pe care l-a avut cu o zi înainte, cum o anumită fiară îi lua bijuteriile, dar un șoim mic ( merlion este numele englezesc pentru un derbnik ) l-a depășit și l-a ucis. Regele îi permite să găsească un apărător al onoarei ei, astfel încât un duel judiciar va determina corectitudinea ei sau a lui Sir Aldingar. La apel răspunde un cavaler înalt ca un băiețel de cinci ani. În ciuda dimensiunii sale, îi taie picioarele lui Aldingar până la genunchi. Simțind că se apropie moartea, Sir Aldingar se pocăiește, iar regina îl iartă [2] .
Comploturile în care o doamnă sau o regină nobilă este condamnată în mod fals pentru infidelitate sunt larg răspândite în folclorul european și mondial, iar în diverse cronici există dovezi documentare ale unor astfel de cazuri. Această baladă, deși conține nume, nu este asociată cu persoane și evenimente istorice specifice. Child menționează o baladă scandinavă cu un complot paralel, Ravengaard og Memering , în care eroina este Gunhild din Danemarca . Acest complot apare în romantismul spaniol Olivia , în chanson de geste Doon l'Alemanz , în legenda Genevievei de Brabant și în romanțele englezești Sir Triamour , Erl of Toulouse și Octavian , acesta din urmă din care se bazează pe romantismul francez veche cu același nume [2] [3] [4] .