S-L-M

S-L-M ( ebraică שלם ‏‎ - Shin - Lamed - Mem , arabă سلم ‎ - Sin - Lam - Mim ) este o rădăcină triconsonantă a limbilor semitice [1] , găsită în multe cuvinte, dintre care multe sunt folosite ca nume. Sensul independent al rădăcinii este „întreg”, „sigur”, „intact”.

• Taslim (receive SLM) - primirea de salutări sau a fi introdus;
• Mutaslim (dorind să primească SLM) - a refuzat să lupte; prezentat cuiva;
• Salim (subiect SLM) — un obiect în stare SLM („vaza SLM” este o „vază întreagă”);
• Musalam este de netăgăduit.

• Shalem - complet, complet;
• Lehashlim - complet;
• Mushlam - perfect;
• Leshallem - plata;
• Tashlum - plată.

Apare de multe ori în textele ugaritice în sensul de „pace”, „bunăstare” [2] , precum și „a fi întreg” și „a face sacrificii” [3] .

Salam în sensul „pace”

Arabul Salam (سلام) [1] , ebraica Shalom (שלום), sirianul Shlama (ثؠءؐ) sunt cuvinte semitice înrudite pentru „pace”, „liniște”, derivate din rădăcina proto-semită salaam . Cuvântul „Salam” este adesea folosit în limba arabă și islamică scrisă și vorbită. De exemplu, As-Salam  este unul dintre cele 99 de nume ale lui Allah din Coran . De asemenea, „Salam” este folosit ca nume masculin împreună cu uniunea „Abd” (Sclav). Abd As-Salam este tradus ca Sclavul Dătătorului Păcii (Sclavul lui Allah).

În ebraică, echivalentul cuvântului „Salam” este „Shalom”. De asemenea, acționează ca o rădăcină în numele masculine Solomon, Selim etc.

În arabă, aramaică și ebraică există expresii similare care poartă semnificația „Pacea fie cu tine”:

• În arabă - Assalamu 'alaikum (السلام عليكم - pacea fie asupra voastră), este folosit ca salut, echivalentul cuvântului „bună ziua”, „bună ziua”. Ca răspuns la acest salut, este necesar să răspundem Wa 'alaikum assalam (literal - „Și pace ție”);
• În noua aramaică - Slama 'loukh ( ?? ?? ??
• În ebraică - Shalom Aleichem .
• În Akkadiană : šulmu , resp. comp. šulum  - pace, prosperitate, sănătate; Hei; realizare, realizare, desăvârșire. De la akkadieni, acest cuvânt a fost împrumutat de sumerieni sub forma „silim [4] ”. Și chiar și des întâlnit ca salut în textele sumeriene: silim-ma ḫe2-me-en [5] , care înseamnă literal „bună, fii sănătos”. În special, în textul sumerian „Călătoria lui Nanna-Suen la Nibra”. În această expresie, împrumutul semitic este prevăzut cu o terminație sumeriană urmată de un verb sumerian. La fel ca în limba kazahă, există un salut „sәlemetsіz be?”. Expresia „silimma haemen” a fost chiar înregistrată într-un mesaj pe discul de aur Voyager, printre alte salutări în diferite limbi.

S-L-M → Islam - „evlavie”, „credință”

Cuvântul „Islam” este un substantiv verbal format din S-L-M și înseamnă „supunere” (adică predare completă lui Allah ) [6] .

Coranul oferă multe definiții pentru cuvântul „ Islam ”. În unele versuri (versuri) - aceasta este o convingere interioară; în altele este sinonim cu din („religie”).

Nume

• Salman
• Selim
• Shlomo, Solomon
• Suleiman
• Salomee
• Shlomi

Vezi și

• Shalem
• Shlamim

Note

1. ↑ 1 2 Coulter H. George. Cum funcționează limbile moarte . — ISBN 0192594141 . Arhivat pe 13 mai 2021 la Wayback Machine
2. ↑ RJ Thompson. Pocăința și sacrificiul în Israelul timpuriu în afara legii levitice: o examinare a teoriei comunității a sacrificiului israelit timpuriu. Cu o prefață de HH Rowley . - 1963. - P. 249. Copie de arhivă din 13 mai 2021 la Wayback Machine
3. ↑ G. Johannes Botterweck, Helmer Ringgren, Heinz-Josef Fabry. Dicționar teologic al Vechiului Testament: volumul XV . Arhivat pe 13 mai 2021 la Wayback Machine
4. ↑ [https://web.archive.org/web/20100728085124/http://psd.museum.upenn.edu/epsd/epsd/e4908.html Arhivat 28 iulie 2010 la Wayback Machine ePSD: silim[healthy] ].
5. ↑ ETCSL:ETCSLglossing Arhivat 7 martie 2016 la Wayback Machine .
6. ↑ American Heritage Dictionary: Semitic Roots (link indisponibil) . Consultat la 17 iulie 2008. Arhivat din original la 17 aprilie 2008. (nedefinit)