Tableta din Cortona

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă revizuită de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 15 decembrie 2017; verificările necesită 7 modificări .

Tăblița din Cortona , în literatura străină este de obicei menționată sub numele latin Tabula Cortonensis  - o tăbliță de bronz de 32 de linii în limba etruscă , creată la începutul secolelor III - II. î.Hr e.

Descoperit în timpul demolării unei clădiri vechi din orașul Cortona (nume etrusc Curtun ) din Italia în 1992 (prima publicație a fost abia în 1999). Este al treilea cel mai lung text etrusc cunoscut.

Dimensiunile plăcii sunt de aproximativ 50 x 30 cm, grosimea 2-3 mm. Ulterior, tableta a fost ruptă în 8 bucăți (probabil în scopul topirii ulterioare), dintre care doar șapte au fost găsite. Pierderea unuia dintre fragmente nu este considerată gravă, deoarece era localizată în partea stângă jos a tabletei și probabil conținea doar nume personale.

Interpretare

Se presupune că tăblița a fost un act notarial asociat cu împărțirea, vânzarea sau moștenirea unor imobile (vie, casă și moșie) în zona de lângă Lacul Trasimeno , la est de Cortona.

Pe lângă cele 34 de cuvinte etrusce cunoscute anterior, textul conține aproximativ același număr de cuvinte necunoscute anterior. O altă caracteristică interesantă este prezența unui E inversat împreună cu E regulat , indicând faptul că, cel puțin în acest dialect, fonemul E avea două variante.

Cuprins

01:et. petruis. sce[…]veš . eliuntš. v 02: inac . restmc . cen[…]u . tenθur. Sar. cus 03: uθuraš. larisalisula. Pesc. spante. tenθur. 04: sa ran. Sarc. clθii . terna. θui. spanθi . ml 05: ešieθic. rasnas IIIC inni . pes. petrus. pav 06:ac. traulac. tiur. zece[θ]urs . tenθa[š] . zacinat. relatii cu publicul 07: iniserac. zal \\ cš . esis vere cusuθuršum. p 08: es[s] . petrusta. scev[aš] \\ nuθanatur . lart petr 09: uni. arnt. pini. lart. [v]ipi . luciu. laris. salini.v 10:etnal. lart. velara. larθalisa. lart velara 11: aulesa. vel. pumpu. pruciu. aule celatina. se 12: tmnal . arnza. felsni. velθinal. vel. luisna 13: lux. vel uslna. nufres. laru. slanzu. larz 14: a lartle vel aveš arnt. petru. raufe\\epru 15: s. ame. velche. cusu larisal. cleniarc. laris 16: [c]usu. l[a]risalisa larizac clan . larisal. petr 17:u. sce[va]š arntlei. petrus. puia 18:cen. zic. ziχuχe . sparzestiš šazleis in 19: θuχti. cusuθuraš. suθiu. ame. tal costum 20: naš. ratm. θuχt . cesu. tlteltei. sianš. spa 21: rzete. θui. salzic. fretuce. cusuθuraš. la 22: risalisula. petrusc. scevas. pesš. tarχian 23: es\\cnl . nuθe . malec. lart. cucrina. lausis. 24: zilaθ meχl. rasnal [la]ris. celatin lau 25: sa[cla]nc. arnt luscni [a]rnθal . clanc. larz 26:a. lart. turmna. salin[ial . larθ celatina. A] 27: pnal. cleniarc. velχe[š][…][papal] 28: serc. velche. cusu. aule[sa][…] 29: aninalc. laris. plin[…][clenia] 30: rc. lart. petce. uslnal[…][cucr] 31: inθur. texinal. vel[…] 32: noi. larisc. cus. uslna[l][…]

Link -uri

• Curtun (Cortona modernă) Informații despre orașul antic Curtun, precum și detalii despre acest artefact găsit acolo
• Tavola di Cortona și Lamine di Pyrgi - traducere (italiano)
• Imagini cu Tabula
• Imagini și analiză textuală // kogni.narod.ru

Note

Literatură

• Luciano Agostiniani, Francesco Nicosia, 'Tabula Cortonensis'. Studia Archaelogica 105. Roma: "L'Erma" di Bretschneider , 2000.
• Scarano Ussani & Torelli, La Tabula Cortonensis. Un documento giuridico, storico e sociale (Napoli, 2003).
• de Simone, Carlo (2007) „Alcuni termini chiave della Tabula Cortonensis”, Rasenna : Jurnalul Centrului de Studii Etrusce , Vol. 1: Iss. 1, articolul 1.
• Atti dell'Incontro di Studio , 22 iunie 2001, CNR (Roma, 2002):
• Benelli, în Atti dell'Incontro di studio , pp. 93-100.
• Maggiani, în Atti dell'Incontro di studio , op. cit., pp. 11-15, 65-75.
• Nicosia, în Atti dell'Incontro di studio , op. cit., pp. 17-25.
• Bruschetti, în Atti dell'Incontro di studio , op. cit., pp. 27-38.
• Peruzzi, în Atti dell'Incontro di studio , op. cit., pp. 39-42.
• Roncalli, în Atti dell'Incontro di studio , op. cit., pp. 43-52.
• Pandolfini-Angeletti, în Atti dell'Incontro di studio , op. cit., pp. 53-64.
• Rix, în Atti dell'Incontro di studio , op. cit., pp. 77-86.
• Facchetti, în Atti dell'Incontro di studio , op. cit., pp. 87-99.
• De Simone, Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa , 3, 1998, pp. 1-122.
• De Simone, Ocnus , 9-10, 2001-02, pp. 69-114.
• De Simone, Incontri Linguistici , 25, 2002, pp. 77-85.
• Eichner, în The Complete Linguist: O colecție de lucrări în onoarea lui Alexis Manaster Ramer (München, 2001), pp. 141-152.
• Facchetti, Frammenti di diritto privato etrusco , (Firenze, 2000).
• Facchetti, Appunti di morfologia etrusca. Con un'appendice sulla questione delle affinità genetice dell'etrusco (Firenze, 2002).
• Facchetti, Archivio Glotologico Italiano , 88, 2003, pp. 203-219.
• Facchetti, Lingua Posnaniensis (Poznan, 2005), pp. 59-63.
• Maggiani, Rivista di Archeologia , 25, 2001, pp. 94-114.
• Rix, Incontri linguistici , 23, 2000, pp. 11-31.
• Scarano Ussani & Torelli, La Tabula Cortonensis. Un documento giuridico, storico e sociale (Napoli, 2003).
• Wylin, Studi Etruschi , 65-68, 2002, pp. 215-223.
• Wylin, Archivio Glotologico Italiano , 87, 2002, pp. 88-108.
• Wylin, Etruscan News , 3, 2003, pp. 11-12.
• Zamboni, Ath , 90, 2002, pp. 431-441.