Utilizarea alfabetului latin ca scriere secretă este un fenomen relativ recent. Influența culturală și literară vest-europeană a fost în principal la sfârșitul secolului al XVI-lea și în timpul secolului al XVII-lea, iar direcția mișcării sale istorice a fost de la sud-vest la nord-est. Un rol deosebit în acest sens l-a jucat formarea şi dezvoltarea învăţământului şcolar .
Prin urmare, printre scrierile secrete rusești , alfabetul latin a început să apară în secolul al XVII-lea și chiar mai des în secolul al XVIII-lea. Ghizii ei erau reprezentanți ai clerului de la Kiev care predau latină în școlile din Moscova sau foști traducători. Intrările în latină sunt tipice pentru cărțile școlare: pentru cărțile scrise de foști școlari care le-au aparținut lor sau profesori. Literele latine (adesea cu un amestec de litere din alte alfabete) erau folosite pentru a înregistra numele scribilor, a semna cărți, a pune datele etc.
Alfabetul latin a apărut ca o literă secretă și în corespondența lui Posolsky Prikaz .
Un exemplu de utilizare a alfabetului latin este dat de mențiunea de pe foile de mai jos despre Evanghelia Baronesei de Vilna (vezi fig.).
L. V. Cherepnin „Paleografia rusă”, M., 1956
M. N. Speransky „Criptografia în monumentele scrisului slavei de sud și rusești”, L., 1929