Şoptitorii

şoptitorii
Soptitorii
Gen dramă
Producător Bryan Forbes
Producător Michael C. Loflin
Ronald Shedlo
scenarist
_		 Bryan Forbes (bazat pe roman)
cu
_		 Edith Evans
Operator Jerry Turpin
Compozitor John Barry
Companie de film Şapte Pini
Distribuitor Ilya Lopert [d]
Durată 105 min.
Buget 400 mii USD [1]
Țară  Marea Britanie
Limba Engleză
An 1967
IMDb ID 0061180

The Whisperers este un lungmetraj din 1967 regizat de regizorul englez  Bryan Forbes . Adaptare cinematografică a romanului cu același nume din 1961 de Robert Nicholson . 

Plot

"Ești aici?" întreabă femeia mai în vârstă, înclinând puțin capul în timp ce privirea ei se învârte prin apartament. „Știu că ești aici. Lasa-ma in pace!" Doamna Ross trăiește în propria ei lume și o amestecă cu realitatea. Ea aude vocile „șoptătoarelor”, deși s-ar putea să fie doar un robinet de apă vechi care a picurat toată noaptea, scârțâitul scândurilor de podea și zăngănitul sticlei la ferestrele apartamentului ei. Ea crede că aceste creaturi imaginare o spionează și le raportează în mod regulat poliției, unde reacționează cu supărare vizibilă. Uneori, doamna Ross aude și ceva zgomot de la oamenii care locuiesc deasupra ei, dar reacția ei este întotdeauna aceeași, indiferent dacă zgomotul este real sau doar o parte din imaginația ei: pornirea radioului la volum maxim sau lovirea în tavan cu un mop. Totuși, șoaptoarele sunt doar o parte din fanteziile ei. Ea spune povești bizare despre trecutul ei nobil și își imaginează că este moștenitoarea multor bani, pe care ar trebui să-i primească în viitorul apropiat. O femeie de 76 de ani, abandonată de fiul ei fără valoare, Charlie și de soțul la fel de lipsit de valoare, Archie, locuiește singură într-un apartament cu 2 camere într-o zonă neplăcută din Manchester , cu o mică alocație din partea comitetului de bunăstare de stat. Viața ei de zi cu zi este o căutare de hrană, căldură și contact uman. Ea vine la biblioteca publică să-și încălzească picioarele pe marginea conductei de încălzire până când însoțitorul observă. Cântă imnuri la biserica locală împreună cu alți colegi nefericiți care dau dovadă de devotament religios pentru a primi un castron cu supă gratuit de la reverend. Solicită comitetului de asistență socială o pereche de pantofi simpli, iar acest lucru necesită o vizită personală la domiciliul unui asistent social pentru a confirma că aceștia merită cu adevărat un înlocuitor. Dintr-o dată, existența ei liniștită și singuratică este întreruptă de o scurtă vizită a fiului ei Charlie, care apare doar pentru a ascunde un pachet de 800 de lire sterline în dulapul mamei sale. Găsește din greșeală banii furați și, în conformitate cu fanteziile ei, crede că este o moștenire mult așteptată de la răposatul ei tată. Când vorbește despre această conversație întâmplătoare cu un comitet de asistență socială, o nouă prietenă o ademenește la ea acasă, unde o tratează cu alcool cu ​​alcool metilat . Și după ce doamna Ross leșine, familia din clasa muncitoare scotocește prin geanta ei și ia o parte din bogățiile pe care le-au găsit de la ea. Ea este apoi încărcată într-o căruță și aruncată pe o alee de lângă casa ei într-o haină subțire, iar dimineața bătrâna este găsită acolo de vecini. După ce a fost tratată pentru pneumonie în spital, este trimisă la Spitalul de Boli Nervose și Mintale . Un asistent social îl găsește pe soțul ei Archie și îl ajută la muncă, astfel încât să poată veni acasă și să aibă grijă de soția lui, dar el vede doar o oportunitate de a folosi situația în propriul avantaj. Din nou singură, doamna Ross se uită din nou în colțurile apartamentului ei și întreabă: „Ești acolo?”

Realizarea filmului

Producția a fost programată pentru opt săptămâni de filmări cu un buget redus de 400.000 de dolari și în colaborare cu doi producători americani Michael Loflin și Ronald Shedlo. [2] În biografia sa, Dame Edith Evans: Ned's Girl, Forbes a menționat că a făcut filmul:

Romanul lui Nicholson a avut loc la Glasgow , iar singura condiție pe care mi-a dat-o David Picker [șeful United  Artists ] a fost să nu permit accente scoțiene, pentru că a crezut că ar dăuna filmului din Statele Unite ... Așa că am plasat filmul în Midlands și Edith au fost de acord să capete un accent simplu. Am decis să filmez în zona Moss Side din Manchester , în 1966 era în curs de a deveni urban Hiroshima ; cartiere întregi au fost buldozate în pregătirea pentru o pădure de beton pietrificată de clădiri înalte. A fost un pustiu... mi-a dat dezolarea necesară de care avea nevoie povestea mea și mi-am mutat filmul în această zonă.

Text original  (engleză)[ arataascunde] „Romanul lui Nicolson fusese plasat la Glasgow, iar singura prevedere pe care mi-a făcut-o David Picker [un director al United Artists] a fost că evit accentele scoțiene pentru că a simțit că acest lucru ar funcționa în dezavantajul filmului în Statele Unite... Prin urmare, eu a plasat filmul în Midlands și Edith a fost de acord să-și asume un accent plat.Am ales să filmez filmul în zona Moss Side din Manchester; în 1966, acesta era în curs de a deveni Hiroshima pentru planificatori; zone întregi fuseseră aplatizate. de buldozerele în pregătirea pentru o pădure de beton pietrificată de locuințe înalte. Era un teren pustiu... Mi-a oferit dezolarea necesară pentru povestea mea și mi-am mutat unitatea de film în zonă." — www.tcm.com [2]

Evaluarea performanței actriței

Puține filme prezintă singurătatea bătrâneții la fel de clar ca Bryan Forbes în The Whisperers și puține actrițe au dat dovadă de profunzime de caracter pentru o temă precum Edith Evans în acest film. Actrița a fost nominalizată la Premiul Academiei Americane , dar a pierdut în fața Katharine Hepburn , dar performanța ei în film a fost atât de realistă și impresionantă încât nu a fost doar nominalizată, ci și a câștigat premii de la Cercul Criticilor de Film din New York , Consiliul Național al Criticii de film din Statele Unite , Academia Britanică de Arte de Film și Televiziune (BAFTA) și Globul de Aur , toate - ca cea mai bună actriță. [2]

The Whisperers a fost primul film în care Forbes a lucrat cu Evans: ea avea 78 de ani la acea vreme, dar el nu avea idei preconcepute despre interpretarea sau interpretarea ei. În schimb, Forbes a considerat: „Părea o omisiune tragică faptul că absolut nimeni nu a scris filmul pentru a folosi pe deplin talentul ei unic”. Așa că, când a citit romanul lui Robert Nicholson, a „profitat de ocazie pentru a-i crea un rol pe marele ecran”. [2]

Rolul lui Edith a cerut ca ea să fie pe ecran în aproape fiecare scenă. Regizorul a scris în biografia sa Dame Edith Evans: Ned's Girl :

Nu pot spune că am filmat-o pe Edith în același mod în care am filmat-o pe alți actori. Mi-am poziționat cu atenție camerele pentru a surprinde fiecare nuanță a performanței ei extraordinare și uneori am putut să o ghidez, dar în cea mai mare parte m-am mulțumit cu conducerea ei. (…) Și-a păstrat energia între ieșiri și a tras un pui de somn pe scaun când trebuia să așteptăm lumina. Dar ea a știut întotdeauna rolul pe de rost și rareori avea nevoie de o a doua interpretare. (……) Nu a cerut niciodată favoruri, nu a cerut privilegii speciale pentru ea însăși, a lucrat toate orele uneori pe vreme dezgustătoare și nu a părăsit platoul fără permisiunea mea.

Text original  (engleză)[ arataascunde] „Nu pot pretinde că am regizat-o pe Edith în felul în care am regizat eu alți artiști”, a scris Forbes. „Mi-am poziționat camerele cu atenție pentru a surprinde fiecare nuanță a performanței ei extraordinare și, din când în când, am putut să o ghidez, dar în cea mai mare parte m-am mulțumit să fiu condus de ea... Și-a conservat energia între fotografii și frecvent. aţipit pe scaunul ei ori de câte ori trebuia să aşteptăm lumina. nu părăsi niciodată platoul fără a-mi cere mai întâi permisiunea." — www.tcm.com [2]

Când Whisperers a fost proiectat pentru prima dată în SUA , în New York , Forbes a spus într-un interviu:

— Aparent, domnule Forbes, dumneavoastră și doamna Edith ați petrecut multe luni pregătind-o pentru rolul doamnei Ross.
„Nu”, am spus, „nu am discutat deloc despre caracterizare”.
Nu putea accepta acest răspuns.
„Dar, desigur, a trăit printre acești oameni și i-a studiat.”
Am clătinat din cap.
„Ei bine, care este primirea ei atunci? Trebuie să aibă o întâlnire.”
„Considerarea ei este că este doar o mare actriță”.

Text original  (engleză)[ arataascunde] — Evident, dl. Forbes, tu și Dame Edith ați petrecut multe luni pregătind-o pentru rolul ei de doamna. Ross.


— Nu, am spus, abia am discutat despre caracterizare. Nu putea accepta acel răspuns.
— Dar, cu siguranță, ea a trăit printre acești oameni și ia studiat.
Am clătinat din cap.
— Ei bine, care este metoda ei atunci? Trebuie să aibă o metodă.


„Metoda ei este că este pur și simplu o mare actriță”. — www.tcm.com [2]

Nominalizări, premii, prezentări

Premii

Nominalizări

Prezentare

1970  : Festivalul de Film Adelaide (AFF), Australia [5]

Distribuie

Echipa de filmare

Note

  1. ↑ Revolte care se produc în Marea Britanie de AH WEILER. New York Times (1923-Fișier curent) [New York, NY] 31 iulie 1966: 83.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 www.tcm.com  - The Whisperers Arhivat 18 octombrie 2016 la Wayback Machine
  3. ↑ 1 2 www.nationalboardofreview.org  - Câștigătorii premiilor 1967 Arhivat 7 decembrie 2016 la Wayback Machine
  4. ↑ www.berlinale.de/en - Arhiva. Arhive anuale 1967 - Câștigătorii premiului Arhivat 10 iulie 2017 la Wayback Machine
  5. ↑ 1 2 3 4 www.imdb.com  - The Whisperers (1967) - Premii
  6. ↑ www.nyfcc.com  - Premii - Premii 1967 Arhivat 13 noiembrie 2016 la Wayback Machine
  7. ↑ 1 2 www.goldenglobes.com  - Winners & Nominees 1968 Arhivat 20 decembrie 2016 la Wayback Machine
  8. ↑ awards.bafta.org  - Premii - Actriță britanică în 1968 Arhivat 11 aprilie 2016 la Wayback Machine
  9. ↑ awards.bafta.org  - Premii - British Cinematography - Black and White in 1968 Arhivat la 1 august 2015 la Wayback Machine
  10. ↑ www.oscars.org  - Cea de-a 40-a ediție a Premiilor Academiei. 1968 - Câștigători și nominalizați Arhivat 19 august 2016 la Wayback Machine
  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
 Filme de Bryan Forbes