Talmi, Leon Yakovlevici

Leon (Leizer) Yakovlevich Talmi (Talminovitsky) ( 1893 - 1952 ) - jurnalist, publicist și traducător [1] , inculpat în dosarul JAC [2] .

Biografie

Născut într-o familie de evrei din clasa de mijloc . A primit educația inițială într-un cheder , apoi a studiat la un gimnaziu , în general, și-a terminat studiile secundare la Sioux City College . După moartea tatălui său în 1912, familia nevoiașă a emigrat în Statele Unite . Din 1914 până în 1917 a fost membru al SP SUA (a fost membru al comitetului central al partidului), apoi membru al CP SUA . Ajuns în Uniunea Sovietică, nu a reușit să se înregistreze ca membru al PCR (b) pentru traducere, deoarece nu a putut găsi recomandari cu experiență pre-revoluționară .

După Revoluţia din februarie a venit în RSFSR . A ajuns la Petrograd , unde s-a întâlnit cu oameni apropiați, cu convingeri politice. În acest moment, s-a discutat problema fuziunii mai multor partide evreiești într-un singur „ Partidul Muncitoresc Evreu Socialist Unit ” și crearea ziarului său „ Nye Zeit ” („Timp Nou”) la Kiev . S-a alăturat comitetului editorial al ziarului de partid din Kiev. A lucrat ca jurnalist la Kiev sub Rada Centrală și regimul lui Denikin . În timp ce lucra într-un ziar, a fost angajat în traduceri din idiș în rusă , a scris articole, note, foiletonuri , a povestit cititorilor despre viața în America, situația muncitorilor și lupta politică din această țară. În 1920 s-a mutat la Moscova, a început să îndeplinească sarcinile Comisariatului Poporului pentru Naționalități , apoi a început să lucreze ca interpret în departamentul de presă al ECCI . Apoi în călătorii de afaceri pe misiuni de la Comintern . Acolo s-a alăturat ziarului rus Iskra și a contribuit la revista Națională, care a susținut recunoașterea politică a Rusiei sovietice .

În 1925, l-a însoțit pe V. V. Mayakovsky într-o călătorie în America , despre care a scris în ziare americane și și-a tradus poeziile în engleză și idiș. La întoarcerea sa în URSS, s-a angajat ca traducător la Editura de Literatură în Limbi Străine , unde a fost numit redactor al secțiunii de engleză. Cu participarea sa directă, au fost publicate în engleză lucrări colectate în mai multe volume ale clasicilor marxism-leninismului , inclusiv Marx, Engels, Lenin, Stalin . El a tradus, de asemenea, înregistrările textuale ale „ Proceselor de la Moscova ” în engleză. Odată cu începutul Marelui Război Patriotic , în iulie 1941 s-a înrolat în rîndurile miliției populare , dar nu l-au dus pe front, ci l-au trimis ca interpret la Biroul de Informații sovietic . Împreună cu colegii săi, a fost evacuat pentru prima dată la Kuibyshev , dar în iarna anului 1942 a fost rechemat la Moscova. Din 1941 până în 1948 a lucrat în Biroul de Informații Sovietic, din 1942 a fost membru al JAC , și traducător independent în revista Novoye Vremya .

La momentul arestării sale , el nu era de partid , locuia în apartamentul nr. 17 la nr. 13 de pe strada Kapelsky Lane . [3] Arestat la 2 iulie 1949, autoritățile de anchetă ale Ministerului Securității Statului URSS au incriminat folosirea Comitetului Evreiesc Antifascist și a ziarului „ Einikait ” pentru a promova naționalismul evreiesc și a transfera informații de natură spion în străinătate. [4] Sub presiunea de a folosi metode ilegale de interogatoriu, locotenent-colonelul D. M. Artyomov a fost obligat să se autoincrimineze. Condamnat de Comisia Militară Unisională a URSS sub acuzația de trădare a VMN la 18 iulie 1952. Sentința a fost executată la 12 august a aceluiași an. A fost reabilitat postum la 22 noiembrie 1955 prin decizia Colegiului Militar al Curții Supreme a URSS. [5] Locul de înmormântare se află la cimitirul Donskoy în mormântul nr. 3. Dosarul de anchetă este păstrat în arhiva centrală a FSB al Federației Ruse .

Familie

• Tatăl - Iakov Talminovski (? - 1912 ).
• Mama - Golda Talmi (Talminovskaya).
• Frate - Samuil (Sam) Yakovlevich Talmi (Talminovsky).
• Soția - Sophia (Sarra) Abramovna (Avrumovna) Talmi-Rozenberg ( 1898 - 1988 ), arestată ca ChSIR la începutul anului 1953 și trimisă în exil, eliberată în 1955. În 1979 a emigrat cu familia și a murit în Statele Unite.
• Fiul - Vladimir Leonovici Talmi ( 1924 - 2012 ), traducător militar în SVAG , arestat în SOZ în 1947, acuzat de activități antisovietice, condamnat la 25 de ani în lagăr de muncă . A fost eliberat în 1956, iar în 1979 a emigrat împreună cu familia în Statele Unite. A scris o carte de memorii „Full Circle. New York și înapoi. Povestea vieții mele”, a murit în suburbiile Washingtonului. [6]
• Nepoată - Daria Cohen (Talmi) (născută în 1965 ), locuiește la Washington .

Literatură

• Borșagovsky A.M. Blood este acuzat. M. , Progres-Cultură , 1994.
• Terletsky E. D. Popularizator cu evreii în mașina timpului. - Litri , 2018. - 1024 p. — ISBN 978-5-04-132307-3 . [7]

Note

1. ↑ Herman Branover. Enciclopedia evreiască rusă. - Epos, 1997. - S. 134.
2. ↑ Joshua Rubenstein. Înfrângerea Comitetului Antifascist Evreiesc . - Proiect academic, 2002. - 156 p. - ISBN 978-5-7331-0254-2 . Arhivat pe 20 ianuarie 2022 la Wayback Machine
3. ↑ Moscova, strada Kapelsky, 13 . Preluat la 19 iulie 2021. Arhivat din original la 12 iulie 2021. (nedefinit)
4. ↑ Rechizitoriu în dosarul JAC . Preluat la 19 iulie 2021. Arhivat din original la 21 iulie 2021. (nedefinit)
5. ↑ Notă de reabilitare despre cazul Comitetului Evreiesc Antifascist . Preluat la 19 iulie 2021. Arhivat din original la 11 iunie 2020. (nedefinit)
6. ↑ Talmi Vladimir Leonovici ::: Amintiri din Gulag :: Baza de date :: Autori și texte . Preluat la 19 iulie 2021. Arhivat din original la 21 iulie 2021. (nedefinit)
7. ↑ Popularizer with Jews in a time machine - Efim Terletsky - Google Books

Link -uri

• Leon Talmi: De la Liakhovici la Lefortovo
• Martirologia celor executați la Moscova și regiunea Moscovei
• Masacrul Comitetului Antifascist Evreiesc
• Rechizitoriu în dosarul JAC
• Certificat de reabilitare în cazul Comitetului Antifascist Evreiesc
• Lumea își va aminti unde este în această lume