| Telegramă | |
|---|---|
| Gen | poveste |
| Autor | Constantin Paustovski |
| Limba originală | Rusă |
| Data primei publicări | 1946 |
„Telegramă” - o poveste de Konstantin Paustovsky , publicată în 1946 în revista „ Ogonyok ” (nr. 8) [1] . În centrul intrigii poveștii se află ultimele zile de viață și moartea unei bătrâne care locuiește în sat, căreia fiica ei, plecată de mult în oraș, nu are timp să vină să-și ia rămas-bun. . Una dintre cele mai cunoscute lucrări ale scriitorului, studiată, inclusiv în școlile sovietice și ruse.
Katerina Petrovna, o femeie în vârstă care nu iese aproape niciodată din casă, locuiește în sat în casa tatălui ei, care a fost un artist celebru. Fata vecinului, Manyushka, o ajută cu treburile casnice și uneori o vizitează paznicul Tikhon. Fiica Katerinei Petrovna, Nastya, locuiește de multă vreme în Leningrad și a fost vizitată ultima dată în urmă cu trei ani, dar din când în când trimite transferuri de bani. La sfârșitul unui octombrie înnorat, când Katerina Petrovna se înrăutățește, îi scrie o scrisoare lui Nastya, în care îi spune că nu va supraviețui iarna următoare și îi cere să vină să o viziteze.
Nastya (Anastasia Sergeevna) lucrează ca secretară în Uniunea Artiștilor , ea este constant ocupată. După ce a primit scrisoarea, Nastya nu o citește imediat, deoarece este instruită să se ocupe de condițiile de viață ale sculptorului Timofeev. Nastya îl vizitează, se asigură că este foarte frig în casa lui, se uită la sculpturile lui și decide să-l facă pe Timofeev să facă o expoziție. Când examinează lucrările lui Timofeev, Nastya cere să-i arate Gogol-ul său și i se pare că sculptura scriitorului o privește cu reproș, amintindu-i de scrisoare. Cu toate acestea, chiar și după ce a citit scrisoarea, Nastya decide că nu poate merge chiar acum și de două săptămâni organizează expoziția. Expoziția are succes, Nastya însăși este lăudată, dar deodată curierul îi aduce o telegramă cu cuvintele „Katya moare. Tihon. Fără să-și dea seama imediat că vorbim despre mama ei, Nastya pleacă de urgență cu trenul în sat.
Totuși, nu are timp de înmormântare: Katerina Petrovna este pe moarte, iar Tihon îi aduce o telegramă presupus în numele fiicei sale, deși Katerina Petrovna înțelege că Tihon o înșală. La înmormântarea Katerinei Petrovna se află o tânără profesoară care tocmai a ajuns la o școală rurală, care are și o mamă în vârstă în orașul regional.
În a doua zi după înmormântare, Nastya ajunge în sat și, după ce a plâns toată noaptea, dimineața pleacă în liniște în oraș.
În cartea sa despre scrierea „ Trandafirului de aur ” (în capitolul „Censaturi pe inimă”), K. G. Paustovsky descrie evenimentele care au stat la baza poveștii. Scriitorul s-a stabilit toamna într-un sat de lângă Ryazan , în moșia faimosului gravor Pozhalostin , unde „bătrâna decrepită și afectuoasă și-a trăit viața singură - fiica lui Pojalostin, Katerina Ivanovna”. Singura ei fiică, Nastya, locuia în Leningrad și „a uitat complet de mama ei”. Bătrâna a fost ajutată de „fata vecinului Nyurka, care este mohorâtă și nemulțumită de toate”, în timp ce „Nyurka, poate, a fost singura care a iubit-o pe Katerina Ivanovna”. Când Katerina Ivanovna a murit, scriitorul i-a dat o telegramă lui Nastya, dar nu a avut timp să vină la înmormântare. Paustovski a remarcat că „toate împrejurările, toate detaliile, însăși atmosfera casei satului și toamna - toate acestea erau în deplină concordanță cu starea Katerinei Ivanovna, cu acea grea dramă spirituală pe care a trăit-o în ultimele ei zile”. În același timp, a adăugat: „Desigur, nu tot ce a fost văzut și regândit atunci a fost inclus în „Telegramă”. Multe au rămas în afara poveștii, așa cum se întâmplă tot timpul” [2] .
Povestea „Telegramă” este menționată în descrierea celebrei întâlniri dintre K. G. Paustovsky și Marlene Dietrich [3] . După cum a scris însăși actrița în cartea ei „Reflecții” (capitolul „Paustovsky”), când a citit povestea „Telegramă”, el „a făcut o asemenea impresie asupra mea, încât nici povestea, nici numele scriitorului, pe care l-am avut. nu am auzit niciodată, nu mai puteam uita.” Când Dietrich a venit în turneu în Rusia în 1964, ea a întrebat despre Paustovski deja la aeroport și, câteva zile mai târziu, după ce a aflat că Paustovski însuși a venit la spectacolul ei la Casa Centrală a Scriitorilor, l-a rugat să urce pe scenă. și „neputând să rostească nici un cuvânt. nici un cuvânt în rusă, nu a găsit altă cale de a-și exprima admirația pentru el decât să îngenuncheze în fața lui” [4] .
Dmitri Bykov , ca răspuns la o solicitare de a numi cele mai bune lucrări despre moarte, împreună cu lucrările lui Lev Tolstoi „ Alyosha Pot ” și „ Trei morți ”, a menționat și povestea „Telegramă” a lui Paustovski, descriind-o după cum urmează [5] :
O poveste destul de caracteristică în acest sens, care amintește persoanei sovietice de un suflet complet absent. Pentru că sufletul este cel care scrie! Această mamă îi scrie dintr-o astfel de semiviață de apoi fiicei ei din Leningrad, care este ocupată cu organizarea unei expoziții.
Îi amintește de ceva - nu despre rădăcini, nu despre trecut, nu despre nevoia de a iubi rudele vechi. (...) O telegramă prin care îi amintește sovieticului că are suflet.
(...) Având în vedere că sunt conștient că această poveste nu este foarte puternică. Adică ar putea fi mai puternic, dar este totuși o poveste genială.
În 1957, pe baza poveștii a fost realizat scurtmetrajul „ Telegramă ” , cu Vera Popova în rol principal.