An
|
nume rusesc
|
numele original
|
Rol
|
Note
|
1987
|
|
Spectacolul Lenny Henry
|
Monkhouse
|
6 episoade
|
1989
|
Ascensiunea și căderea celui de-al Treilea Reich
|
Anii Coșmar
|
maiorul Radford
|
4 episoade
|
1989
|
Vocea inimii
|
Vocea Inimii
|
Kim Cunningham
|
film TV
|
1989
|
Armă și om
|
Armele și Omul
|
bluntschley
|
Teleplay BBC
|
1991
|
băiat maimuță
|
Himeră
|
Windler
|
3 episoade
|
1991
|
Performanţă
|
Performanţă
|
Nigel Childs
|
Episodul: „Iad absolut”
|
1991, 2006
|
Poirot Agatha Christie
|
Poirot a lui Agatha Christie
|
Maior Rich / Jeremy Kload
|
Episoade: „Misterul cufărului spaniol” și „Luat la potop”
|
1992
|
The Young Indiana Jones Chronicles
|
The Young Indiana Jones Chronicles
|
Howard Carter
|
Episoade: Tânăra Indiana Jones și blestemul șacalului și comoara ochiului păunului
|
1992
|
Van der Valk
|
Van der Valk
|
Michael de Groot
|
Episodul: „Still Waters”
|
1992
|
Medicii
|
Medicamente
|
Jonathan Whiteley
|
Episodul: „#2.1”
|
1992-1993
|
Jeeves și Wooster
|
Jeeves și Wooster
|
Richard (Bingo) Micuț
|
Episoade: „Tovarășul Bingo” și „Mire căutat”
|
1993
|
Iubesc bucuria
|
iubesc bucuria
|
Christian Shotley
|
Episodul: „Fly the Flag”
|
1993
|
Conectați-vă cu regele
|
Pentru a juca pe Rege
|
Andrew Harding
|
3 episoade
|
1993
|
Mecanic
|
Minder
|
Muldier
|
Episodul: „Marele Trilby”
|
1993
|
Maigret
|
Maigret
|
comisar şef
|
Episodul: „Maigret în defensivă”
|
1994
|
|
Un ochi adaptat la întuneric
|
Ciad
|
2 episoade
|
1994
|
Imperiul Brittas
|
Imperiul Brittas
|
John Rawlinson
|
Episodul: „Brussels Calling”
|
1995
|
Kavanagh
|
Kavanagh QC
|
Miles Petersham
|
Episodul: „Nimic în afară de adevăr”
|
1995
|
Aventurile tânărului Indiana Jones: Ochiul păunului
|
Aventurile tânărului Indiana Jones: Comoara ochiului păunului
|
Howard Carter
|
film TV
|
1995
|
Hamish Macbeth
|
Hamish Macbeth
|
Miles Petersham
|
Episodul: „Nimic în afară de adevăr”
|
1995-2007
|
Crimă pur englezească
|
Factura
|
variat
|
5 episoade
|
1996
|
Secretele lui Ruth Rendell
|
Misterele Ruth Rendell
|
Michael Queen
|
2 episoade
|
1996
|
Povești din Criptă
|
Povești din Criptă
|
Gordon
|
Episodul: „Despre față”
|
1997
|
Polițiști la timp
|
Călător al crimei
|
Carter
|
Episodul: „O moarte în familie”
|
1997
|
gărzi de corp
|
gărzi de corp
|
Robert Ferguson
|
6 episoade
|
1997
|
soldat, soldat
|
Soldat Soldat
|
maiorul Lawrence Brownham
|
2 episoade
|
1998
|
Soldat necunoscut
|
Soldatul Necunoscut
|
maiorul Stephen Phelps
|
film TV
|
1999
|
Cea mai jenantă crimă
|
Crimă cea mai groaznică
|
prezentator de știri
|
Episodul: „Elvis, Isus și Zack”
|
1999
|
lume mare rea
|
lume mare rea
|
Hugh
|
Episodul: „Fii drăguț cu oamenii eleganti”
|
1999
|
|
răutate curată
|
Dr. Phil Gold
|
3 episoade
|
1999
|
Practica maxima
|
Practică de vârf
|
Harry Kenyon
|
2 episoade
|
2000
|
Lorna Doone
|
Lorna Doone
|
Colonelul Kirk
|
film TV
|
2000
|
|
taxi negru
|
James
|
Episodul: „Busy Body”
|
2001
|
|
bârfe de birou
|
Mark Spencer
|
Episodul: „Merg mai departe”
|
2001
|
Pierdut în Antarctica
|
Shackleton
|
James McIlroy
|
film TV
|
2002
|
duminică
|
duminică
|
avocat
|
film TV
|
2002
|
|
Ted și Alice
|
Dr. Handford
|
3 episoade
|
2002
|
|
crede Nimic
|
le fanu
|
Episodul: „Îmbogățiți-vă rapid”
|
2002
|
|
Dead Gorgeous
|
Rex Ballard
|
film TV
|
2002
|
Proiect
|
Proiectul
|
reprezentant oficial
|
film TV
|
2002
|
|
TLC
|
domnule Copperfield
|
Episodul: „Staying Awake”
|
2002
|
fiica lui Darwin
|
Fiica lui Darwin
|
Charles Robert Darwin
|
film TV
|
2002
|
Istoria lui Albert Walker
|
Multe vieți ale lui Albert Walke
|
Sam
|
film TV
|
2003
|
Case cu Brightweights
|
Acasă cu Braithwaites
|
domnule Brondby
|
Episodul: „#4.6”
|
2003
|
Unde este inima
|
Unde este inima
|
cardiolog Peter Wiener
|
Episodul: „My Way”
|
2003
|
Proces și pedeapsă
|
Proces și răzbunare
|
Richard Lawson
|
Episodul: „Suspect: Part 2”
|
2003
|
A doua natură
|
A doua natură
|
Sincer
|
film TV
|
2003
|
Șapte minuni ale lumii industriale
|
Șapte minuni ale lumii industriale
|
Dr. John Snow
|
Episodul: „Regele canalizării”
|
2003
|
Ultimul rege
|
Carol al II-lea: Puterea și Pasiunea
|
Charles Hart
|
Episodul: „Episodul #1.3”
|
2003
|
|
Talentat
|
Richard Nelson
|
film TV
|
2004
|
Scufita Rosie
|
sapca rosie
|
maiorul Tim Gravey
|
Episodul: „Tradat”
|
2004
|
Catastrofă
|
accidentat
|
Tom Price
|
Episodul: „World Gone Wrong: Part 1”
|
2004
|
Mesia: Promisiunea
|
Mesia: Promisiunea
|
Wormesley
|
2 episoade
|
2004
|
Rozmarin și Timp
|
Rozmarin și Cimbru
|
Donald spre vest
|
Episodul: „Up the Garden Path”
|
2004
|
|
Când am 64 de ani
|
director
|
film TV
|
2004
|
|
Tatăl meu este prim-ministru
|
editor
|
Episodul: „Jurnalele”
|
2004
|
Miss Marple Agatha Christie
|
Marple lui Agatha Christie
|
Noel Coward
|
Episodul: „4:50 din Paddington”
|
2004-2008
|
sfoară strânsă
|
Sârmă în sânge]
|
Brennan / Harrison
|
3 episoade
|
2005
|
Roma
|
Roma
|
Mark Tullius Kimber
|
Episodul: „Kalends of February”
|
2005
|
Telefon spart
|
Stiri sparte
|
Sam French
|
6 episoade
|
2005
|
Comandant
|
Comandantul
|
Les Branton
|
2 episoade
|
2005
|
|
O vedere de pe un deal
|
Squire Richards
|
film TV
|
2005
|
Clubul Rakaliy
|
Clubul Rotters
|
maestru englez
|
Episodul: „Puiul și tipul păros”
|
2005
|
|
Inspectorul Guvernului
|
John Scarlett
|
film TV
|
2005
|
|
fara ingeri
|
Dr. Templier
|
Episodul: „#2.8”
|
2005
|
Ultimul detectiv
|
Ultimul detectiv
|
Căpitan Boyden
|
Episodul: „Towpaths of Glory”
|
2005
|
|
Ian Fleming
|
Noel Coward
|
film TV
|
2005
|
Clasa 76
|
Clasa '76
|
Supt Flood
|
film TV
|
2006
|
Roma antică: Ascensiunea și căderea unui imperiu
|
Roma antică: Ascensiunea și căderea unui imperiu
|
Olimpius
|
Episodul: „Căderea Romei”
|
2006
|
aripă verde
|
aripă verde
|
neurochirurg
|
2 episoade
|
2006
|
Cazul Chatterley
|
Afacerea Chatterley
|
Mervyn Griffin-Jones
|
film TV
|
2006
|
Drumul spre 9/11
|
Calea către 9/11
|
Paul Kessler
|
2 episoade
|
2006
|
Rebus: Grădina suspendată
|
Rebus
|
Andrew Hammil
|
Episodul: „Lasă-l să sângereze”
|
2006
|
fantome
|
Spooks
|
Charles Lee
|
Episodul: "5.8"
|
2006
|
|
Dispărut
|
Derek Mailer
|
2 episoade
|
2006
|
Dresda
|
Dresda
|
soundby
|
film TV
|
2006
|
|
Pinochet în Suburbia
|
Michael Kaplan
|
film TV
|
2007
|
Învierea morților
|
Trezind morții
|
Dennis Holland
|
2 episoade
|
2007
|
Medic care
|
Medic care
|
Rocastle
|
2 episoade
|
2007
|
Lewis
|
Lewis
|
Malcolm Croft
|
Episodul: „Expiation”
|
2007
|
Jurnalul unei mame proaste
|
Manualul mamei rele
|
Dr. Gale
|
film TV
|
2007
|
|
Urmărirea
|
Hubert Bryce-Jones
|
Episodul: „2.10”
|
2007
|
De comun acord
|
Consimțământul adulților
|
Francis Graham Harrison
|
film TV
|
2007
|
martor tacut
|
Martor tacut
|
Richard Tate
|
2 episoade
|
2007
|
Eșecurile amoroase ale lui Jane Austen
|
Domnișoara Austen regretă
|
Edward Austin-Cavaler
|
film TV
|
2008
|
|
Oamenii Reginei Victoria
|
Charles Greville
|
film TV
|
2009
|
Bătăile inimii
|
bătăile inimii
|
James Moncrief
|
Episodul: „Dulce întristare”
|
2009
|
Fă lucrurile altfel
|
Rupând Mucegaiul
|
gazdă radio (voce)
|
film TV
|
2009
|
Ești într-o necaz profundă
|
Fii mort
|
Peter Higginson
|
film TV
|
2009
|
Accident
|
coliziune
|
Comisar adjunct Fraser
|
Episodul: „Episodul 1”
|
2010
|
Jurnalul secret al unei apelante
|
Jurnalul secret al unei apelante
|
Edward
|
Episodul: „Episodul 3.1”
|
2010, 2016
|
Crimele din Midsomer
|
Crimele Midsomer
|
Jeremy Ford / Fergal Jenner
|
2 episoade
|
2011
|
Promisiune
|
Promisiunea
|
maiorul John Arbuthnot
|
4 episoade
|
2011
|
depășit numeric
|
depășit numeric
|
Armitage
|
2 episoade
|
2011-2014
|
Mătase
|
Mătase
|
Maikin
|
4 episoade
|
2011-2014
|
Legea și ordinea: Londra
|
Legea și ordinea: Marea Britanie
|
Philip Nevis
|
5 episoade
|
2012
|
Virtuosi
|
Hustle
|
Heinz Zimmermann
|
Episodul: „Degetul de aur”
|
2012
|
Whitechapel
|
capela albă
|
Travis Underwood
|
Episodul: „Cazul doi (partea 2)”
|
2012
|
coroana goală
|
Coroana goală
|
Thomas Mowbray
|
Episodul: „Henric IV, Partea 2”
|
2012
|
|
Căderea Singapore: Marea trădare
|
ofițer MI5
|
film TV
|
2012
|
O noapte
|
o noapte
|
domnule Lerner
|
3 episoade
|
2012
|
Vrăjitoarele celor patru elemente
|
intrerupator
|
Lordul Pyrmont
|
Episodul: „Confruntare la solstițiul de vară”
|
2012
|
Spion
|
Spion
|
Crispin
|
Episodul: „Nume de cod: Double Oh”
|
2013
|
Da, domnule ministru
|
Da prim-ministru
|
Jeremy Burnam
|
Episodul: „Poirul otrăvit”
|
2013
|
moarte în paradis
|
Moartea în Paradis
|
ghid
|
Episodul: „#2.4”
|
2013
|
Oglinda neagra
|
Oglinda neagra
|
Philip Crane
|
Episodul: „ Moment Waldo ”
|
2013
|
Doamna dispare
|
Doamna Dispare
|
Reverendul Kenneth Barnes
|
film TV
|
2013
|
părintele Brown
|
părintele Brown
|
Joffrey Bennet
|
Episodul: „Praful diavolului”
|
2013
|
La ultima suflare
|
cu sufletul la gura
|
Eric Smallwood
|
Episodul: „#2.1”
|
2014
|
Fleming
|
Fleming: Omul care ar fi Bond
|
Esmond Rothermer
|
4 episoade
|
2014
|
Inspectorul George Gently
|
Inspectorul George Gently
|
Brigadierul Phillips
|
Episodul: „Gently with Honor”
|
2014
|
câmpul de luptă sărat
|
Sărarea câmpului de luptă
|
Jock Calderon
|
film TV
|
2014
|
|
Cadouri Playhouse: marcat
|
Steve Brush
|
film TV
|
2014-2016
|
Grantchester
|
Grantchester
|
Sir Edward Kendall
|
3 episoade
|
2015
|
|
Războiul cu apă grea
|
John Skinner Wilson
|
6 episoade
|
2015
|
|
Sus Femeile
|
Lawrence
|
3 episoade
|
2015-2016
|
Poldark
|
Poldark
|
Carey Warleggan
|
7 episoade
|
2015-2017
|
Versailles
|
Versailles
|
Ducele de Cassel
|
17 episoade
|
2016
|
|
Hetty Feather
|
Reverendul Cranborne
|
Episodul: „Modificări”
|
2016-2017
|
coroană
|
Coroana
|
Tommy Lacells
|
16 episoade
|
2017-2018
|
Predicator
|
Predicator
|
domnule Starr
|
13 episoade
|
2018
|
Patrick Melrose
|
Patrick Melrose
|
Nicolae Pratt
|
5 episoade
|
2020
|
Des
|
Des
|
Ivan Lawrence
|
3 episoade
|