Tur, Kusalah Subagio

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă revizuită de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 7 noiembrie 2018; verificările necesită 7 modificări .
Tur Kusalah Subagio
Koesalah Soebagyo Toer

Kusalah Subagio Tur la prezentarea dicționarului rus-indonezian, indonezian-rus la Centrul rus pentru știință și cultură (Jakarta, 18 februarie 2010)
Data nașterii 27 ianuarie 1935( 27.01.1935 )
Locul nașterii Blora, Java Centrală , Indiile de Est Olandeze
Data mortii 16 martie 2016 (81 de ani)( 16.03.2016 )
Un loc al morții Jakarta , Indonezia
Cetățenie  Indonezia
Ocupaţie scriitor, traducător
Ani de creativitate 1960-2016
Direcţie memorii, jurnalism
Limba lucrărilor indoneziană
Premii Medalia Pușkin - 2015

Kusalah Subagio Tur ( Indon. Koesalah Soebagyo Toer , 27 ianuarie 1935 , Blora - 16 martie 2016 , Jakarta ) este un scriitor și traducător indonezian, inclusiv clasici ruși. Fratele mai mic al renumitei scriitoare Pramudya Anant Tur . Printre prieteni Lik.

Scurtă biografie

În 1954-1958. a studiat la Universitatea din Indonezia și la Universitatea Creștină din Indonezia (nu a absolvit). A studiat limba rusă la Centrul Cultural al URSS, a lucrat la Ambasada Cehoslovaciei. În 1965 a absolvit Universitatea Prietenia Popoarelor. P. Lumumba [1] . La întoarcerea în patria sa, a predat limba rusă la Academia Ministerului Educației, Iluminismului și Culturii. În 1968-1978. a fost în închisoare ca simpatizant comunist. După eliberare până în 1993, a trebuit să se prezinte regulat la poliție. Permisul de ședere fără marca „fost deținut politic” a primit abia în 2007. Împreună cu frații Pramudya Ananta Tur și Susilo Tur, a organizat biblioteca-editura PATABA (Pramoedya Ananta Toer Anak Bangsa - Pramudya Ananta Tur - fiul omului). ). Biblioteca în limba rusă, pe care a adus-o de la Moscova, este păstrată în Arhiva literară a lui Kh. B. Yassin . Președinte al Fondului de ajutorare a victimelor drepturilor omului (YPKP).

Creativitate

A acționat ca bibliograf al eminentului său frate, a scris mai multe memorii, dar a devenit celebru în principal pentru traducerile sale ale clasicilor rusi: „Hadji Murat”, „Anna Karenina”, „Învierea”, „Război și pace” de Lev Tolstoi, mai multe colecții. de nuvele de A. P. Cehov, „Suflete moarte” de N. V. Gogol, „Un erou al timpului nostru” de M. Yu. Lermontov [2] .

Familie

Premii

Lucrări majore

Editare

Traduceri

Note

  1. ↑ Toer, Kusalah Subagio. — în: Pogadaev, V. The Malay World (Brunei, Indonezia, Malaezia, Singapore). Dicționar lingvistic și regional. M .: „Cartea răsăriteană”, 2012, p. 678
  2. ↑ Andi Nugroho. Koesalah Soebagyo Toer Meninggal. - „Național Harian”, 17.3.2016
  3. ↑ Decretul președintelui Federației Ruse din 22 septembrie 2015 nr. 469 „Cu privire la acordarea premiilor de stat ale Federației Ruse cetățenilor străini” . Data accesului: 13 februarie 2019. Arhivat din original pe 14 februarie 2019.
  4. ↑ Kira Latukhina. „Putin a răsplătit străinii pentru prietenia cu Rusia”. - „Rossiyskaya Gazeta”, 22.09.2015
  5. ↑ Despre onorarea scriitorului indonezian Kusalakh Tur și sărbătorirea aniversării Universității RUDN. Comunicat de presă al Ambasadei Rusiei în Indonezia Nr.037-24-02-2015


  Accesați articolul Wikidata  În cataloagele bibliografice