Crimă la hambarul roșu

Crima din hambar roșu este o crimă de mare  profil comisă în 1827 în Polstead ( Suffolk ). O tânără, Maria Marten  , a fost împușcată de iubitul ei William Corder .  Erau pe cale să fugă la Ipswich , unde plănuiau să aibă o căsătorie secretă și au aranjat să se întâlnească la Red Barn. După aceea, Maria a dispărut; Corder a fugit. Deși a trimis scrisori familiei Marten în care susținea că este sănătoasă, trupul ei a fost găsit îngropat într-un hambar, după ce mama ei adoptivă a spus că a visat la crimă.

Corder a fost găsit la Londra, unde s-a căsătorit și a început o nouă viață. A fost transferat înapoi în Suffolk; Procesul a primit o mulțime de proteste publice. Corder a fost găsit vinovat și în 1828 a fost spânzurat public în orașul Bury St. Edmunds .

Povestea a primit o mulțime de proteste publice; pe lângă descrierile din ziare, au existat cântece despre atrocitățile din Hambarul Roșu și chiar piese de teatru. Satul în care a avut loc crima a devenit o atracție turistică. Piesele și baladele despre eveniment au rămas populare de peste un secol și continuă să fie interpretate [1] .

Crimă

Maria Martin s-a născut la 24 iulie 1801 . Ea a fost fiica lui Thomas Marten [2] , un prindetor de alunițe din Polstead, Suffolk [3] . În martie 1826, la vârsta de 24 de ani, a intrat într-o aventură cu William Corder, în vârstă de 22 de ani (născut în 1803). Maria Martin era o femeie atrăgătoare și, ca urmare a legăturilor cu vecinii ei, reușise deja să nască doi copii. Unul dintre ei, fiul lui Thomas, fratele mai mare al lui William, a murit în copilărie, celălalt pe nume Thomas Henry era în viață până atunci. Deși tatăl lui Thomas, Henry, nu a vrut să comunice cu Mary după nașterea copilului, acesta trimitea din când în când bani pentru a-l întreține [3] .

William Corder era fiul unui fermier local și avea o reputație de înșelăciune și de bărbat. La școală, pentru viclenia sa, a primit porecla „Vulpea”. Corder a vândut în mod fraudulos porcii care au aparținut tatălui său și, deși tatăl a soluționat problema fără intervenția autorităților, fiul nu și-a schimbat comportamentul. Ulterior, a primit 93 de lire sterline pe un cec fals și l-a ajutat pe hoțul local Samuel „Frumos” Smith să fure un porc dintr-un sat din apropiere. Când polițistul local l-a interogat pe Smith despre furt, acesta și-a permis o declarație despre Corder, care s-a dovedit a fi profetică: „Voi fi al naibii dacă într-o zi nu va fi spânzurat”. ( ing.  Voi fi al naibii dacă nu va fi spânzurat în unele din aceste zile ). După vânzarea frauduloasă de porci, Corder a fost trimis la Londra în dizgrație. William a fost chemat înapoi în Polstead după ce fratele său Thomas s-a înecat încercând să traverseze un iaz înghețat și a fost nevoie de cineva care să-l înlocuiască [4] . Tatăl lui Corder și trei frați au murit unul după altul în 18 luni, iar William și mama lui au rămas conducătorii fermei.

Deși Corder dorea să păstreze secretă relația cu Maria, în 1827, la vârsta de 25 de ani, aceasta a născut un copil. Maria credea că ea și Corder ar trebui să se căsătorească. Copilul a murit (documentele ulterioare sugerau că a fost ucis), dar se pare că Corder încă urma să se căsătorească cu Maria. În timpul verii, în prezența mamei vitrege a lui Mary, Ann Marten, ia sugerat ca Mary să-l întâlnească la Red Barn, de unde urmau să călătorească la Ipswich . Corder a declarat că a auzit zvonuri că oficialii parohiei erau pe cale să o judece pe Mary pentru copiii ei nelegitimi. La început s-a oferit să candideze miercuri seara, dar ulterior a decis să rămână până joi seară. Joi a fost din nou amânat, unele surse menționând că boala fratelui său a fost cauza, deși majoritatea surselor afirmă că toți frații săi muriseră până la această oră. A doua zi, vineri , 18 mai 1827, s-a dus la cabana Marten și, conform mărturiei lui Ann Marten, i-a spus Mariei că ar trebui să fugă imediat, deoarece auzise că agentul local, James Balam, a primit un mandat urmărește-o. Balam a declarat ulterior că nu i-a spus niciodată lui Corder despre mandate [2] . Nu se știe dacă Corder a mințit sau pur și simplu a greșit.

Maria era îngrijorată că nu poate alerga în plină zi, dar Corder i-a ordonat să se schimbe în haine bărbătești pentru a nu trezi suspiciuni în timp ce el îi ducea lucrurile la hambar, unde se va întâlni cu el și se va schimba, după care se vor duce la Ipswich [ 2] .

După ce Corder a plecat, Maria s-a dus la Red Barn, situat pe Barnfield Hill, la jumătate de milă de cabana Marten. Nimeni altcineva nu a văzut-o în viață. Corder a dispărut și el, dar s-a întors mai târziu și a declarat că Maria se afla în Ipswich sau Great Yarmouth sau în alt loc din apropiere. El nu o poate aduce înapoi, deoarece ea a devenit soția lui, ceea ce îi poate înfuria rudele și prietenii. Drept urmare, Corder a fost nevoit să plece din cauza presiunii din partea societății. Corder a scris scrisori familiei Marten în care afirmă că sunt căsătoriți și locuiesc pe Insula Wight . El și-a cerut scuze că ea însăși nu a scris nimic. Corder a dat diverse explicații pentru aceasta: era bolnavă, s-a rănit la mână sau că scrisorile i-au fost pierdute [3] .

Suspiciunile au continuat să crească, mama vitregă a Mariei a început să vorbească despre visele ei, în care a văzut că Maria a fost ucisă și îngropată în Hambarul Roșu. La 18 aprilie 1828, ea și-a convins soțul să meargă la Hambarul Roșu și să sape unul dintre coșurile de depozitare a cerealelor. A găsit rămășițele fiicei sale, împachetate într-o pungă. Corpul era grav descompus, dar era încă recunoscut. Ancheta a avut loc la Cock Inn (care supraviețuiește până astăzi) din Polstead, unde trupul lui Mary a fost identificat oficial de sora ei Ann. Părul lui Mary și unele detalii ale îmbrăcămintei lui Mary erau încă recunoscute, dar caracteristica specială cunoscută a victimei, un dinte lipsă, a dispărut împreună cu osul maxilarului. S-au găsit dovezi ale implicării lui Corder: batista lui verde era înfășurată la gâtul defunctului [3] .

Captură

Corder găsit destul de ușor. Un polițist din Polstead, domnul Ayres, și-a obținut vechea adresă de la un prieten și, cu ajutorul lui James Lee, un ofițer de poliție londonez de pe strada Lambert (Lee s-a ocupat ulterior de ancheta Jack of Springs ), l-a găsit pe Corder, care a fost la internatul pentru femei din Brentford . Corder a condus internatul împreună cu noua sa soție, Mary Moore, pe care a cunoscut-o printr-un anunț plasat în ziarul The Times (mai mult de o sută de persoane au răspuns la anunț) [5] [6] [K 1] . Lee s-a infiltrat în internat sub pretextul că a vrut să-și pună fiica acolo și l-a luat prin surprindere pe Corder în biroul său. Romancierul englez Thomas Hardy a descris captura sa într-un raport scris pentru Dorset County Chronicle [7] :

... stătea în birou (unde luau micul dejun patru doamne) îmbrăcat în halat; în faţa lui zăcea un ceas pe care măsura timpul fierberii ouălor.

Text original  (engleză)[ arataascunde] …în salon cu 4 doamne la micul dejun, în halat și avea în fața lui un ceas prin care „minuta” fierberea unor ouă.

Lee l-a tras pe Corder deoparte și a declarat că se confruntă cu o acuzație gravă și că se poate considera arestat. La întrebări suplimentare ale ofițerului, Corder a răspuns că nu o cunoaște deloc pe Maria și că nu știe nimic despre crimă [2] . În timpul unei percheziții a locuinței au fost găsite o pereche de pistoale, presupus cumpărate în ziua crimei, scrisori ale domnului Gardener, care pot conține avertismente că infracțiunea a fost rezolvată și un pașaport primit de la ambasadorul francez. Aceasta a servit drept dovadă că Corder s-ar fi putut pregăti să scape [3] .

Curtea

Corder a fost dus înapoi în Suffolk. Procesul său a avut loc în orașul Bury St. Edmunds din Primăria Județeană .  Procesul a fost amânat pentru câteva zile din cauza interesului general generat de cauză. Procesul a început la 7 august 1828. Hotelurile din oraș au început să se umple pe 21 iulie. Având în vedere numărul mare de persoane care doreau să fie prezente la audieri, acestea au fost admise în instanță doar cu bilete. Cu toate acestea, pentru a intra în sala de judecată, judecătorul și funcționarii instanței au fost nevoiți de fiecare dată să-și croiască drum prin mulțimea adunată la ușile sălii.

Președintele Curții de Trezorerie, baronul șef Alexandru ( în engleză  Alexander ) și-a exprimat nemulțumirea față de reflectarea cazului în presă, „provocând un prejudiciu evident inculpatului” ( în engleză  în detrimentul vădit al prizonierului de la barou ) [8] ] . Cu toate acestea, The Times a mulțumit publicului pentru bunul simț, care a fost exprimat în recunoașterea unanimă a lui Corder ca ucigașul lui Marten [9] .

La procesul său, Corder a pledat nevinovat. Cauza exactă a morții lui Martin nu a putut fi stabilită. Se credea că orbitul victimei a fost străpuns cu un obiect ascuțit - poate o sabie scurtă sau pumnalul lui Corder - dar aceeași rană ar fi putut fi provocată de lopata părintelui Marten la scoaterea cadavrului de la pământ. Batista lui Corder, înfășurată în jurul gâtului lui Marten, nu excludea posibilitatea de strangulare și, pe lângă confuzia rezultată, natura rănilor de pe corpul victimei a condus la presupunerea că aceasta a fost împușcată. Rechizitoriul îl acuza pe Corder de „ uciderea Mariei Marten, împușcând-o în mod  criminal și intenționat cu un pistol în corp și, de asemenea, înjunghiind-o cu un pumnal ) [2] . Pentru a evita hotărârea judecătorului de „anulare” [K 2] , Corder a fost acuzat de nouă capete de acuzare simultan, inclusiv contrafacerea de valori mobiliare. (Conform lui John Smith, zece articole [2] .)

Ann Marten a fost citată să depună mărturie despre evenimentele din ziua dispariției Mariei și să povestească despre visele ei de mai târziu. Thomas Marten a spus apoi instanței cum a dezgropat corpul fiicei sale. Fratele Mariei, în vârstă de 10 ani, a spus că l-a văzut pe Corder cu o armă încărcată înainte de presupusa crimă, iar mai târziu l-a văzut mergând din hambar cu un târnăcop. Ofițerul Lee a mărturisit despre arestarea lui Corder și despre obiectele găsite în timpul percheziției casei sale [10] . Acuzarea a afirmat că Corder nu a vrut niciodată să se căsătorească cu Maria, dar ea știa despre unele dintre actele sale criminale, care i-au dat putere asupra lui și au existat fricțiuni între ei, din moment ce el furase anterior banii pe care tatăl copilului ei i-a trimis Mariei . 11] .

Corder a oferit versiunea lui despre evenimente. Acesta a recunoscut că se afla în hambar cu Maria, dar a declarat că a părăsit hambarul după ce a vorbit cu ea. El a spus că la ieșirea din hambar a auzit o împușcătură de pistol și, alergând în hambar, a găsit-o pe Maria ucisă, unul dintre pistoalele lui zăcea lângă trupul ei. Le-a cerut juraților să interpreteze îndoielile în favoarea lui, dar după ce s-au consultat doar 35 de minute, aceștia au revenit cu un verdict de vinovăție [10] . Judecătorul Alexander la condamnat pe Corder să fie spânzurat și disecat .

Vei fi dus înapoi la închisoarea de unde te-au adus, lunea viitoare vei fi scos de acolo, [adus] la locul execuției și acolo vei fi spânzurat de gât și [vei spânzura] până vei muri, atunci trupul tău se va deschide și anatomia și fie ca zeul atotmilostiv în infinita sa bunătate să aibă milă de sufletul tău!

Text original  (engleză)[ arataascunde] Să fii dus înapoi la închisoarea de unde ai venit și să fii dus de acolo, luni următoare, la un loc de execuție, și să fii spânzurat acolo de gât până vei muri; și că corpul tău va fi apoi disecat și anatomizat; iar Domnul Dumnezeul Atotputernic, al bunătății Lui nemărginite, să aibă milă de sufletul tău!

Corder a petrecut următoarele trei zile în închisoare, chinuindu-se cu privire la întrebarea dacă să mărturisească crima și să se pocăiască sincer de păcatele sale înaintea lui Dumnezeu. După mai multe întâlniri cu capelanul închisorii, cererile soției sale și apelurile temnicerului și gardianului său John Oatridge, el a mărturisit crima [12] . Corder a negat ferm că ar fi înjunghiat-o pe Maria și a declarat că a împușcat-o accidental în ochi în timp ce ea își scotea deghizarea [3] .

Execuție

La 11 august 1828, Corder a fost dus la spânzurătoarea orașului Bury St. Edmunds , aparent era prea slab pentru a sta fără asistență [13] . Cu puțin timp înainte de prânz, Corder a fost spânzurat în fața unei mulțimi uriașe. Potrivit unui ziar, au fost 7.000 de spectatori, altul estima la 20.000 . Pe bună dreptate, mi-am meritat soarta și Dumnezeu să aibă milă de sufletul meu. [15] ( ing.  Sunt vinovat; sentința mea este dreaptă; îmi merit soarta; și Dumnezeu să aibă milă de sufletul meu )

cadavrul său a fost dat jos de pe spânzurătoare de către călăul Foxton Conform drepturilor sale, a cerut pantalonii și ciorapii executatului. Cadavrul a fost transportat înapoi în sala de judecată a Primăriei, unde a fost tăiat de-a lungul abdomenului pentru a expune mușchii. Oamenilor li s-a permis să fie în sala de judecată până când ușile se închideau la ora șase. Potrivit Norwich and Bury Post , peste 5.000 de oameni aliniat pentru a privi corpul. [16]

A doua zi, a fost efectuată autopsia și dezmembrarea cadavrului în prezența medicilor și a studenților de la Cambridge . Pentru a demonstra contracția musculară, o baterie a fost conectată la membrele lui Corder. Sternul a fost deschis și organele interne au fost examinate. Controversa a apărut cu privire la dacă strangularea a fost cauza morții - conform rapoartelor, pieptul lui Corder a continuat să se ridice și să scadă timp de câteva minute după ce a fost spânzurat, așa că comprimarea măduvei spinării a fost sugerată ca fiind cauza probabilă a morții. Deoarece scheletul lui Corder urma să fie asamblat după autopsie, a fost imposibil să se examineze creierul, în schimb chirurgii au fost de acord să efectueze o examinare frenologică a craniului. Cercetătorii au susținut că craniul lui Corder a fost foarte dezvoltat în domeniile „ascuns, achizitivitate, distructivitate, fecunditate și imitație”, cu unele dovezi de „binevoință sau reverență”. Un bust al lui Corder, realizat de Child of Bangui , Suffolk, a fost plasat în Moyse's Hall Museum din Bury St Edmunds ca ajutor pentru cercetarea frenologică. Scheletul a fost asamblat și folosit ca material didactic la Spitalul West Suffolk [17] . Au fost realizate mai multe măști mortale, o copie a uneia dintre ele se află în Muzeul Moyse's Hall [18] . Muzeul găzduiește, de asemenea, obiecte de curte și unele dintre obiectele personale ale lui Corder. Pielea lui Corder a fost bronzată de chirurgul George Creed și folosită ca material obligatoriu pentru raportul de crimă [K 3] .

Scheletul lui Corder a fost expus la Muzeul Hunter al Colegiului Regal de Chirurgi , alături de cel al lui Jonathan Wild . În 2004, oasele lui Corder au fost scoase din expoziție și incinerate [19] .

Zvonuri

După finalizarea procesului, au fost exprimate îndoieli cu privire la veridicitatea poveștii, visele mamei vitrege, soarta copilului lui Mary și William. Mama vitregă era cu doar un an mai mare decât Maria și au existat zvonuri că Ann Marten și Corder ar fi fost implicați și au plănuit să o omoare pe Maria pentru a putea continua să se întâlnească fără piedici. Se spunea că gelozia mamei sale vitrege a fost motivul descoperirii cadavrului și viziunile ei au fost doar o păcăleală, întrucât a început să viseze abia la câteva zile după căsătoria lui Corder cu Maria [3] .

Au existat și zvonuri despre moartea copilului lui Corder și Mariei. Ambii au spus că l-au îngropat pe copilul decedat în orașul Sudbury din Suffolk, dar nu au fost găsite înregistrări sau urme ale mormântului copilului [3] . În mărturisirea sa scrisă, Corder a indicat că în ziua uciderii lui Mary, se certau dacă locul de înmormântare va fi găsit.

În secolul al XX-lea, după ce exploratorul și scriitorul Donald McCormick a publicat Red Barn Mystery, a apărut nou val de zvonuri cunoștință până acum necunoscută între Corder și Thomas Griffiths în timp ce Corder se afla la Londra, și că actrița Caroline Palmer, care a jucat frecvent în melodrama bazată pe caz și pe anchetă a concluzionat că poate Corder nu a ucis-o pe Maria, iar ucigașul ar putea fi un țigan local. Cu toate acestea, cercetările lui McCormick cu privire la alte povești despre poliție și crime rămân sub semnul întrebării, iar această concluzie nu a fost acceptată de majoritatea cercetătorilor.

Interes public

În cazul uciderii Mariei Marten, au fost prezente toate elementele necesare pentru a trezi interesul apropiat al societății: un proprietar infractor și o fată nefericită, o scenă pitorească a crimei, un element supranatural sub forma viselor profetice ale mamei vitrege ucise. , opera detectivilor Ayres și Lee (care a devenit prototipul detectivului Pharos Lee - o imagine colectivă din piesa anonimă „Maria Martin, or the Murder in the Red Barn”), noua viață a lui Corder, care a început odată cu anunțul caută un partener de viață. Exagerarea din jurul crimei a dat naștere unei mici industrii care produce suveniruri și scrieri tabloide, într-un fel sau altul legate de povestea crimei.

Piesele erau deja jucate când Corder aștepta judecată. După execuție, un autor necunoscut a publicat o melodramă bazată pe crimă (care a devenit predecesorul colecției de romane Newgate . Melodrama a devenit rapid un bestseller. Tema crimei din hambarul roșu, alături de povești despre Jack Sheppard și alți bandiți, hoți și ucigași, au devenit un complot popular, piese ieftine jucate în camerele gin.20 După execuție, editorul Cutnach a vândut peste milion de ziare pliante.21 [ K 4] a descris detaliile mărturisirii și execuției lui Corder și a inclus în ziar o baladă sentimentală scrisă de Corder însuși.23 Este mai probabil ca autorul baladei să fi fost Katnach însuși sau unul dintre angajații săi.23 ] [ 24] În timpul execuţiei au apărut cel puţin cinci balade.25

Din cauza atmosferei de entuziasm în timpul procesului și a cererii publice pentru lucrări bazate pe crimă, multe lucrări care conțineau diverse versiuni ale crimei au fost scrise și distribuite, ceea ce a făcut dificil pentru cititorii din acea vreme să separe faptele reale și împodobirile melodramatice. . Pe baza documentelor oficiale s-au creat evidențe judecătorești bune. Cel mai bun raport al instanței este opera jurnalistului , a petrecut timp cu Corder și a locuit în Polstead timp de două săptămâni, intervievând rezidenții afectați de crimă [3] . Și-a publicat cartea „The Mysterious Murder of Maria Marten” imediat după încheierea procesului [3] . Curtis se pare că deja a devenit atât de asociat cu cazul, încât un artist de ziar, îndeplinind o cerință de a atrage acuzatul, l-a pictat mai mult ca Curtis decât ca Corder [26] .

Bucăți de frânghie, de care era atârnat Corder, erau vândute cu o guinee bucată [27] . O bucată din scalpul lui Corder, împreună cu urechea, era expusă într-un magazin de pe Oxford Street . O șuviță din părul lui Mary a fost vândută pentru două guinee. Polstead a devenit o atracție turistică, cu turiști veniți de la distanță cât Irlanda [28] . Curtis a estimat că 200.000 de oameni au vizitat Polstead numai în 1828. [3] Red Barn și Marten Cottage [28] au fost de un interes deosebit . Hambarul a fost dezbrăcat pentru suveniruri, au fost smulse scânduri de pe pereți, care au fost vândute pentru scobitori [29] . Hambarul era planificat să fie demolat după proces, dar a stat până în 1842 când a ars din temelii [3] [K 5] . Chiar și piatra funerară a Mariei din cimitirul Sf. Maria a fost în cele din urmă complet zdrobită și distrusă de vânătorii de suveniruri. S-au vândut modele și schițe din ceramică. Au fost compuse cântece, una dintre ele a fost interpretată în operele lui Ralph Vaughan-Williams Hugh the Drover și Five Variants of Dives și Lazarus .

Scheletul lui Corder a fost expus într-un dulap de sticlă la Spitalul West Suffolk și a fost echipat cu un mecanism special: când cineva se apropia suficient, scheletul arăta spre cutia de colectare. Craniul a fost luat ulterior de Dr. Kilner, care a dorit să-l adauge la colecția sa extinsă de suveniruri de la evenimentul Red Barn. După o serie de nenorociri care l-au lovit, Kilner s-a convins că peste craniu atârnă un blestem și l-a transmis prietenului său Hopkins. Cu toate acestea, nenorocirea a continuat să-i bântuie pe ambii prieteni și au ajuns să plătească pentru înmormântarea creștină a craniului în speranța de a evita presupusul blestem [31] .

În cultura populară

Interesul public în acest caz nu a dispărut multă vreme. Piesa „Maria Marten, sau Crima din hambarul roșu” ( ing.  Maria Marten; sau Crima din hambarul roșu ), care a existat în diferite versiuni anonime, a devenit o senzație la mijlocul secolului al XIX-lea și a fost poate jocul cel mai des jucat la acea vreme. Pentru a face față cererii crescute, gazdele de peep show epoca victoriană trebuit să ofere găuri suplimentare în cutiile lor care arătau scene de crimă, [4] A existat o tendință în piesele din epoca victoriană de a o portretiza pe Corder ca pe un monstru cu sânge rece care se prădește pe Mary și pe alte victime nevinovate, propria ei reputație, ca și cea a copiilor ei de la alți tați, a fost epurată [32] . Corder a fost înfățișat ca un bătrân [33] . Charles Dickens a publicat o relatare crimei în revista sa All Year Round , inițial a refuzat, crezând că povestea a câștigat prea multă publicitate și că relatarea mamei ei vitrege despre visele ei era mai degrabă fictivă [ 34] .  

În secolul al XX-lea, istoria și-a pierdut oarecum din popularitate; cu toate acestea, s-au făcut cinci filme bazate pe ea. Printre acestea se remarcă filmul Maria Marten sau Murder in the Red Barn 1935) 33 ] Tod Slaughter în rolul lui Corder Filmul a fost proiectat în SUA într-o formă oarecum prescurtată [K 6] , iar filmul dramă BBC Maria Marten , cu Pippa Guard . În 1953, povestea fictivă a fost inclusă în serialul radio CBS Crime Classics36 În 1991, dramaturgul britanic Christopher Bond a scris o versiune de scenă melodramatică cu elemente de politică și basm popular   

La sfârșitul anului 2013, [37] Wireless Theatre Company lansat piesă radiofonica The Legend Of Springheel'd Jack , [38] bazată pe dialogul original preluat din nuvela melodramatică din epoca victoriană „The Murder in the Red Barn”. Textul a fost citit de actorii Matthew Woodcock și Neil Frost .  

Crime a inspirat lucrări precum albumul The Albion Band No Roses (1971), care conține melodia populară „Murder of Maria Martin”; melodia mai modernă „Murder in the Red Barn” de Tom Waits scrisă împreună cu soția Kathleen Brennan inclusă pe albumul din 1992 Bone Machine [39] și melodia The Red” de șiAl doilea album menționează crima. Piesa „Maria Martin” de pe albumul de muzică populară White Swans Black Ravens a fost înregistrată live la Moyse's Hall Museum . În decembrie 2011, grupul popular din Essex Owl Service melodia „Red Barn” 40] .

Evenimentele crimei au făcut obiectul celei de-a doua serii din BBC One A Very British Murder: A National Obsession (2013), găzduită de Lucy Worsley [41] , care a publicat și o carte însoțitoare, Purely British Murder [42] .

Comentarii

  1. Uneori a fost dat un alt nume: Mary Moore, totuși o inscripție în jurnalul lui Corder și rapoartele ulterioare au confirmat faptul că numele ei era Mary. Primele rapoarte din ziare au relatat că ea a văzut anunțul lui Corder în vitrina unui magazin de bomboane. Nu se știe dacă acest lucru este adevărat, dar este cert că Corder a primit răspunsuri la un anunț din ziarul The Times, a cărui copie este conținută în raportul lui Curtis asupra cazului.
  2. Un judecător poate anula un proces înainte de a se ajunge la un verdict, în limbajul juridic aceasta se numește anularea procesului. Un judecător poate declara anularea procesului din următoarele motive:
    • Instanța constată că cauza nu este de competența sa
    • Dovezi prezentate inadecvat
    • O abatere comisă de una dintre părțile la proces, un juriu sau un străin, dacă interferează cu procesul echitabil al legii.
    • Juriul nu ajunge la un verdict cu gradul de unanimitate necesar
    • Descalificarea juratului dacă nu există un jurat suplimentar și reclamanții nu sunt de acord ca procesul să continue cu jurații rămași.
    Anunțul de anulare a procesului înseamnă de obicei că instanța va organiza un nou proces pentru același inculpat. Text original  (engleză)[ arataascunde]

    Un judecător poate anula un proces înainte de pronunțarea unui verdict; limbajul juridic concepe acest lucru ca pe un proces anulat.

    Un judecător poate declara anularea procesului din cauza:

    • Instanța constatând că nu are competență asupra unei cauze,
    • Dovezile fiind admise necorespunzător,
    • Conduita greșită a unei părți, a unui jurat[1] sau a unui actor extern, dacă împiedică procesul echitabil,
    • Un juriu suspendat care nu poate ajunge la un verdict cu gradul de unanimitate necesar
    • Descalificarea unui jurat după ce juriul este dezlegat, dacă nu este disponibil niciun jurat supleant și justițiabilii nu sunt de acord să continue cu jurații rămași.

    O declarație de anulare a procesului înseamnă, în general, că o instanță trebuie să organizeze o rejudecare pe același subiect.

  3. Pe coperta interioară a raportului de caz, din piele tăbăcită a lui Corder, duhul este scris de mână: Macbeth era pus în scenă la Drury Lane Theatre în noaptea execuției . După rândul „Este Cawdor executat?” un bărbat din galerie a strigat: „Da! A fost spânzurat dimineața la Bury”.
  4. Sursele indică un număr diferit de exemplare vândute. Cele mai frecvent menționate numere sunt 1.160.000 sau 1.600.000 de exemplare. Potrivit lui Katnach, au fost vândute peste 1.650.000 de exemplare [22] .
  5. În noiembrie 2007, prima pagină a East English Daily Times a raportat un incendiu care aproape a distrus Marten Cottage. Martorii oculari au observat un incendiu în coșul clădirii, amenințănd „iconica Suffolk Cottage”, folosită acum ca pensiune . Totuși, pompierii au reușit să salveze aproximativ 80% din acoperișul de paie [30] .
  6. În Marea Britanie, scenariul a trecut prin filtrul Board of Film Censors , care erau dispuși să-l aprobe doar dacă scena execuției era exclusă. Scena a fost totuși filmată, dar membrii consiliului au insistat ca ea să fie eliminată înainte ca filmul să fie difuzat [33] . În versiunea americană, s-au tăiat scene care au subliniat sarcina lui Mary, precum și episoade în care au fost folosite cuvintele „slut” ( curvă engleză  ) și „wench” ( femeie engleză ). Scena înmormântării ei a fost și ea scurtată. În statele Virginia și Ohio , câteva scene au fost eliminate din versiunile de lansare ale filmului [35] . 

Note

  1. Maria Martin . Tragedianul zdrobit. Preluat: 17 august 2013.
  2. 1 2 3 4 5 6 Smith, John Hay. Procese celebre din toate țările și cazuri remarcabile de jurisprudență penală . - J. Harding, 1847.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Crima din hambarul roșu . Consiliul St Edmundsbury. Preluat: 17 august 2013.
  4. 1 2 3 Donaldson, 2004 , pp. 168-169.
  5. Maclaren, 1997 , p. 250.
  6. Urban, Sylvanus. Necrolog // Revista Domnului. - L.  : John Henry și James Parker, 1857. - Vol. 3, nr 203.
  7. Hardy, 2004 , p. 131, Nota 85.b.
  8. The Times. - 1828. - 9 august. - P. 3. - Citat. în: Wiener, 2004 , p. 138.
  9. The Times. - 1828. - 12 august. - P. 3. - Citat. în: Wiener, 2004 , p. 138.
  10. 12 Urban, Sylvanus . Evenimente domestice // The Gentleman's Magazine. - L.  : JB Nichols, 1828. - Vol. 98, nr 21.
  11. Cairns, 1999 , p. 40.
  12. Langbein, 2003 , p. 270.
  13. Gatrell, 1996 , p. 13.
  14. Gatrell, 1996 , p. 32.
  15. Cairns, 1999 , p. optsprezece.
  16. Curtis, 1828 , p. 210.
  17. Gatrell, 1996 , pp. 256-257.
  18. Istoria locală a sălii lui Moyse . Sf. Consiliul districtual Edmundsbury. Preluat: 17 august 2013.
  19. Ucigașul incinerat după 180 de ani . BBC News (17 august 2004). Preluat: 17 august 2013.
  20. Picard, 2006 , p. 198.
  21. Gatrell, 1996 , p. 159.
  22. Broadside Ballads and the Oral Tradition . Universitatea din Glasgow. Preluat la 17 august 2013. Arhivat din original la 10 octombrie 2006.
  23. Neuburg, 1977 , p. 138.
  24. Hindley, 1969 , p. 79.
  25. Pettitt, Tom. Iubita ucisă: Copilul tiparului și al panicii? (PDF). Massachusetts Institute of Technology (mai 2005). Preluat: 17 august 2013.
  26. Caulfield, 2005 , p. 55.
  27. Gatrell, 1996 , p. 258.
  28. 12 Mackay , 1995 , p. 700.
  29. Gatrell, 1996 , p. 43.
  30. Claydon, Russell. Blaze la casa celebrei victime a crimei . East Anglian Daily Times (27 noiembrie 2007). Preluat: 17 august 2013.
  31. etaj, 1980 , p. 118.
  32. Wiener, 2004 , pp. 138-139.
  33. 1 2 3 The Necunoscut 1930s, 2001 , p. 136.
  34. Scrisorile lui Charles Dickens, 1999 , p. 371.
  35. Slide, 1998 , p. 103.
  36. Premier Collections: Crime Classics . Arhivele radio de prima generație (2007). Preluat: 17 august 2013.
  37. The Springheel Saga: The Legend of Springheel'd Jack - The Terror of London . da . Compania de teatru fără fir. Preluat: 16 martie 2014.
  38. Woodcock, Matthew SPRINGHEEL'D JACK AND THE RED BARN MURDER . da . Matthew Woodcock Blog. Preluat: 16 martie 2014.
  39. întrebați versurile (link indisponibil) . asklyrics.com (2008). Data accesului: 17 august 2013. Arhivat din original la 27 februarie 2006. 
  40. Serviciul Bufniței: Toate lucrurile sunt tăcute . normanrecords.com. Preluat: 17 august 2013.
  41. A Very British Murder, BBC Four, recenzie . Telegraf. Preluat: 11 iunie 2014.
  42. Recenzii de cărți de istorie. O crimă foarte britanică de Lucy Worsley, recenzie . Telegraf. Preluat: 11 iunie 2014.

Literatură

Link -uri