Uciderea spaniolilor

Spánverjavígin ( Isl . Spánverjavígin , spaniolă: El asesinato de balleneros vascos  - uciderea balenierilor basci), cunoscut și sub denumirea de masacrele spaniole sau masacrele spaniolilor  , este ultimul și singurul (cu excepția sagalor) masacru documentat din istoria Islandei . . Unii membri ai expediției bascilor de vânătoare de balene în Islanda au fost uciși după un conflict din 1615 cu localnicii din regiunea Vestfjord .

Fundal

În prima jumătate a secolului al XVI-lea, vânătorii de balene basci au fost primii din lume care au prins balene la scară industrială, în Terra Nova (Peninsula Labrador modernă ). Centrul acestei industrii era în jur de zece porturi de pe coasta de sud a Labradorului. În anii de vârf ai anilor 1560-1570. flota de vânătoare de balene bască era formată din aproximativ 30 de nave cu un echipaj total de până la 2.000 de persoane, prinzând anual până la 400 de balene. Până la începutul secolului al XVII-lea, vânătoarea de balene bască ajunsese pe țărmurile Islandei.

În Islanda, din 1602, a existat o lege a regelui danez Christian IV ( Suveranul Islandei) privind monopolul comercial pe insula negustorilor din Copenhaga , Helsingor și Malmö . În ciuda acestei legi, islandezii aveau relații bune cu bascii, deoarece îi plăteau pentru dreptul de a vâna balene în apele lor, pentru dreptul de a ateriza pe uscat, pentru dreptul de a îneca ulei de balenă pe țărm și pentru dreptul a aduna lemne de foc. Bascii au plătit aceste recompense direct islandezilor și conducătorilor lor, aceștia din urmă rupând astfel monopolul regelui Danemarcei. În plus, bascii și islandezii efectuau între ei cumpărarea și vânzarea de bunuri (în ciuda monopolului danez).

Relațiile bune dintre basci și islandezi sunt evidențiate și de copiile glosarului pidginului basco-islandez păstrat în Islanda .

Conflict

1615 , ca și anii precedenți, a fost un an foarte dificil pentru Islanda . Zăpada nu s-a topit până la sfârșitul verii, ceea ce a dus la o pierdere semnificativă a efectivelor. La mijlocul verii, trei nave baleniere basce au venit în Reykjafjord la Vestfirdir .Pe 19 septembrie, expediția s-a încheiat și corăbiile erau gata de plecare, dar în aceeași noapte a apărut o furtună puternică, corăbiile au fost aruncate pe pietre și zdrobite. Majoritatea echipajului (83 de persoane) au supraviețuit, dar înainte de iarna lungă și aspră islandeză nu aveau provizii.

Căpitanii Pedro de Aguirre și Esteban de Telleria, împreună cu echipajele lor, au navigat cu bărci către Vatneyri ( Patreksfjord ), au furat acolo o barcă daneză și au iernat pescuind și furând oi. Anul următor au pus mâna pe o navă mai mare și au plecat acasă, dar nu se știe dacă au făcut-o.

Echipajul celui de-al treilea căpitan, Martin de Villafranca din San Sebastian , s-a împărțit în două grupe; unul a mers la Isafjord , celălalt la Bolungarvik , apoi la Tingeyri .

Imediat după accident, Martin de Villafranca a încercat să-și ia oile de la ciobanii locali drept datorie pentru uleiul de balenă pe care îl vânduse anterior. Islandezii au refuzat pentru că ei înșiși nu aveau ce mânca. Preotul local Jón Grimsson i-a spus căpitanului că datoriile islandezilor sunt „nule din punct de vedere legal în fața vieții și morții”. A izbucnit o ceartă, cei indignați de Villafranca l-au bătut pe pastor și s-au prefăcut că l-au spânzurat, lăsându-l pe preot legat cu o funie la gât, după care au părăsit locul conflictului.

Amenințarea cu uciderea preotului a fost cea mai gravă acuzație împotriva lui de Villafranca și a oamenilor săi la proces, care a avut loc două săptămâni mai târziu fără prezența lor. Șeriful Ari Magnuson s-a asigurat că bascii sunt scoși în afara legii.

Unul dintre grupurile de basci a intrat în casa goală a unui negustor din Tingeyri și a luat din ea pește uscat. Ca răspuns la aceasta, în noaptea de 5 octombrie, un grup de islandezi a intrat în coliba în care dormeau și a ucis 14 persoane. Corpurile au fost mutilate și înecate în apă. Doar un tânăr, pe nume Garcia, a scăpat. Învățatul Jón Gudmundsson a scris despre această moarte: „dezonorați și înecați în mare, de parcă ar fi cei mai răi păgâni, și nu creștini nevinovați”.

La trei zile după prima crimă, Ari Magnusson a convocat un lucru în Sudavik , iar doisprezece judecători au decis să scoată în afara legii toți bascii în general.

La 13 octombrie 1615, căpitanul de Villafranca însuși și cei 17 membri supraviețuitori ai echipajului au fost uciși de Ari Magnuson și oamenii săi la Æðey și Sandeyri în fiordul Isa , unde pescuiau. Potrivit lui Jón Gudmundsson, victimelor li s-au scos ochii și li s-au tăiat urechile, nasul și organele genitale.

De Villafranca, împreună cu ultimii doi membri ai echipajului supraviețuitori, se afla în colibă ​​când a fost surprins de zgomotele focuri de armă de la echipa lui Ari Magnusson. S-a predat, a îngenuncheat în fața lui Magnusson și a preotului Grimsson care l-a însoțit, a cerut milă în latină și a cerut iertare de la preot. L-a iertat, dar unul dintre islandezi l-a lovit pe de Villafranca cu un topor în piept. Rănitul de Villafranca a alergat la țărm, s-a repezit la mare, a înotat și în același timp a cântat un anumit cântec într-o limbă necunoscută islandezilor. Oamenii lui Magnusson l-au prins cu o barcă, l-au lovit în cap cu o piatră și l-au târât pe jumătate mort până la țărm. Apoi l-au dezbrăcat și i-au făcut o rană de cuțit de la piept până la buric. Cu toate acestea, de Villafranca a încercat în continuare să se ridice, dar i s-au revărsat intestinele. După care căpitanul basc a căzut mort...

Islandezii au glumit veseli după moartea lui, examinându-i rănile, „pentru că erau curioși să vadă ce este în interiorul unui om”, după cum scrie cronicarul, după care au pornit să-i omoare pe cei doi basci supraviețuitori.

Șeriful Ari Magnusson a emis două sentințe, în octombrie 1615 și ianuarie 1616 bascii au fost găsiți vinovați după ce navele lor au fost naufragiate și, în conformitate cu Cartea de drept islandeză din 1281, s-a decis că singurul lucru corect de făcut în ceea ce privește ei este „a ucide cât mai mulți”.

Consecințele

Ca urmare a acestei crime, călătoriile bascilor (și ale navelor străine vânătoare de balene în general) în Islanda au încetat timp de zece ani.

Formal, ordinul lui Ari Magnuson a fost valabil până în 2015 și a fost anulat doar de succesorul său ca șeriful Westfirdir Jounas Gudmundsson, pe 22 aprilie 2015, la ceremonia de deschidere de la Holmavik a unui semn memorial în memoria „bătuirii a 32 de balenieri basci. " La ceremonia de dedicare au participat Martin Garitano, guvernatorul Gipuzkoa, provincia din Țara Bascilor spaniole de unde au provenit balenierii morți, și ministrul islandez al Educației, Științei și Culturii Illugi Gunnarson. Programul ceremoniei a inclus și un act de reconciliere simbolică de către Javier Irijo, un descendent al unuia dintre vânătorii de balene uciși, și Magnus Rafnsson, un descendent al unuia dintre ucigașii lor.

Povestea lui Jón Gudmundsson

Învățatul Jón Gudmundsson (1574–1658) a scris o relatare dezaprobatoare a evenimentului în care a denunțat ordinul șerifului pentru crimă: „ Sönn frásaga af spanskra manna skipbrotum og slagi” („O relatare adevărată despre căderea și bătaia spaniolilor”) "). Jone spune că au fost uciși pe nedrept; nedorind să ia parte la atacarea lor, a fugit spre sud, spre Snaefellsnes .

Link -uri