Houdin, Cezar
| Cezar Houdin | |
|---|---|
| fr. Cesar Oudin | |
| Data nașterii | pe la 1560 |
| Locul nașterii | |
| Data mortii | 1 octombrie 1625 [1] |
| Țară | |
| Ocupaţie | lexicograf , lingvist , traducător , diplomat |
| Copii | Antoine Oudin [d] [2] |
Caesar Oudin ( fr. César Oudin ; în jurul anului 1560 - 1 octombrie 1625 ) - lexicograf , gramatician francez . Secretar și traducător al regelui francez Henric al IV-lea .
Biografie
Fiul unui ofițer de poliție militară. A fost crescut la curtea regelui Navarei , viitorul rege al Franței, Henric al IV-lea, căruia îi plăcea să se înconjoare de oameni învățați și educați. Cunoștințele sale despre principalele limbi europene ale Europei l-au adus pe Houdin mai aproape de rege.
Mai târziu, Uden a fost trimis la prinții protestanți ai Germaniei; a îndeplinit multe alte misiuni diplomatice, ale căror rezultate au fost folosite cu succes în timpul războaielor civile.
Din 1597 - secretar regal și traducător.
Creativitate
Autorul primei traduceri în franceză a lui Cervantes Don Quijote of La Mancha (1614), a tradus și Galatea sa din spaniolă, a compilat dicționare spaniole și italiene, gramatici (Grammaire espagnolle expliquée en Francois (1597)), a publicat mai multe manuale pentru învățare Italiană și spaniolă: „Recherches italiennes et fran ç aises”, „Curiosit és françaises”, „Trésor des langues espagnole et française”, adunate și publicate traduse din proverbe și zicători spaniole etc.
Fiul său Antony, după moartea tatălui său, a luat locul unui interpret sub Ludovic al XIII-lea și a dat lecții de italiană lui Ludovic al XIV-lea .
Lucrări selectate
- prima traducere în franceză a „ Don Quijote of La Mancha ”, 1614
- Culegere de proverbe și zicători (traduse din spaniolă
- Dicționar spaniol (Dictionnaire espagnol) (editat de fiul său)
- Dicționar italian (Dictionnaire italien) (editat de fiul său)
- Gramatica italiană (Grammaire italienne, 1645)
- Gramatica spaniolă (Grammaire espagnole, 1675).
Note
- ↑ Bibliothèque nationale de France identificator BNF (fr.) : Open Data Platform - 2011.
- ↑ 1 2 Bibliothèque nationale de France Record #11918284d // BnF catalog général (fr.) - Paris : BnF .
Literatură
- Uden, Caesar // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
 Dicționare și enciclopedii |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||