Strada peste cap

„Street Across” (numele original – „Vertushka”; cunoscut și sub numele de „Visul unui oficial de transport”) este un desen animat de propagandă sovietică din 1931 . Debutul în animație al celebrului regizor, scriitor și ilustrator pentru copii Vladimir Suteev . Primul desen animat cu sunet original sovietic [1] [2] .

Plot

Filmul militează pentru respectarea regulilor de circulație.

„S-a povestit cum un omuleț, grăbit să lucreze, a fost lovit de o mașină și a ajuns la spital, unde, bandajat și cu o cârjă, a făcut un raport despre regulile de circulație. În general, a fost o agitație obișnuită pentru siguranța transportului urban (la vremea aceea se făcea multă agitație pe o varietate de subiecte, inclusiv desene animate)” [1] [3] .

Fapte interesante

• Actorii care au dat vocea desenului animat nu sunt enumerați în credite.
• Potrivit creditelor, „sunetul a fost filmat folosind sistemul Tagefon ”.
• La festivalul White Pillars, în premieră, un film experimental de M.M. Tsekhanovsky „Gopak” (1931) și o bandă desenată de V.G. Suteev „Street across” (1931). Ambele filme au fost găsite și atribuite în arhiva cinematografică cehă de către Nikolay Izvolov și Sergey Kapterev [4] .

Despre desen animat

Celebrul regizor-animator Lev Atamanov a evaluat filmul după cum urmează:

„Filmul a fost alb-negru, rezolvat grafic bine. Am venit cu trucuri amuzante, incidente, am încercat diferite mersuri, am căutat tipurile de trecători, am înregistrat diferite sunete, zgomote, am încercat să găsim un ritm sonor comun... Desigur, acum ar părea oarecum naiv și primitiv, dar apoi toate aceste experimente cu sunet, cu trucuri vizuale erau noi pentru noi. Pentru noi a fost o adevărată școală” [3] .

Un alt regizor celebru Ivan Ivanov-Vano a scris în cartea sa Drawn Film:

„Odată cu apariția sunetului și a cinematografiei, s-au deschis noi căi pentru animație. Proiecția primelor filme de animație sonoră: „Mail” (regia M. Tsekhanovsky), „Street Across” (regia V. Suteev și L. Atamanov), „Alb și negru” după celebra poezie de Vl. Mayakovsky (regia I. Vano și L. Amalrik) i-a forțat pe animatori să-și reconsidere pozițiile în arta animației, întrucât sunetul a deschis noi oportunități pentru dezvoltarea acestei arte” [5] .

Într-o altă carte, Frame by Frame, de I.P. Ivanov-Vano a menționat: „Aceasta a fost una dintre primele lucrări de laborator privind stăpânirea sunetului din desene animate. Filmul a avut succes și de ceva timp a servit drept punct de plecare în producția de desene animate sonore .

Criticul de film Olga Derevyankina din revista „Laurels of Cinema” (martie 2015) a evaluat desenul animat drept „un afiș de propagandă plin de spirit despre respectarea regulilor de circulație” [7] .

Note

1. ↑ 1 2 Zakrzhevskaya L. Lev Atamanov „Animation is everything, plus something else” Copie de arhivă din 25 ianuarie 2017 la Wayback Machine // Film Studies Notes. - 2009. - Nr 92/93.- S. 61-83.
2. ↑ Potrivit unor critici de film, versiunea sonoră a „Mail” (1930) a lui M. M. Tsekhanovsky , diferită de cea mut (1929), ar trebui considerată primul film de animație sonoră .
3. ↑ 1 2 Înțelepciunea ficțiunii: Maeștrii animației despre ei înșiși și arta lor // Compilat de S. V. Asenin. - M.: Art, 1983. - C. 32. - 207 p.
4. ↑ XVII festival de cinema de arhivă „Stâlpii albi” 2.02.2013 . Preluat la 23 decembrie 2016. Arhivat din original la 23 august 2017. (nedefinit)
5. ↑ Vano I. Film desenat. Copie de arhivă din 20 decembrie 2016 la Wayback Machine  - M .: Goskinoizdat, 1950. - C. 17. - 86 p.
6. ↑ Ivanov-Vano I.P. Cadru cu cadru. - M .: Art, 1980. - S. 62. - 240 p.
7. ↑ Derevyankina O. Spiritul lui Ataman. Arhivat 20 decembrie 2016 la Wayback Machine // Film Laurels. - 2015. - Nr. 21 (martie). — C. 33.

Link -uri

• „Street Across” pe „ Animator.ru ”
• „Street across” pe site-ul „Desene animate sovietice”
• Lev Atamanov pe site-ul „Enciclopedia cinematografiei ruse”