Ulyp (epos)

„ Ulyp” ( Chuvash. Ulӑp ) este o epopee eroică Chuvash , publicată în 1996 de autorul Khveder Syuin [1] . Creat pe baza unor mituri, cântece și legende eroice. Într-o versiune adaptată pentru copii, epopeea a fost publicată încă din 1980 [ 2] .

Istoricul creației

Epopeea populară chuvașă „Ulyp” (Ulăp) în versiunea sa cea mai completă a fost publicată în 1996.

Una dintre primele despre necesitatea creării unei epopee ciuvașă, bazată pe povești, legende și cântece populare autentice, a fost scrisă în 1924 de S. M. Lashman [3] . „Ulypiada” – așa că a sugerat să numească lucrarea.

În 1975, A.K. Salmin [4] a scris despre aceeași necesitate .

Era destinat să realizeze această sarcină lui Heveder Shuin.

Cuprins

Epopeea populară poartă energia puternică a multor generații. Fiecare cântec - și sunt patruzeci dintre ei - este un imn către trecutul eroic al poporului ciuvaș. Bunul și înțeleptul gigant Ulyp întruchipează cele mai bune trăsături ale strămoșilor săi. Arată pământul, conduce turmele, își protejează patria de dușmani și spirite rele, călătorește în mod miraculos prin cer și vorbește cu zeii.

Publicații

„Ulyp” a fost publicat în următoarele limbi: Chuvash ( 1996 , autor Hv. Syuin) [5] , rusă ( 2009 , traducere de A. I. Dmitriev) [6] [7] , turcă ( 2012 , traducere de Bulent Bayram (Bülentram) ) [8] .

Prin Decretul șefului Ciuvașiei din 20 iunie 2012, Dmitriev Aristarkh Ivanovici a primit Premiul de Stat al Republicii Ciuvaș în 2011 în domeniul literaturii și artei, a primit titlul de „Laureat al Premiului de Stat al Ciuvașului Republica” pentru traducerea epopeei populare chuvaș „Ulyp” în rusă [9] .

Literatură

• Vasilyev, P. „Ulӑp” epic pirka / P. Vasiliev // Khypar. - 2010. - 13 ac. – P. 3.
• Vaskir, G. Ulăp chunlă Çuyăn Hĕvetĕrĕ / G. Vaskir // Tantăsh. - 2003. - Ută 31 (Nr. 31). – P. 8.
• Efimov, G. Asănu sămakhĕ / G. Efimov // Khypar. - 2002. - 15 çu.
• Smirnova, N. „Ulӑp - vyrӑsla” / N. Smirnova // Khypar. - 2009. - 19 rashtav. - P. 4-5.
• Yumart, G. "Ulăp" ulăpla ĕç / G. Yumart // Chăvash en. - 1996. - 25 ut`. - 3 zurla (Nr. 30).- P. 13.
• Andreev, P. Bogatyr epopee - opera eroică / P. Andreev // Ceboksary. adevăr. - 1999. - 5 ian. (Numarul 1). – P. 7.
• Afanasiev, P. Syuin Khveder (Fedorov Simon Fedorovich) // Afanasiev, P. Scriitori din Chuvashia / P. Afanasiev. - Ceboksary, 2006. - S. 388.
• Gordeeva, S. E o epopee în satele Chuvash! : prezentare / S. Gordeeva // Chăvash en. - 1996. - 21-28 septembrie. (Nr. 38). – S. 2
• Enderov, V. A. Syuin Khveder / V. A. Enderov, V. G. Rodionov // Enciclopedia Chuvash. - Ceboksary, 2011. - T. 4: Si-Ya. - S. 162.
• Tihonov, P. Pe urmele lui Ulyp / P. Tikhonov // Ceboksary. știri. - 1996. - 29 noiembrie.
• Fedorov Simon Fedorovich (Syuyin Khveder) // Teritoriul lui Tsivilsky: o scurtă enciclopedie. district. - Ceboksary, 2008. - S. 307.
• Yalgir, P. Syuin Khveder (Fedorov Simon Fedorovich) // Yalgir, P. Lumea literară a Chuvashiei / P. Yalgir. - Ceboksary, 2005. - S. 109-110.

Note

1. ↑ Enderov V.A., Rodionov V.G. Xuyin Khweder Arhivat pe 2 decembrie 2020 la Wayback Machine - articol din enciclopedia electronică Chuvash.
2. ↑ Ulăp. Çuyăn Khĕvetĕrĕ săvălană halapsem. Arhivat la 1 iulie 2019 la Wayback Machine S., 1980.
3. ↑ <Lashman S.M.> Yură-săvăsene, khalapsene pukhsa yĕrkenese poem çyrma pulĕ-shi? - Suntal, 1924, Nr. 2-3.
4. ↑ Salmin A.K. Chăyash eposne yĕrkelese yama mai pur-i? // Yalav, 1975, nr. 7.
5. ↑ Ulӑp : chӑvash eposeӗ / Ҫuyӑn Khӗvetӗrӗ pukhsa sӑvӑlanӑ, V. G. Britvin ilemletnӗ. - Shupashkar: Editura Chăvash Kĕneke, 1996. - 573 p. - (Zâmbet).
6. ↑ Ulyp [Text]: Epopee populară Chuvash / trad. A. Dmitriev. - Ceboksary, 2009. - 461, [1] p.
7. ↑ Vasiliev, Lev. Ulyp vorbea în rusă. Arhivat 28 noiembrie 2020 la Wayback Machine - Soviet Chuvashia, 17 decembrie 2009.
8. ↑ CHUVASH EPOS ESTE PUBLICAT ÎN TURCĂ Copie arhivată din 10 august 2020 pe Wayback Machine - Irĕklĕ sămah.
9. ↑ Scriitor, jurnalist, traducător - Premiul de Stat al Republicii Ciuvaș. Arhivat 19 ianuarie 2021 la Wayback Machine - 21.06.2012 11:28. Site-ul web al Uniunii Jurnaliştilor din Chuvahia.

Link -uri

• Vasiliev, Lev. În „Ulyp” - sufletul poporului chuvaș. - Chuvahia Sovietică, 3 martie 2010.
• Epopeea populară mordoviană „Mastorava”
• „Mastorava” a primit recunoaștere în întregime rusească