Useinov, Seyran Memetovich

Seyran Memetovich Useinov
Seyran Memet oğlu Üseinov
Data nașterii	19 martie 1938( 19.03.1938 )
Locul nașterii	Satul Korbek , districtul Alushta , RSS Crimeea , SFSR rusă , URSS
Data mortii	28 iunie 2018 (80 de ani)( 28.06.2018 )
Un loc al morții	Simferopol , Crimeea [1]
Premii și premii

Seyran Memetovich Useinov ( tătar din Crimeea. Seyran Memet oğlu Üseinov, Seyran Memet oglu Useinov , 19 martie 1938, Korbek , districtul Alushta, Crimeea RSS  - 28 iunie 2018, Simferopol , Crimeea [1] ) - compilator de metode de dicționare și dicționare a educației literatura limbii tătare din Crimeea , traducător de materiale didactice și manuale , profesor de limbă și literatură tătară din Crimeea , poet .

Biografie

Născut la 19 martie 1938 în satul Korbek , districtul Alushta , RSS Crimeea . Apoi familia lui a trăit în satul Koush , districtul Bakhchisarai, satul natal al mamei sale, Koush a fost considerat Seyran Memetovich micuța sa patrie. La vârsta de șase ani, a fost deportat împreună cu întregul popor tătar din Crimeea în Asia Centrală.

1960-1965  - a studiat la Facultatea de Filologie a Institutului Pedagogic de Stat Ferghana , specializarea Limba și literatura rusă.

1965-1988  - a lucrat ca profesor, director la școlile din orașul Fergana . A primit titlul de „Excelență în învățământul public al RSS Uzbekistan”.

1988  - întoarcere acasă în Crimeea . În același an, a început să lucreze ca metodolog al limbii tătare din Crimeea la Institutul Regional din Crimeea pentru Perfecționarea Profesorilor.

1992  - transferat în funcția de șef al laboratorului de pregătire a manualelor și literaturii educaționale în limba tătară din Crimeea al Institutului Republican Crimeea pentru Studii Avansate și Recalificarea Personalului Educațional.

1993  - calificare „Metodolog de cea mai înaltă categorie”.

1993  - transferat în funcția de șef al laboratorului pentru dezvoltarea limbilor popoarelor din Crimeea la Centrul pentru Probleme Educaționale din Crimeea.

1997  - Vicepreședinte, șeful Consiliului Educației Naționale al Asociației Muncitorilor din Învățământul Tătari din Crimeea „Maarifchi”.

1998  - profesor superior de limba și literatura tătară din Crimeea la Institutul de Inginerie și Pedagogic de Stat din Crimeea

2003  - Lector principal la Departamentul de Tătar Crimeea și Filologie Turcă a Institutului Pedagogic și Inginerie de Stat din Crimeea

2008 - 2018  - Cercetător principal la Institutul de Cercetare a Filologiei Tătare din Crimeea, Istoria și Cultura Etnozelor Crimeii al Universității Pedagogice și Inginerie de Stat din Crimeea .

Premii și titluri

• 1981 - Excelent student la educație al UzSSR .
• 1982 - Veteran al Muncii .
• 1991 - Metodist de categoria I la Institutul Crimeea pentru Perfecţionarea Profesorilor
• 1998 - Scrisoare de laudă din partea Ministerului Apărării al ARC
• 2005 - Certificat de onoare al participantului la Conferința poeților turci „Sholen”
• 2008 - Lucrător Onorat al Educației al ARC
• 2008 - Laureat al Premiului Internațional numit după Bekir Choban-zade

Publicații

Autor

Colaborator

1. Garkavets, A. N. Kyrymtatarja-Ruscha-Ukrainja lugat = Great Crimean Tatar-Russian-Ucraine Dictionary = Great Crimean Tatar-Russian-Ukrainian Dictionary / A. N. Garkavets, S. M. Useinov. - Simferopol: SONAT, 2002. - 460 p. - În tătară din Crimeea, ucraineană, rusă. lang.
2. Garkavets , A.N. - Simferopol: Sonat, 2002. - 257 p.
3. Qirimtatar tilini ogreniniz = Învață limba tătară din Crimeea: un ghid pentru începători (40 de lecții) / SM Useinov; V. A. Mireyev, V. Yu. Sahaciyev; ed. E. Muslimova. - Ed. a II-a, revizuită. si suplimentare - Simferopol: Odzhak, 2005. - 200 p. - Poporului din Crimeea. (gr. latină) și rusă. lang.
4. Kyrymtatarja-ruscha idiom lugaty / S. M. Useinov, D. S. Useinov. - Akmesdzhit: Form, 2015. - 301 p.
5. Mirєєv, V. A. Vocabularul ucrainean-tătar din Crimeea / V. A. Mirєєv, S. M. Useinov = Ukrance-qırımtatarca luğat / VA Mireyev, SM Useinov. - Simferopol; Aqmescit: Share , 2002. - 140 p.
6. Regushevsky, Y. S. Crimean Tatar cholovіchі nume și nume după părinți  : Crimean Tatar-ucrainean dicționar de ortografie / Є. S. Regushevsky, I. A. Regushevska, S. M. Useinov; vіdp. ed. Є. S. Regushevsky; rec. A. M. Popovsky. - Simferopol: Share , 2005. - 132 p.
7. Toponimia Crimeei 2010  : o colecție de articole în memoria lui Igor Leonidovich Belyansky / comp. Yu. A. Belyaev; redol. : A. V. Superanskaya, V. A. Bushkov, A. A. Dzhelilov și alții - Simferopol : Universum, 2010. - 376 p. : bolnav, 16 incl. l. (fotografie color). — Bibliograf. la sfârșitul art. ; decret. Toponime: p. 357-372. Articolul Simferopol: în jurul orașului și a împrejurimilor sale: trasee toponimice și Dicționarul Oikonimelor Crimeei au fost scrise în colaborare cu S. M. Useinov.
8. Khairuddinov, M. A.  Recomandări metodologice pentru predarea matematicii în clasa a II-a = 2-nji synyfta matematicieni ogretyuv boyundzha metode tevsieler / M. A. Khairuddinov, L. F. Kravtsova, S. M. Useinov; Centru pentru metoda de predare. învăţare şi modernă mijloace de predare în limbile materne. - Simferopol: [b. și.], 1998. - 36 p.
9. Khairuddinov, M. A.  Recomandări metodologice pentru predarea matematicii în clasa a III-a = 3-nji synyfta matematicieni ogretyuv boyundzha metode tevsieler / M. A. Khairuddinov, L. F. Kravtsova, S. M. Useinov; Centru pentru metoda de predare. securitate si modern. mijloace de predare în limbile materne. - Simferopol: [b. și.], 1998. - 33 p.
10. Khairuddinov, M. A.  Eticheta tătarilor din Crimeea / M. A. Khairuddinov, S. M. Useinov. - Simferopol: SONAT, 2001. - 288 p. — (Înțelepciunea veacurilor; partea 3).
11. Khairuddinov, M. A.  Eticheta tătarilor din Crimeea . Edepname: regulile decenței și cultura comunicării adoptate de poporul tătar din Crimeea / M. A. Khairuddinov, S. M. Useinov. - Ed. a II-a, revizuită. si suplimentare - Simferopol: Teză, 2010. - 304 p. : 4 incl. l. (fotografie color). - In rusa. și Crimeea. lang. — Bibliograf. : Cu. 298-299.
12. Emirova, A. M.  Dicționar tătar ruso-crimeean de combinații echivalente cu cuvinte / A. M. Emirova, S. M. Useinov. - Simferopol: Sonat, 2003. - 231 p.
13. S. Useinov, A. Goryainov. Terminologia matematică a limbii tătare din Crimeea. IT „ARIAL”, 2018

Compilat de

1. Nume tătare din Crimeea  : carte de referință / comp. S. Useinov; ed. S. K. Sosnovsky; rec. A. V. Superanskaya. - Simferopol: Anayurt, 1992. - 62 p.
2. Limba tătară din Crimeea  : (pentru persoanele care nu vorbesc limba lor maternă): manual. indemnizatie / Conf. educatorii tătari din Crimeea Maarifchi; comp. S. M. Useinov. - Simferopol: SGT, 2008. - 134 p. : fila. - În tătară din Crimeea, rusă. lang.
3. Limba tătară din Crimeea  : (pentru persoanele care nu cunosc limba lor maternă): manual. indemnizatie / Conf. educatorii tătari din Crimeea Maarifchi; comp. S. M. Useinov. - Simferopol: SGT, 2008. - 144 p. : fila. - În tătară din Crimeea, rusă. lang.
4. Kyrymtatar tilinin orthoepy lugata em de kiril ve latin graphicas esasynda tertip etilgen imlya lugatlary = Orthoepic Dictionary of the Crimean Tatar language with spelling dictionaries displayed in Cyrillic and Latin / tertip etijiler: S. M. Useinov, D. S. Useinov. - Simferopol: Share , 2014. - 504 p.
5. Kyrymtatarja-ruscha lugat \u003d Dicționar tătar din Crimeea-rus: 20.000 den ziyade sez / Ministerul Educației al Ucrainei; tertip etken S. M. Useinov. - Ternopil: Dialog, 1994. - 395 p.
6. Kyrymtatarja-ruscha lugat  : 7000 den ziyade sez = Dicționar tătar din Crimeea-rus: Mai mult de 7000 de cuvinte: dicționar / tertip etkenler Sh. A. Asanov, A. N. Garkavets, S. M. Useinov. - Kiev: școala Radianska, 1988. - 240 p.
7. Kyrymtatarja-ruscha lugat  : 25.000 den ziyade sez ve sez birikmesi = Dicționar tătar-rus din Crimeea / tertip etken S. Useinov; ed. E. Muslimova. - Simferopol: Odzhak, 2005. - 360 p.
8. Kyrymtatarja-Ruscha-Ukrainje lughat = Dicţionar Crimean Tatar-Rusă-Ucraineană = Dicţionar Crimean Tatar-Rusă-Ucraineană : 1 kysmy. [A — L] 12.000 den ziyade sez ve sez birikmesi / tertip etiji S. Useinov, ucrainean tiline terj. ecchi G. I. Alekseeva (Hmilevskaya). - Akmesdzhit: Odzhak, 2006. - 416 p. - Kyrymtat., Rus ve Ukrain tillerinde. — Bibliograf. : Cu. 413-415.
9. Kyrymtatarja-Ruscha-Ukrainje lughat = Dicționar tătar din Crimeea-rusă-ucraineană = Vocabular tătar din Crimeea-rusă-ucraineană: 2 kysmy. [DOMNIȘOARĂ]. 22000 den ziyade sez ve sez birikmesi / tertip etiji S. Useinov; ucrainean tiline terj. ecchi G. I. Alekseeva (Hmilevskaya). - Akmesdzhit: Odzhak, 2006. - 328 p. - Kyrymtat., Rus ve Ukrain tillerinde. — Bibliograf. : Cu. 325-327.
10. Kyrymtatarja-Ruscha-Ukrainje lughat = Dicționar tătar din Crimeea-rusă-ucraineană = Vocabular tătar din Crimeea-rusă-ucraineană: 3 kysmy. [T - Z]. 23000 den ziyade sez ve sez birikmesi / tertip etiji S. Useinov; ucrainean tiline terj. ecchi G. I. Alekseeva (Hmilevskaya). - Akmesdzhit: Odzhak, 2006. - 432 p. - Kyrymtat., Rus ve Ukrain tillerinde. — Bibliograf. : Cu. 429-431.
11. Kyrymtatarja-Ruscha-Ukrainje lughat = Dicționar tătar din Crimeea-Rusă-Ucraineană = Vocabular tătar din Crimeea-rusă-ucraineană: 3 volume. T. I - III [50000 den ziyade sez ve sez birikmesi] / tertip etiji S. Useinov; ucrainean tiline terj. ecchi G. I. Alekseeva (Khmilevskaya); mesul muarrir E. Muslimova. - 4- nji, ischlengen nu este lat. - Akmesdzhit: Teză, 2008. - 836 p. - Kyrymtat., rus ve Ukrainian tillerinde. — Bibliograf. : Cu. 834-835.
12. Programul de cursuri privind studiul limbii tătare din Crimeea (pentru persoanele care nu vorbesc limba lor maternă) / Conf. univ. tătarii din Crimeea. educatori Maarifchi; comp. S. M. Useinov; rec. Sh. E. Yunusov, M. I. Alidinova, Sh. I. Abduramanova; mâinile proiect de S. Kadzhametov. - Simferopol: Form, 2008. - 25 p. - În tătară din Crimeea, rusă. lang.
13. Programul de cursuri privind studiul limbii tătare din Crimeea (pentru persoanele care nu cunosc limba maternă) / Conf. univ. tătarii din Crimeea. educatori Maarifchi; comp. S. M. Useinov; rec. Sh. E. Yunusov, M. I. Alidinova, Sh. I. Abduramanova; mâinile proiect de S. Kadzhametov. - Simferopol: Form, 2008. - 36 p. - În tătară din Crimeea, rusă. lang.
14. Dicționar rus-tătar din Crimeea. Partea 1. A - D. Aproximativ 12.000 de cuvinte și fraze / comp. S. M. Useinov cu participarea lui V. A. Mireev; științific contra. A. M. Emirova; ed. E. Muslimova. - Simferopol: Odzhak, 2006. - 436 p.
15. Dicționar rus-tătar din Crimeea. Partea 2. E - P. Aproximativ 54.000 de cuvinte și fraze / comp. S. M. Useinov cu participarea lui V. A. Mireev; științific contra. A. M. Emirova; ed. R. N. Karamanov. - Simferopol: SGT, 2009. - 624 p.
16. Dicționar rus-tătar din Crimeea. Partea 3. R - I. Aproximativ 12.000 de cuvinte și fraze / comp. S. M. Useinov cu participarea lui V. A. Mireev; științific contra. A. M. Emirova; ed. R. N. Karamanov. - Simferopol: SGT, 2009. - 274 p.
17. Dicționar rus-tătar din Crimeea = Ruscha-kyrymtatarja lughat / comp. : Sh. A. Asanov (redactor-șef), A. Veliyev, S. M. Useinov, S. A. Nagaev. - Simferopol: Krymuchpedgiz, 2010. - 464 p. - Poporului din Crimeea. și rusă lang.
18. Dicționar terminologic rus-tătar din Crimeea  : (anatomie, biologie, botanică, zoologie, geologie) / comp. S. M. Useinov. - Simferopol: Departamentul de Presă din Crimeea, 1991. - 48 p.
19. Dicționar terminologic rus-tătar din Crimeea  : (geografie, agricultură, psihologie, turism) / comp. S. M. Useinov. - Simferopol: Anayurt, 1992. - 64 p.
20. Dicționar terminologic rus-tătar din Crimeea (matematică, școală, estetică) = Ruscha-kyrymtatarja terminler lugaty (matematică, mektep, estetică) / comp. S. M. Useinov; ed. L. N. Mironets. - Simferopol: Departamentul Roșu al Departamentului de Presă din Crimeea, 1992. - 62 p.
21. Dicționar terminologic rus-tătar din Crimeea  : (politică, religie, sport) / comp. S. M. Useinov. - Simferopol: Anayurt, 1992. - 48 p.
22. Dicţionar Frazeologic Rus-Crimean-Tătar-Ucrainean = Kyrymtatarja-Ruscha-Ukrainje Phraseologismler Lugaty = Dicţionar Frazeologic Ucrainean-Tătar-Ucrainean-Crimean / comp. : S. M. Useinov, D. S. Useinov. - Simferopol: Share , 2013. - 520 p. - În tătară din Crimeea, rusă. și ucraineană lang.
23. Dicționar de termeni rus-ucrainean-tătar din Crimeea / comp. : S. M. Useinov, E. A. Bekirov; pe. în ucraineană E. S. Dagadzhieva. - Simferopol: PE Dagadzhieva E.S., 2014. - 520 p.
24. Ruscha-kyrymtatarja jep lugaty = Dicționar de buzunar rus-tătar din Crimeea : 14.000 sez / comp. : S. M. Useinov, V. A. Mireev; ed. E. Muslimova. - Simferopol: Odzhak, 2005. - 456 p. - Poporului din Crimeea. și rusă lang.
25. Dicționar de termeni religioși legați de credința musulmană : șapte minuni ale lumii. Allah, profeții lui și faptele lor miraculoase. Ingeri si Demoni. Mituri / comp. S. M. Useinov; rec. : I. A. Kerimov, Sh. Yu. Yunusov. - Simferopol: Teză, 2009. - 124 p. : bolnav. — Bibliograf. : Cu. 122-123.
26. Ukrain tilinin phraseologismleri, idiomatic ibareleri ve kyrymtatar ver rus tilinde olarnyn equivalent (terjimelery) = Unități frazeologice și expresii idiomatice ale limbii ucrainene, echivalentele lor (traduceri) în limbile tătare din Crimeea și limba rusă = Unități frazeologice și expresii idiomatice ale limbii ucrainene, echivalentele lor (traduceri) în limbile tătare din Crimeea și rusă ​/ cale. S. M. Useinov; vіdp. pentru vip. N. R. Karamanov; ed. : O. V. Prokhorenko, S. Kh. Kandimova, R. N. Karamanov et al. - Simferopol: SGT, 2009. - 326 p. - Kyrymtat., Rus ve Ukr. tillerinde.
27. Dicționar ucrainean-tătar din Crimeea-rusă  : A - Z / comp. S. M. Useinov. - Simferopol: Tipografia OAO Simferopol; (SGT), 2009. - 284 p. — Zagl. regiune : Dicţionar Ucrainean-Crimean-Tătar-Rus = Ukraindzhe-Ruscha-Kyrymtatardzha lughat = Dicţionar Ucrainean-Crimean Tatar-Rus. - În tătară din Crimeea, rusă. și ucraineană lang.
28. Dicționar educațional al limbii tătare din Crimeea  : (dicționar - minim) / Conf. univ. educatorii tătari din Crimeea Maarifchi; comp. : M. I. Alidinova, S. M. Useinov. - Simferopol: Teză, 2008. - 104 p.
29. Fonocrestomatie / tertip etken ve neshirge azyrlagan S. M. Useinov. - Simferopol: SONAT, 2004. - 64 p. : Disc optic audio (CD). — Aplicația. : CD 80 min.

Editor

1. Akmollaev, E. Elifbe  : birindzhi synyf și ichun synavly elifbe dersligi / E. Akmollaev; Ressam Z. Trasinov; muarrier S. Useinov, L. I. Tkachenko. - Kiev: școala Radianska, 1989. - 188 b.
2. Ana tilinde  : kyrymtatar tilini optional ogrengen 7- nji synyf talebeleri ichun sonama okuv kitaby / tertip etken A. N. Garkavets; muarrier S. M. Useinov, N. G. Snitsaruk. - K .: Mă bucur. scoala, 1988. - 184 p.
3. Devletov, R. R.  Kyrymtatar tili antonimleri  : lugyat / R. R. Devletov, E. R. Anafieva; muarrier S. Useinov. - Simferopol: Share , 2002. - 143 p.
4. Ivanov  , G.I.  _ _ mesul muarrir S. M. Useinov. - Ruschadan tyuzetilgen ve tekmillengen 4-ji non-shr. terj. olundi. - Simferopol: Kyrymdevneshr, 1938. - 292 b.
5. Dermendzhi, E. Kyrymtatar tili dersligi  : grammar ve dogru yazuv: Bashlangych mektepnin 1 ve 2 sonsflary ichun / E. Dermendzhi, A. Shemsedinova; ed. reeditare S. Useinov. — Retipărire. reproducere de la ed. a II-a. 1940 - Simferopol: Tavria, 1991. - 111 p.
6. Dicționar scurt  rus-tătar: (dialectul Crimeei) = Dicționar scurt rus-tătar: (dialectul Crimeei) / comp. : S. Tanatar, R. A. Prendel, A. L. Berthier-Delagarde; ed. I. Gasprinsky; pregătit la ed. S. M. Useinov, V. A. Mireev. - Fax. ed. - Simferopol: Share , 2003. - 44 p.
7. Garkavets, A. N.  Ana tili  : kyrymtatar tilini elective ogrengen 7-nji synyf talebeleri ichun sonama derslik / A. N. Garkavets; muarrir: S. M. Useinov, T. E. Severina. - K .: Mă bucur. şcoală, 1988. - 168 p. : fila. — Bibliograf. : Cu. 164.
8. Garkavets, A. N.  Ana tili  : kyrymtatar tilini elective olarak ogrengen 8-nji synyf talabeleri ichun synama derslik / A. N. Garkavets; Muarrir: S. M. Useinov, A. S. Kurbatov. - Kiev: Rad.shkola, 1989. - 192 p.
9. Kendzhelerge okunyz  : mektep chagyna kadar balalarga okumak ichun kitap / tertip etken S. I. Kasich-Kharahady; muarrier S. M. Useinov. - Kiev: Osvita, 1991. - 272 p.
10. Kendzhelerge okunyz  : mektep chagyna kadar balalar ichyun. Cititor: balalar bagchasy terbiegileri ve bashlangych sonyflar ichyun kullanma / tertip etken S. I. Kasich-Kharahady; muarrier S. M. Useinov. — [S. l. :sn]. — 256 p.
11. Goryainov, A.V.  Dogru yazamyz = Scriem corect: pentru a-i ajuta pe cei care studiază limba tătară din Crimeea: manual. indemnizatie / Conf. educatorii tătari din Crimeea Maarifchi; A. V. Goryainov, R. I. Zakiryaev; muarrier S. Useinov. - Simferopol: Teză, 2009. - 96 p.
12. Nu voi uita pe nimeni!  : Sat. lucrări ale scriitorilor tătari din Crimeea 1913-1940. / Centrul de Dezvoltare Educațională Tasil; Republica Crimeea. institut de invatamant postuniversitar; redol. : S. Kh. Kadzhametova, S. M. Useinov, N. K. Kurshutov. — Simferopol Share , 2001. - 72 p.
13. Ismail Gasprinsky - Marele Iluminator / Fundația I. Gasprinsky; comp. F. Ziyadinov; redol. : T. Kulagina, E. Akmollaev, S. Useinov; text manuscris : S. Gafarov. - Simferopol: Tarpan, 2001. - 256 p.
14. Toponimia Crimeei 2011  : [sat. articole] / comp. Yu. A. Belyaev; redol. : A. V. Superanskaya, V. L. Myts, S. M. Useinov. - Simferopol: Universum, 2011. - 568 p. : bolnav, 20 incl. l. (fotografie color). — Decret. toponime: s. 551-561. — Decret. a bolnav. : Cu. 562-563.

Traducător

1. Bevz, G. P.  Geometry  : 7-nji synyf ichun derslik / G. P. Bevz, V. G. Bevz, N. G. Vladimirova; kyrymtatar tiline terjime etken S. M. Useinov. - Lvov: Svit, 2007. - 208 p. : tsv.ill. - Kyrymtatar tilinde. - subiect. decret: p. 197-198.
2. Bogdanovich, M. V.  Riyaziyat  : 1-nji synyf ichun derslik / M. V. Bogdanovich, L. P. Kochina; terj. Etken S. M. Useinov. - Akmesdzhit: Qyrymdevokjuvpedneshir, 1998. - 128 b.
3. Bogdanovich, M. V.  Riyaziyat  : al 2-lea fii ai dersliga / M. V. Bogdanovich; terj. Etken S. M. Useinov. - Akmesdzhit : Kyrymdevokjuvpedneshir, 1998. - 223 p. : rem.
4. Bogdanovich, M. V.  Riyaziyat  : al 3-lea fiu al dersliga / M. V. Bogdanovich; terj. Etken S. M. Useinov. - Akmesdzhit : Kyrymdevokjuvpedneshir, 1999. - 231 p. : rem.
5. Bogdanovich, M. V.  Matematică  : umumtasil mekteplerinin 2-nji synyf talebeleri ichun derslik / M. V. Bogdanovich, G. P. Lishenko; rus tilinden terj. Etken S. M. Useinov. - Simferopol: Kyrymdevokjuvpedneshir, 2012. - 160 p. : rem.
6. Wozniak, G. M.  Matematică  : 5-nji synyf ichun derslik / G. M. Wozniak, G. N. Litvinenko, M. P. Malanyuk; rus tilinden terj. Etken S. M. Useinov. - Simferopol: SONAT, 1999. - 248 p: ill.
7. Ilchenko, V. R.  Fizica  : 7-nji synyf ichyun derslik / V. R. Ilchenko, S. I. Kulikovsky, A. I. Ilchenko; kyrymtatar tiline terj. Etkenler S. M. Useinov, R. R. Devletov. - Lviv: Lumea; Simferopol: Share , 2007. - 160 p. : col. bolnav. 83. Koval, N.S. rus tilinden terj. Etken S. M. Useinov. - Simferopol: Sonat, 1998. - 160 p.
8. Koval, N. S.  Tabiatshynaslyk  : 3-ndzhi synyf ichyun derslik / N. S. Koval, L. K. Narochnaya; rus tilinden terj. Etken S. M. Useinov. - Simferopol: Sonat, 1998. - 120 p.
9. Kochina, L.P.  Matematică  : 1 fiu. Orta umumtasil mektep ichun sonama derslik / L. P. Kochina, N. P. Listopad; rus tilinden terj. Etken S. M. Useinov; Ressam L. M. Goroshko. — K.: Litera; Simferopol: Kyrymdevokjuvpedneshir, 2003. - 144 p. : bolnav.
10. Kochina, L.P.  Matematică  : 2 fii. Orta umumtasil mektep ichun sonama derslik / L. P. Kochina, N. P. Listopad; rus tilinden terj. Etken S. M. Useinov; Ressam L. M. Goroshko. — K.: Litera; Simferopol: Kyrymdevokjuvpedneshir, 2004. - 160 p. : bolnav.
11. Kochina, L.P.  Matematică  : 3 fii. Orta umumtasil mektep ichun sonama derslik / L. P. Kochina, N. P. Listopad; rus tilinden terj. Etken S. M. Useinov; Ressam L. M. Goroshko. — K.: Litera; Simferopol: Kyrymdevokjuvpedneshir, 2004. - 180 p. : bolnav.
12. Kochina, L.P.  Matematică  : 4 fii. Orta umutasil mektepler ichun derslik. / L. P. Kochina; N. P. Listopad; rus tilinden terj. Etken S. M. Useinov. - Simferopol: Kyrymdevokjuvpedneshir, 2004. - 176 p.: culoare. bolnav.
13. Litvinenko, G. N.  Matematică  : 6-nji synyf ichyun derslik / G. N. Litvinenko, G. M. Wozniak; terj. Etken S. M. Useinov. - Simferopol: Sonat, 2000. - 280 p. : bolnav.
14. Matematică  : 5-nji fiul. Umumtasil okuv yurtlary ichyun / N. A. Tarasenkova, I. M. Bogatyreva, O. P. Bochko; ucrainean tilinden terj. Etken S. Useinov. - Simferopol: Kyrymdevokjuvpedneshir, 2013. - 352 p. : rem.
15. Marshak, S. Ya.  Sersem sychan balasy akkynda masal  : sezlernin manasyny bildirgen ve laf etmega ogretken kitapchyk / S. Ya. Marshak; kyrymtatar tiline terj. Etken S. Useinov; Ressamlar S. Bordyug și N. Trepenok. - Akmesdzhit: Form, 2011. - 8 p. : rem.
16. Nikiforov, R. A.  Biologie  : 6-ndzhy synyf ichyun derslik / R. A. Nikiforov; rus tilinden terj. Etken S. M. Useinov. - Simferopol: Sonat, 1999. - 160 p. : rem.
17. Sokhtaev, M.K.  Dicționar de termeni economici rus-tătar din Crimeea  : manual. alocație = Ruscha- kyrymtatarja iktisadiy terminler lugaty: derslik / M. K. Sokhtaev, R. A. Abdullaev, M. R. Vanieva; rec. : Yu. N. Novikov, V. V. Chepurko, I. A. Kerimov; pe. spre Crimeea lang. Z. Bekirova, S. Useinova; Ministerul Educației și Științei al Ucrainei, KIPU. - Simferopol: KP RA Apelsin, 2009. - 320 p. - Poporului din Crimeea. și rusă lang.
18. Chukovsky, K. I.  Arytyr : sezlernin manasyny bildirgen ve laf etmega ogretken kitapchyk: balalar ichyun masal = Moidodyr: fairy tales / K. I. Chukovsky; kyrymtatar tiline terj. Etken S. M. Useinov; ressam. S. Bordyug, N. Trepenok. - Akmesdzhit: Form, 2011. - 8 p. : rem.
19. Chukovsky, K. I.  Tsokotuha chibinchigi  : shiir / terj. Etken S. Useinov / K. I. Chukovsky / Maarif Ishleri. - 2007. - Nr. 9. - P. 4. ; Nr. 10. - P. 4 .; Maarif isleri - 2008 - Nr. 1. - P. 4 .; Nr. 2. - P. 4.
20. Sklyaruk, A. Menim sheerim  : shiir / A. Sklyaruk; terj. etken: S. Useinov // Maarif isleri. - 2010. - Nr. 10. - P. 4.
21. Sokhtaev, M. Buyuk principiul afacerii / M. Sokhtaev; terj. etken S. Useinov // Yildyz . - 2004. - Nr 4. - S. 48-64.
22. Sokhtaev, M. Ishchi kuchlerinin khalkara migrations : problems of regional jeetleri / M. Sokhtaev; terj. Etken S. Useinov // Yildiz. - 2005. - Nr 5. - S. 151-159.
23. 2-nji synyflar ichun kyrymtatar tilinde Matematica dersliga  : [terjime etken S. Useinov] // Maarif ishleri. - 2013. - Nr. 8. - P. 4.
24. Yagyaev, S. Turismul este sărac terbiesi vastasydyr / S. Yagyaev; terj. Etken S. Useinov // Yildiz. - 2006. - Nr. 1. - S. 148-152.

Link -uri

• Seyran Useinov a publicat cel mai mare dicționar rus-tătar din Crimeea
• Seyran USEYINOV: Statul național în sine, familia sa este capabilă să rezolve problema păstrării limbii materne
• Seyran Useinov are 60 de ani. Onorare la Universitatea de Inginerie și Pedagogică de Stat din Crimeea
• Seyran Useinov are 80 de ani
• Întâlnire cu Seyran Useinov în Biblioteca Simferopol. I. Gasprinskogo în onoarea aniversării a 80 de ani.
• „Zenaatina sadyk insan”. Sesiune de autografe pentru aniversarea a 80 de ani de la nașterea profesorului, lingvistului, poetului Seyran Useinov
• Prezentarea „Dicționarului tătar ruso-crimeean” de Seyran Useinov
• Mulțumiri autorului Seyran Memetovich Useinov
• Faimosul poet, profesor și lexicograf tătar din Crimeea, Seyran Useinov, a murit
• A fost lansat al 3-lea volum al marelui dicționar rus-tătar din Crimeea

Publicații despre viață și muncă

• Credincios vocației sale: S. M. Useinov: index bio-bibliografic / KRU „Biblioteca tătarilor din Crimeea numită după A.I. I. Gasprinsky»; comp. D. Belialova; redactor L. Kadyrova; resp. pentru problema G. Yagyaeva. - Simferopol, 2017.
• Abduraimov, V. E. Kozge orishmegen congress: [Kyrym maarif hadimlerinin congress] / V. E. Abduraimov, S. M. Useinov // Yangy Dunya . - 1992. - Dec. 25. - P. 2.
• Ablaeva, M. Kozlerim Neler Kore: [S. Useinovnyn yany balalar ichun kitaby] / M. Ablaeva // Maarif ishleri. - 2011. - Nr. 9. - P. 5.
• Ablyakimov, I. Zenaatyna sadyk insan: [yazydzhi Seyran Useinov 60 yashynda] / I. Ablyakimov // Kyrym [  - 1998. - aprilie. 18. - p. 3: foto.
• Adzhiev, L. Au fost desemnați câștigătorii Premiului Bekir Choban-zade: [pentru „Dicționarul ruso-crimeean, tătar din Crimeea-rus” (2007) premiul a fost acordat lui S. Useinov] / L. Adzhiev // Peninsulă. - 2008. - 30 mai-5 iunie. - S. 2.
• Ainur. Balalar oz istidatynen memnun ettiler: [Adzhik'a mektebinde idzhatkyarlyk bayramy olyp kechti] / Ainur // Kyrym [  - 2014. - Mayys 7. - P. 3: foto.
• Ainur. Balalarnyn nutk inkishafyna buyuk siltem bergen tedbir: [Districtele Akmejit Adzhikal (Clean) gymnasium synda bashlangych synyf balalary ichun bayram kechirildi] / Ainur // Yangy dunya  - 2014. - Mayys 2. - S. 4: culoare
• Ainur. Bu gururny ayak asty aldyrtmayik: [I. Gasprinsky adina kutyupkhanesinde Maarifchi ve Kyrymtatar yazidzhylar birligi ishbirliginde Ana tili kunyune bagyshlangan tedbir olyp kechkeni akkynda; chykyshta bulunganlar: Sh. Yunusov, G. Yagyaeva, R. Fazyl, S. Useinov, N. Qaramanov] / Ainur // Kyrym [  - 2014. - februarie. 26. - P. 5.
• Ainur. Eki alimnin buyuk hyzmetleri: [Seyran Useinovnyn ve Muedin Khairuddinovnyn I. Gasprinsky adina milliy kitaphanede aniversări kayd tildi] / Ainur // Kyrym [ - 2013. - 27 martie. - P. 3.
• Ametova, N. Men anamnen laf etem! Em de tek ana tilimde: [Men anamnen laf etem dzhyyntygy chykyarylyp, mekteplerge bedava darkkatyldy (muellif S. Useinov)] / N. Ametova // Kyrym [  - 2001. - 13 iulie.
• Ametova, N. Yapadzhak ishlerim daa chok ...: Tilimiznin inkishafyna buyuk isse koshkyan oja, mahsuldar tetkyikatchy Seyran Useinov 70 yashynda / N. Ametova // Kyrym [  - 2008. - 26 martie: foto. - P.
• Seminarii Asanov, Sh Odzhalar: [Tașkent devlet pedagogia institutelor nyn ojalary și teklif etildi] / Sh. Asanov // Lenin bayragy . - 1988. - Oct. 6. - P. 4.
• Balich, D. Kyrymtatar odjalarynyn ustazy 70 yashynda! : [Seyran Useinov 70 yashyn tolduruva munasebetinen] / D. Balich // Maarif isleri ( Maarif isleri ). - 2008. - Nr 4. - P. 5: foto.
• Bekir V. Kozlerim Neler Kore? : Balalar ichun yany ve fidaly bilgiler : [S. Useinovny yany kitaby] / V. Bekir // Qırım. - 2011. - Oct. 1. - S. 8.
• Seminarul Bekirov A. Tasil boyunja / A. Bekirov // Yangy Dunya. - 1997. - apr. 4. - P. 2.
• Bekirova, Z. Bu yyl men ichyun trimit olds? : [belli insanlarnen subet] / Z. Bekirova // Yangy dunya . - 2009. - Dec. 30. - p. 3: foto.
• Bekirova, Z. Kyrymtatar tilinde tasil almak ichyun ich bir problems yok eken: [K'MPUnde Ukraine tasil sisteminin islyaty sharaitlerinde kyrymtatar tilinde tasil problemleri mevzusynda otkerilgen tegerek masa] / Z. Bekirova // Yany dunya . - 2011. - Dec. 2. - P. 3.
• Bekirova Z. Maarifchinin învață tilly yany lugaty: [I. Gasprinsky adyna kyrymtatar kutyuphanesinde S. Useinov ve E. Bekirov tarafyndan tertip etilgen Ruscha-ukraindzhe-kyrymtatarja terminler lugatynyn takdimi] / Z. Bekirova // Yanyy dunya . - 2014. - nov. 14. - P. 8: foto.
• Bekirova, Z. Seyran odjanyn bakhshishlary: [S. Useinov Resimli elifbe ve S. Marshaknyn Sersem sychan akkynda masalnyn terjimeler etti] / Z. Bekirova // Yangy dunya . - 2011. - 29 iulie. - S. 8: ill.
• Bekirova, Z. Seyran Useinovny yangy lugaty / Yangy dunya . - 2009. - 11 iulie. - S. 5.
• Bekirova, Z. Tilimiz hasta, ony tedaviylemek - epimiznin borjumyz: Seyran oja Useinov 70 yashynda: [S. Useinov ile subet] / Z. Bekirova // Yangy dunya . - 2008. - 29 martie. - P. 5: foto.
• Bekirova Z. Uch afta ...: Simferopoldeki odjalar ikhtisasyns yukseltyuv instituteynda kyrymtatar tili ve edebiyaty odjalarynyn kurslary akkynda / Z. Bekirova // Dostluk. - 1991. - aug. 23. - S. 1-2.
• Bekirova, E. Milliy meselelerimiz nasyl chezilmeli: [Akmesjitte kyrymtatar milliy areketi teshkilyatyn (OKND) conferințe ale kechti] / E. Bekirova // Dostluk. - 1991. - Feb. 15. - P. 3.
• Vasilenko, O. Krimsky scriitori vshanovuyut rydne cuvânt: [despre întâlnirea de la Centrul de Informare și Cultural All-Ucrainean; despre publicarea cărții în memoria lui Yunus Kandym ] / O. Vasilenko // Știrile din Crimeea (dialogul Crimeei). - 2007. - al 3-lea mesteacan.
• Zayif korgenler ichun kitaplar chykyty: [I. Gasprinsky adyna kitaphanede yany kitaplar numayysh etildi: Qalai soldierchyk, Bulbul, Domuz chobany; Faidaly lughat dunya yuzyu kordi : S. Useinov ve E. Bekirovnyn Dicționar de termeni ruso-ucrainean-tătar din Crimeea] // Qırım. - 2014. - nov. 12. - P. 2.
• Zemanevy Ruscha-kyrymtatarja lugatnyn takdimi: [I. Gasprinsky adina kitaphanesinde Maarif birleshmesi, I. Gasprinsky adina kitaphane teshebbyusinen V. Mireev ve A. Goryainov muellifdeshliginde 2013 p. Neshir etilgen Zemanevy Ruscha-kyrymtatarja lughatnyn (Dicționar modern rus-tătar din Crimeea) takdimi] // „Yyldyz” . - 2014. - Nr 1. - S. 5-7: foto.
• Ibraim, S. Ana tilini ogrenmege yardym olur: [S. Useinov tarafyndan terjime ethylgen K. Chukovskynin Tsokotukha chibinchik ve Arytyr kitapchyk neshir olungany akkynda] / S. Ibraim // Qırım. - 2011. - Apr. 20. - S. 8.
• Ibraim, S. Milliylikni axe etken ve ana tilini ogrenmege yardymdzhi olg'an yany kitap: [S. Useinovnyn Resimli elifbe kitaby akkynda] / S. Ibraim // Qırım. - 2011. - 30 iulie. - P. 8. 266. Ibraim, S. Seyran odjanyn 60 dersi dunya yuzuni kordi [Maarifchi birleshmesinin azasy S. Useinov tarafyndan azyrlangan ve Maarif ischleri ​​​​gazetasynda yuzuni derjerap 60 de etsiilrsigen derjerap 60 de etsiilderap ] Ibraim / QIrIm. - 2011. - Feb. 26. - P. 4.
• Ibraimova, S. Sag olun'yz siz, ojam! : [Jurnalist Kyrym DTRK S. Useinovgha Seyran odjanyn dersleri kitaby neshir olungany munasebetinen yazgan mektyubi] / S. Ibraimova // Maarif ishleri. - 2011. - Nr. 10. - P. 4.
• Idrisova M. Seyran odzhanyn balalar ichun yany kitaplary: [S. Useinovnyn terjimeleri akkynda] / M. Idrisova // Maarif ishleri. - 2011. - Nr. 8. - P. 8: foto.
• Idrisova M. Zemanevy Ruscha-kyrymtatarja lugatnyn takdimi: [I. Gasprinsky adina kutyuphanesi ve Maarifchi birleshmesi teshebbusinen V. A. Mireev ve A. V. Goryainov muellifliginde 2013 p. Neshir etilgen Zemanevy Ruscha-kyrymtatarja lugat (Dicționar modern rus-tătar din Crimeea) kullanmanyn takdim merasimi] / M. Idrisova / Maarif ishleri. - 2014. - Nr. 1. - P. 3.
• Idrisova, M. Seyran odzhanyn balalar ichun yany kitaplars: [K. Chukovsky Tsokotukha chibinchigi, Arytyr, S. Marshaknyn Sersem sychan balasy akkynda masal terjimeleri ve Resimli elifbe kitaby akkynda] / M. Idrisova // Tasil. - 2011. - Nr 2. - S. 47-49.
• Publicat noul dicționar al lui Seyran Useinov // Peninsula. - 2007. - 27 iulie-2 aug. - S. 11.
• Ilyasova, B. Ilim Oznya Daima El Tapar: Halkimyz En -Agger Yillard Bilalaryn Bashlarych Tasil Burmega Tyryshkan: [Kyrymetatar Dzhumkhuriet Sanat Museinda Bagyshlana Daima Akhilgynya Akhilgynya Akhylygsya - 2011. - Sept. 24. - P. 2.
• Ilyasova, B. Tsokotukha chibinchigi mektep sanasyna kyondy: [29 sanla mektepte K. Chukovskynin S. Useinov terjime yapkan levkhalarny numaiysh ettiler] / B. Ilyasova // Qırım. - 2012. - 31 martie. - S. 8.
• Kadzhametova, S. Muellif akkynda: [S. Useinovnyn kitabyna kirish sez] / S. Kadzhametova // Men anamnen laf this! : shiir ve yyrlar / S. Useinov. - 2-nji nonshr. - Akmesdzhit: Share , 1998. - S. 3-8.
• Kadzhametova, S. Seyran odjanyn „Kyuvush koyu ve kuvushlylar” akkynda yangy kitaby / S. Kadzhametova // Maarif ishleri. - 2012. - Nr. 6. - P. 5.
• Kadzhametova, S. Seyran Useinovnyn 70 de ani de la harfesinde / S. Kadzhametova // Maarif isleri (Maarif isleri). - 2008. - Nr. 2. - P. 5.
• Karashaev, R. La problemele limbajului: [seminar la p. Grushevka din regiunea Sudak despre problema educației și predării în limba tătară din Crimeea] / R. Karashaev // Vocea Crimeei. - 1994. - 28 oct. - S. 1.
• Kitap raflarynyyzga: [A. Kokievanin Kyrymtatar ve chetel edebiyat. 9-nji synyf ichun derslik; A. Veliyev Vatan Turkusi (Shiirler, Yyrlar); H. Keldamet Amethan Sultan Kitab Sheerinde; S. M. Useinov Ukraindzhe-ruscha-kyrymtatardzha lugyat] // Yildyz. - 2009. - Nr 6. - S. 133-134.
• Noutăți de carte: [dicționar tătar de Crimeea-rus-ucrainean în 3 volume (alcătuit de S. Useinov)] // Avdet. - 2008. - 14 ian. - S. 11.
• Kolesnik, N. Slovnik, care prețuiesc oamenii: [despre S. M. Useinov, lucrarea sa despre crearea dicționarelor] / N. Kolesnik / Crimean News (Crimean Dialogue). - 2007. - 24 aprigă. - P. 3: foto.
• Kurshutov, N. Cărți ca un cadou bibliotecii: [S. Useinov i-a donat bibliotecii. I. Gasprinsky dicţionarele sale] / N. Kurshutov // Peninsula. - 2007. - 21-27 decembrie. - S. 17.
• QHA. Nou dicționar rus-tătar din Crimeea în trei volume: [dicționar de S. Useinov] / QNA // Peninsula. - 2009. - 27 nov. — 3 dec. - S. 13.
• Kandymov, Y. Milliy sonyflar: bashlangychlarnyn bashlangychy: [kyrymtatar tili ve edebiyat boyunja metodist S. Useinovnen subet] / Yunus Kandym / Yangy dunya . - 1991. - Oct. 16. - P. 6.
• Kozly, A. Odzhaga parietal: [S. Useinovnyn 60 yyllygy kayd etildi] / A. Kozly // Yany dunya . - 1998. - Apr. 22. - P. 4.
• Qonurat, K. Vallahi, biz de sevemiz! : [S. Huseyinovnın maqalesine seslenuv (nr. 6. 2000); Terdzhimeli imlya kylavuzyna seslenme olarak] / K. Qonurat // Günsel. - 2000. - Nr 8. - S. 22-24.
• Kuvush ve kuvushlylar: [Kyrymtatar sanat museinde S. Useinovnyn Kuvush ve kuvushlylar serlevali kitabynyn takdimnamesi olyp kechti] // Yany dunya . - 2012. - 15 iunie. - P. 3: foto.
• Kuvushlylar ve avdzhikoylyulernin dikkatyna! : [Kyuvush ve Avdzhykoy akkynda S. Useinov reberliginde kitap language] // Yangy dunya . - 2011. - Apr. 15. - P. 8.
• Kurtumerov, T. Tilnin temeli - lugattyr. Lugat olmasa, til de olmas, - dey bu kunlerde 75 yashyns telluradzhak Seyran oja Useinov / T. Kurtumerov // Yangy dunya . - 2013. - 15 martie. - P. 5.
• Kyrymtatar tili jemieti: [S. Useinov ve A. Memetov dzhemietnin teshkil olunmasy ve nizamnamesi akkynda] // Dostluk. - 1991. - aug. 30. - P. 4.
• Kyrymtatarja-ruscha-ukraindzhe lugatnyn ekindzhi neshiri: [tertip etken S. Useinov] // Maarif ishleri. - 2009. - Nr. 3. - P. 8.
• Lugatlar, kullanmalar ...: [Maarifchi birleshmesinin simaryshy ve k’oltutuvynda Seiran oja Useinov tertip etken bir of lugatlary cheese, okutuv kullanmalary akkynda] // Tasil. - 2011. - Nr 3. - S. 57-58: foto.
• Latisheva, O.V. Reînvierea culturii tătarilor din Crimeea în etapa formării independenței Ucrainei: (1991-2001): Dis. de dragul științelor. cand. ist. stiinte pe special 07.00.01. - Istoria Ucrainei / O. V. Latisheva; Științe. kerіvnik V. Yu. Gankevich  ; Centrul de Știință din Crimeea al Academiei Naționale de Științe a Ucrainei, Ministerul Educației și Științei din Ucraina. - 2004. - 268 p. — (în traducere)
• Iubind limba maternă: [întâlnirea lingvistului, poetul S. Useinov cu tinerii cititori în Bakhchisaray] // Vocea Crimeei. - 1997. - 28 feb. - S. 1.
• Kyrymtatar yazysy ve medenieti kunleri kayd etilejek: [I. Gasprinsky adina kutyuphanesinde olyp kechken tegerek masa; Ishtirak etkenler P. R. Ibadlaev, Maarifchi Birleshmesi, S. Kadzhametova, I. Abdullaev (Vocea Crimeei), S. Useinov, L. Asanova] / Maarif-inform // Yangy dunya . - 2012. - 9 noiembrie. - S. 6.
• Mamut Sh. Merakly koryushyuv: [Akmesjitte 21-nji orta mektepte belli oja ve bala shairi S. Useinovnyn a 60-a aniversare a munasebetinen koryushyuv olyp kechti] / Sh. Mamut // Yanyy dunya . - 1998. - 18 martie. - S. 3: foto.
• Mamut, B. Ya men kan tekip, kurban olsam, Vatanny kim north? — bu mantykly sual, amma kharamanlykkaa alyp bargan fikir degil… / B. Mamut // Qırım. - 2012. - Dec. 1. - S. 2.
• Medzhitova, M. Edepnamenin takdimi: [M. Khairuddinov, S. Useinov S. Eticheta tătarilor din Crimeea] / M. Medzhitova // Yangy Dunya . — 2001.- Dec. opt.
• Medzhitova, S. Tataristandan kelgen musafirnen koryushuv: [Maarifchi birleshmesinin hadimleri S. Useinov, S. Kadzhametova, Sh. Abduramanova, Z. Pinka, M. Alidinova pedagogy ormleri namzeti, milliy tasil boyunja boyininn hadimleri s. koryushtiler] / S. Medzhitova // Yangy dunya . - 2015. - 12 iunie. - P. 3: foto. col.
• Memet E. Bu emietli ish devam etilejek: Kyrymtatar til ve edebiyaty ilmiy-arashtyrma merkezinin ilk ilmiy dzhyyyntygyy / E. Memet // Qırım. - 2012. - 3 martie. - P. 2.
• Milliy duigularnen syrlangan em k'olailyknen yyrlangan shiirler: [Seyran Useinov] // Kyrym. - 2001.- 16 martie.
• Muedin, R. Edebiy tilimiznin agyr takdiri: [tilimiz akkynda oilar] / R. Muedin // Birlik. - 2005. - Nr. 13. - S. 73-79.
• Mutalupova, Z. Aceasta este o sărbătoare - o aniversare: ​​[Seyran Useinov are 60 de ani. Onorarea în KGIPI] / Z. Mutalupova // Vocea Crimeei. - 1998. - 24 aprilie. - S. 1.
• Mukhteremov, N. Ana ve baba kibi: [ojalar U. A. Latifzade, S. M. Useinov akkyynda sketch] / N. Mukhteremov // Yyldyz. - 1984. - Nr 2. - S. 16-18.
• Neshirden chykkan yany lugyat: [S. Useinovna tertip etken 3 jyltly Ruscha-kyrymtatarja lugaty] // Maarif ishleri. - 2009. - Nr. 7. - P. 8.
• Ozenbaslı. Seyran Useinov : Kırım tatar edebiyatından / Özenbaşlı // Kalgay. - 2005. - Nr. 37. - P. 18: foto.
• Ozenbashly, E. Kasabagha ketken meskenler tyushyundzhege daldyra: [A. Emirova ve S. Useinov yazgan Dicționar rus-tătar din Crimeea de combinații echivalente cu cuvântul kitap akkynda] / E. Ozenbashly // Ozenbashly E. Tenkidiy makaaleler. - Akmesdzhit: Share , 2005. - S. 14-18.
• Perepelitsa, V. Derslerimiz merakly keche: [Bun (Mamut-Sultan) koy mektebinde S. Useinov kyrymtatar tilinde ders bergeni akkynda] / V. Perepelitsa // Dostluk. - 1989. - Dec. 8. - P. 3.
• Osman, D. Ozhalar ve teribeviler ichun emitli, seminarul Fidali: Ana Tili Concepts Millie Tasilni Semereli Alyp Barmaga Imkean Beres: [Alraid Jemate Ana Tili Aggyund Programe Cherviwinide Mektepkeg Mekhychi - Tasyzilin Tasyriye Dzhemkhotet Osman / que. - 2013. - Feb. 13. - S. 1-2.
• 37 bin sez ve sez birikmesinden ibaret lugyat: [S. Useinov tarafyndan tertip etilgen rusă-tătară din Crimeea, dicționar tătăr din Crimeea-rusă akkynda] // Kyrym. - 2007. - 28 iulie. - P. 8: foto.
• Pinka Z. Kyrymtatar lugaty er kesnin masa kitaby olsun: [S. Useinov tarafyndan tertip ethylgen lugaty] / Z. Pinka / Maarif ishleri. - 2009. - Nr. 4. - P. 6.
• Pinka, Z. Mektepkeje terbiye ve bashlangych mektep - milliy tasilnin / Z. Pinka // Tasil. - 2013. - Nr. 1. - S. 18-22; Nr. 2. - P. 2.
• Rumieva, D. Akmesdzhitnin 21-nji mektebinde Seyran oja Useinovny aniversări ale kechti / D. Rumieva // Yangy dunya . - 2008. - 29 martie. - P. 5.
• Rumieva, D. Arkadashlyrymyz umumiy ishten cette turmazlar, degen umuttemiz: [S. Useinov ve E. Bekirovnyn muelligliginde azyrlangan kyrymtatar tili terminleri azaatly lugatnyn muzakeresi olyp kechti] / D. Rumieva // Yany dunya. - 2010. - nov. 12. - P. 2: foto.
• Ruscha-kyrymtatarja, kyrymtatarja-ruscha lugat: [S. Useinov tarafyndan tertip ethylgen yany lugyat akkynda] // Maarif isleri. - 2007. - Nr 7. - P. 8: foto. col.
• Ruscha-ukraindzhe-kyrymtatardzha terminler lugatynyn takdimi: [I. Gasprinsky adyna kyrymtatar kutyuphanesinde S. Useinov ve E. Bekirov azyrlagan lugatnyn takdimi akkynda] // Yyldyz. - 2014. - Nr 6. - P. 11: foto.
• Salieva, F. Kyrymda yok olgan coiler yoktyr, yok etilgen coiler bar: [Kyuvush koyu koyderler koryushyuvi akkynda; S. Useinov Kuvush ve kuvushlylar kitabyny neshir etkeni akkynda] / F. Saliyeva // Yangy dunya . - 2013. - Oct. 11. - P. 8.
• Seitbekirov, A. Seyran Useinov s-a înrolat în detașamentul bătrânilor de 70 de ani / A. Seitbekirov // Vocea Crimeei. - 2008. - 4 aprilie. - P. 7: foto.
• Seydametova, V. Dunyaga ozumizni degerli derejede tanytmalymyz: [yany Dogru yazamyz (Noi scriem corect) adly kullanmanyn takdimi] / V. Seydametova // Kyrym. - 2010. - 13 martie. - S. 1, 2.
• Seyran oja Useinovna ayatyndan photolevhalar // Maarif isleri. - 2008. - Nr 2. - S. 1: foto.culoare.
• Seyran odjanyn dersleri: [yany kitap] // Yildiz. - 2011. - Nr. 4. - S. 109-110.
• Seyran Useinov 70 yashynda // Tasil. - 2008. - Nr. 16. - S. 37-41: foto.
• S. Useinov tarafyndan azyrlanyp, manualul de autoinstruire al lui neshir ethylgen Selimova, D. Tilimizni ogrengenler ichun yany kullanma: kitaby akkynd din limba tătară din Crimeea / D. Selimova // Yanyy dunya. - 2012. - Apr. 27. - P. 8.
• Regiunea Simferopoldeki odjalar bilgisini arttyruv instituteyn metodologi S. M. Useinov akkynda // Dostluk. - 1990. - 3 martie. - S. 3.
• Suleiman, S. Khaiyrly yashlar olsun, dostlar! [oja ve shair S. Useinovnyn balalarga bagyshlangan kitabynyn neshir etilyuvi] / S. Suleiman // Yangy dunya . — 2004. — Oct. 16. - P. 5.
• Ulker. Maarif birleshmesinin takdimi: [Kyrymtatar medenii-tarikhy asabalyk museuminde Maarif ojalar jamaat teshkilyatyn takdim merasimi olyp kechkeni akkynda] / Ulker // Yangy dunya . - 2015. - 19 iunie. - P. 8: foto.
• Ipchinin a murit la aniversarea comisiilor otkeryuv ale azalarynin dikkatyna: [comisia erkyany bildirile] // Dostluk-Kyrym. - 1992. - Apr. 18. - P. 4.
• Unvan Khairly Olsun! : [DIN. Useinovg'a Kyrymda us kazang'an maarif khadimi unvany berilgeni akkynda] // Yangy dunya. - 2008. - ian. 26. - P. 8: foto. col.
• Unvanynyz khayyrly olsun, Seyran oja! // Maarif isleri. - 2008. - Nr 2 - S. 1: foto. 330. Useinov Seyran Memetovich: [alimnin terjimeialy ve faalieti] // Buletinul științific. - 2007. - Nr 11. - S. 2-5: foto.
• Useinova, G. Sărbătoare literară la școală: [până la 60 de ani de la S. Useinov] / G. Useinova // Vocea Crimeei. - 1998. - 20 martie. - p. 5.
• Choktan beklenilgen lugyat: [S. Useinov ve E. Bekirovnyn Dicționar explicativ al termenilor limbii tătare din Crimeea kitabynyn takdimnamesi] / Maarif-inform // Maarif ishleri. - 2010. - Nr. 12. - P. 5.
• Shereflerge lyayik alim ve odzhalarymyz: [S. Useinovnyn dogganyna 75 yyl toluvy munasebetinen I. Gasprinsky adina kutyuphanesinde olyp kechken tedbir ve odjanyn terdzhimeily] // Maarif isleri. - 2013. - Nr 3. - S. 2-3: foto. Ainu: // Tasil. - 2013. - Nr 2. - S. 35-39.
• Emirova, A. Resul Velilyaev: Legătura dintre generații nu trebuie întreruptă niciodată: [despre ceremonia oficială de premiere a poetului, turcologul B. Choban-zade pentru 2007; Câștigători: Sh. Ali, A. Veliyev, S. Useinov, R. Netovkin, N. Abdulvaap, O. Golubeva] / A. Emirova // Peninsula. - 2008. - 20-26 iunie. - p. 5.
• Yakubov , F. Akaylar, vakyt kachyrmanyz, saglygynyyz olganda, geje-kundyuz chalyshynyyz! : Tilimizni, edebiytymyzny, medeniyatymyzny, tarihymyzny gayyptan kurtarmak ichun usanmadan chalyshmalymyz! - dep ogütler ojalarnyn ojasy Seyran Useinov / F. Yakubov , I. Kerimov // Qırım. - 2013. - 16 martie. - S. 4-5: foto.
• Yamanlamaga ashhykmayik: [milletimizni ziyadeje maktap yuregini ostureyik] // Maarif ishleri. - 2012. - Nr. 11. - S. 4-5.
• Yangy kitaplar: N. Umerov Babalarg'a ve balalarg'a; S. Useinov, D. Useinov Kyrymtatarja-Ruscha-Ukrainje Phraseologismler Lugaty; T. Dagji Un singur destin pentru toate generațiile; V. Mireev, A. Goryainov Zemanevy ruscha-kyrymtatarja lugat // Yyldyz (App. Yyldyzchyk). - 2014. - Nr 1. - S. 126-127.
• [Yany neshir olungan kitaplar akkynda: K. Jamanakly Kyrymtatar batyrs Amet-Khan Sultan; Seferova F. Idealurile etnice ale prozei tătare din Crimeea anilor 60-80. secolul douăzeci; Ametova N. Melek (balalar ichun shiirler); Sh. Asanov A. Veliyev, S. Useinov, S. Nagaev - 2011. - Nr 1. - S. 132-134.
• Yashar, A. Ana tilimizde bala shiirleri: [Tsokotuha chibinchigi ve Arytyr kitaplar akkynda] / A. Yashar // Yangy dunya. - 2011. - Apr. 22. - S. 5: foto.
• Yashar, A. Khaiyrlavlar kitaby: [S. Useinov tarafyndan tertip ethylgen kitap] / A. Yashar // Yangy dunya . - 2011. - Mayys 20. - P. 8.

Note

1. ↑ 1 2 Această facilitate este situată pe teritoriul peninsulei Crimeea , cea mai mare parte fiind subiectul unor dispute teritoriale între Rusia , care controlează teritoriul în litigiu, și Ucraina , în limitele căreia teritoriul în litigiu este recunoscut de majoritatea membrilor ONU . state . Conform structurii federale a Rusiei , subiecții Federației Ruse se află pe teritoriul disputat al Crimeei - Republica Crimeea și orașul cu importanță federală Sevastopol . Conform diviziunii administrative a Ucrainei , regiunile Ucrainei sunt situate pe teritoriul disputat al Crimeei - Republica Autonomă Crimeea și orașul cu statut special Sevastopol .