Ridley, Philip

Philip Ridley
Philip Ridley
Data nașterii 29 decembrie 1964( 29.12.1964 ) [1] (57 de ani)
Locul nașterii Londra
Cetățenie  Marea Britanie
Ocupaţie dramaturg , romancier , regizor de film , scenarist
Limba lucrărilor Engleză
Premii Premiul Nestlé [d] pentru cartea pentru copii ( 1991 )
Sigla Wikiquote Citate pe Wikiquote

Philip Ridley ( născut  Philip Ridley , născut în 1964) este un dramaturg britanic. De asemenea, scrie proză pentru copii și adulți, compune poezie și cântece, scenarii, face filme, expune ca fotograf și artist. Pentru o asemenea versatilitate, el a fost numit „o revoluție culturală într-o singură persoană”, iar după propria definiție este un „povestitor” [2] .

Biografie

Philip Ridley s-a născut pe 29 decembrie 1964 în zona Bethnel Green din East End din Londra , de care viața și munca ulterioară sunt legate. Ca astmatic , nu a mers la școală în copilărie și s-a educat singur. În anii studenției, în timp ce studia pictura la Saint Martins School of Art ( Saint Martin's School of Art ), Ridley a fondat o trupă de teatru. A participat la producțiile ei ca actor, a scris monologuri, muzică, a proiectat costume și decor [3] .

Teatru

Prima piesă a lui Ridley, The Pitchfork Disney , a fost jucată în 1991 la Bush Theatre din Londra . Dramaturgul a atras atenția publicului și a criticilor prin tratarea îndrăzneață a temelor violenței și sexualității, dar nu a scăpat de aprecierile morale condamnătoare ale recenzenților. Un interes sporit pentru părțile întunecate ale naturii umane este, de asemenea, caracteristic pieselor ulterioare The Fastest Clock in the Universe (1992) și Ghost from a Perfect Place (1994), puse în scenă la Teatrul Hampstead . Toate împreună formează așa-numita „trilogie East End” ( trilogie East End ), deși există puține referiri la realitățile din East End în ele [3] .

În viitor, Ridley s-a îndepărtat de radicalismul lucrărilor sale timpurii către piese mai realiste și verificate psihologic, păstrând în același timp metafora caracteristică și imaginea verbală bogată și s-a concentrat pe problemele familiei, relațiilor fraterne. Vincent River (2000), Mercury Fur (2005), Leaves of Glass (2007), Piranha Heights (2008) sunt scrise în acest sens . Un loc separat în opera lui Ridley îl ocupă piesele pentru copii și tineri - Sparkleshark (1997), Fairytaleheart (1998), Brokenville (2003), Karamazoo (2004), Moonfleece (2004). În ele, dramaturgul apare în primul rând ca un povestitor. Spectacole bazate pe piese „pentru copii” de Ridley au fost puse în scenă la Royal National Theatre din Londra ( Royal National Theatre ) [3] .

Cinema

În cinema, Ridley s-a declarat cu voce tare în 1990, când filmul „ The Kray Brothers ” ( The Krays ), regizat de Peter Medak , filmat conform scenariului său, a fost lansat pe ecranele britanice . Eroii ei au fost faimoșii gemeni gangsteri din East End din anii 1960, Ronnie și Reggie Kray . Bazat pe fapte reale, Ridley a creat, în propriile sale cuvinte, un basm groaznic în spiritul Fraților Grimm , care are loc în mitologia East End. În același an, și-a prezentat debutul regizoral de lungă durată The Reflecting Skin [ 4 ] la Săptămâna Criticii a Festivalului de Film de la Cannes , care a câștigat numeroase premii. Al doilea lungmetraj al lui Ridley , The Passion of Darkly Noon ( 1995 ), a câștigat premiul pentru cel mai bun regizor la festivalul Fantasportu . El a scris el însuși scenariile pentru filmele sale [2] . După o pauză lungă, a apărut a treia lucrare cinematografică a lui Ridley - horror Heartless ( Heartless , 2009), care i-a adus creatorului premiul principal și un nou premiu pentru regizor la Fantashport [5] .

Ridley în Rusia

În Rusia, Philip Ridley a devenit celebru la începutul anilor 2000 ca prozator după ce editura Kolonna publications a publicat povestea Crocodil și mai multe povestiri din colecția Zborul Flamingosului – lucrări care au trecut aproape neobservate în patria autorului. După cum și-a amintit traducătorul pe Dmitry Volchek , acest succes a fost o surpriză pentru editorul rus, uimit de abundența de recenzii: „Ziarele scriu despre iepurașul nostru Ridley, ca despre burta gras Umberto Eco ” [6] . Deci, „Book Showcase” a raportat: „În traducerea magnifică a lui Dmitry Volchek, vedem un text care este strict, concis, dramatic. <…> Proză absolut plină de viață, tremurândă. Aproape o icoană” [7] .

Pe de altă parte, dramaturgul Philip Ridley, care are o reputație de geniu în Marea Britanie, nu este solicitat de teatrul rus. La inițiativa britanicilor, în 2006, în cadrul Festivalului de dramă britanic din Rusia, a fost prezentat un spectacol bazat pe piesa sa pentru copii „Brockenville / Razrushensk”, montat de Teatrul pentru Tineret Togliatti . Traducerea piesei a fost inclusă în Anthology of Contemporary British Drama, publicată de New Literary Review în 2008. Piesa pentru adulți a lui Ridley „Glass Leaves” a fost tradusă și în rusă. Jurnalul „ Dramaturgia modernă ”, într-o notă anterioară acestei publicații, l-a onorat pe autor cu o comparație cu Cehov , deoarece în „Frunze de sticlă” există și „puține evenimente externe și o mulțime de conversații (deși agresive și emoționate), personajele adesea bea ceai și mănâncă prăjituri și în acest timp <...> are loc o crimă...” [8]

Lista publicațiilor din Rusia

Note

  1. ↑ Philip Ridley // Internet Speculative Fiction Database  (engleză) - 1995.
  2. ↑ 1 2 Antologie de dramă britanică contemporană / Editori și compilatori: Anna Genina, Oksana Romina. - New Literary Review, 2008. - S. 753. - 760 p. - ISBN 978-5-86793-602-0 .
  3. ↑ 1 2 3 Dan Rebellato. Philip Ridley // The Methuen Drama Guide to Contemporary British Dramaturgi / Editori: Martin Middeke, Peter Paul Schnierer, Aleks Sierz. — Ed. I. - Bloomsbury, 2011. - P.  425-427 . — 544 p. — ISBN 978-1-408-12278-5 .
  4. ↑ Jeremy Clarke. Grisly Ridley  // A treia cale. - iunie 1990. - Vol. 13, nr. 5 . — P. 14–16. — ISSN 0309-3492 .
  5. ↑ Martin Dale. Fantasporto onorează „Heartless  ” . Varietate (7 martie 2010). Preluat la 25 iulie 2015. Arhivat din original la 25 iulie 2015.
  6. ↑ Elena Kalashnikova. Dmitry Volchek despre arta traducerii . Jurnalul rus (25 iulie 2002). Preluat la 8 mai 2015. Arhivat din original la 11 mai 2015.
  7. ↑ Elena a Ungariei. Philip Ridley. Frica de zambile . Vitrina de carte (octombrie 2003). Preluat la 8 mai 2015. Arhivat din original la 11 mai 2015.
  8. ↑ Marina Kotelenetz. Frumoasă Horror  // Dramaturgie modernă. - 2013 (octombrie - decembrie). - Problemă. 4 . - S. 104 . — ISSN 0207-7698 . Arhivat din original pe 9 mai 2015.

Link -uri