Alfabet fonetic

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 29 martie 2016; verificările necesită 37 de modificări .

Un alfabet fonetic  este un mod standardizat (pentru o anumită limbă și/sau organizație) de a citi literele alfabetului .

Este folosit în comunicațiile radio la transmiterea ortografiei cuvintelor greu de citit, abrevierilor, indicativelor de apel , adreselor de e-mail și altele asemenea, pentru a reduce numărul de erori.

Exemple

(în unele cazuri, sunt indicate accente)

Alfabetul fonetic ICAO este uneori denumit și alfabetul fonetic NATO .

Dacă în procesul de efectuare a schimbului radio, pronunția numelor proprii, abrevierile serviciului și cuvintele individuale pot provoca îndoieli, atunci acestea sunt transmise prin scrisoare. În această transmitere, fiecare literă a textului se pronunță așa cum este indicat în tabel:

alfabet englezesc SUA , înainte de 1955 ICAO [1] Pronunție exprimată în litere ale alfabetului rus [2] (silabă accentuată evidențiată) Echivalent A In stare Alfa al -fa DAR B Brutar Bravo aplice _ B C Charlie Charlie farmec _ C D câine Delta delta _ D E Uşor ecou e -ko E F Vulpe Foxtrot fox trot F G George Golf golf G H Cum Hotel a vrut _ X eu articol India Ying -dee-a Și J jig Julieta Ju -lee-ette Y K rege Kilogram ki -lo La L Dragoste Lima li -ma L M Mike Mike Mike M N Nan noiembrie no-vem - ber H O Oboi Oscar Os _ O P Petru Papa tata _ P Q Regină Quebec Ke- bek Щ [3] R Roger Romeo Ro -mi-o R S zahăr Sierra sieh -ra DIN T Tară Tango tango _ T U unchiul Uniformă u -no-form La V Victor Victor Vikta _ F [4] W William Whisky vis- ki În [5] X Raze X Raze X ex -ray b [6] Y Jug Yankee yang -ki S [7] Z Zebră Zulu zu -lu Z

alfabet rusesc Versiunea oficială Opțiune valabilă [8] Varianta după sursă [9] DAR Anna Anton Alexei B Boris LA Busuioc G Grigore Galina D Dmitri E Elena eu [10] Elena Brad de Crăciun ȘI Zhenya gândac Z Zinaida Zoya Și Ivan Y Ivan cel scurt iot La Constantin kilowatt kilowatt L Leonid M Mihai Maria Maria H Nicolae O Olga P Paul R Roman radio DIN Semyon Serghei Serghei T Tatiana Tamara La Ulyana F Fedor X Khariton C stârc centru H uman W Shura SCH ştiucă Kommersant semn solid S er [7] igrek b semn moale semn semn moale (x) E ecou Emma Emilia YU Yuri eu Iacov

Numerele din versiunea în limba engleză sunt notate cu cifre engleze , cu excepția numerelor 3 , 4 , 5 și 9 , citite ca arbore , fower , fife și , respectiv, niner . În versiunea rusă, atât numerele, cât și substantivele corespunzătoare ( unu , doi , etc.) sunt folosite pentru a crește imunitatea la zgomot. De asemenea, în alfabetul rus, din cauza asemănării în pronunție cincizeci și șaizeci , în loc de cincizeci , se spune cincizeci sau cincizeci , iar din cauza asemănării în pronunție , doisprezece și treisprezece în loc de doisprezece , ei spun o duzină .

Caracteristica aplicației

Coloana „echivalent” din primul tabel reflectă corespondența dintre alfabetul englez și cel rus în codul Morse . În comunicațiile radio amatorilor în limba rusă, literele latine sunt adesea citite ca echivalente cu limba rusă. Astfel, indicativul de apel „RZ9QWV” poate fi citit în două moduri:

Romeo-Zulu-Niner-Quebec-Whisky-Victor Roman-Zina-Nine-Pike-Vasili-Zhenya

Vezi și

• Transliterare
• Alfabetul fonetic american
• Alfabetul fonetic germanic [11] (vezi alfabetul german )
• Alfabetul olandez al telefonului
• Alfabetul japonez al telefonului

• Steaguri ale Codului Naval de Semnale al URSS
• Steaguri ale Codului Internațional de Semnale
• chirilic
• Codul Morse

Note

1. ↑ Alfabetul - Radiotelefonie . Organizația Aviației Civile Internaționale - ICAO. Preluat la 12 mai 2016. Arhivat din original la 20 martie 2015. (nedefinit)
2. ↑ Boris Grigorievici Stepanov. 7. Alfabetul fonetic. Tabelul 17. Alfabetul fonetic recomandat pentru comunicațiile radio internaționale. // Manualul undelor scurte. — al 2-lea, revizuit și completat. - M. : DOSAAF, 1986. - S. 128.
3. ↑ Litera Q este asociată cu litera rusă Щ în același mod ca în codul Morse.
4. ↑ Litera V corespunde literei rusești Zh , ca în codul Morse.
5. ↑ Litera W trebuie notată doar cu cuvântul „Vasily” și în niciun caz „Victor” ( ing.  Victor ), întrucât acesta din urmă corespunde literei V din codul internațional;
6. ↑ Litera X (x) este desemnată pur și simplu prin cuvântul „semn”, deoarece în codul Morse atât semnele moi, cât și cele dure ( b , b ) ale alfabetului rus îi corespund în mod egal.
7. ↑ 1 2 Litera Y din indicativele de apel este indicată doar de cuvântul „y”, iar cuvântul „ery”, care corespunde oficial literei ruse Y , nu este folosit la transmiterea indicativelor de apel.
8. ↑ Înlocuirea este permisă în cazurile în care corespondentul nu a putut înțelege cuvântul oficial, precum și în comunicațiile de radioamatori. Cuvintele care nu sunt enumerate în tabele nu trebuie folosite.
9. ↑ Boris Grigorievici Stepanov. Tabelul 18. Alfabetul fonetic recomandat pentru comunicațiile radio intrasindicale. // Manualul undelor scurte. — al 2-lea, revizuit și completat. - M. : DOSAAF, 1986. - S. 128.
10. ↑ Actualele regulamente federale de aviație „Comunicarea radio în spațiul aerian al Federației Ruse”, atunci când transmiteți mesaje radio prin scrisoare, nu prevăd transmiterea literei Ё \ ё ( [1] Copie de arhivă din 7 septembrie 2012 pe Wayback Machine
11. ↑ Zacarias în loc de Zeppelin - Germania va elimina moștenirea nazistă din alfabetul fonetic Copie de arhivă din 7 decembrie 2020 la Wayback Machine // BBC Russian Service , 4 decembrie 2020

Link -uri

• Reguli federale de aviație „Implementarea comunicațiilor radio în spațiul aerian al Federației Ruse” . (Rusă)

• Cum să înveți engleza aviației (metodă alternativă) . Data accesului: 16 decembrie 2012. Arhivat din original la 19 decembrie 2012. (nedefinit)

• Instrucțiuni privind procedura de înregistrare și funcționare a posturilor de radio amatori (link inaccesibil) . Consultat la 10 decembrie 2008. Arhivat din original pe 29 mai 2010. (Rusă) 
• Yuri Baltin. Literă-cuvânt cod rusesc . (Rusă)
• Alfabete fonetice din diferite țări. . Data accesului: 24 iulie 2011. Arhivat din original la 18 februarie 2012. (Rusă)

• Scrierea literelor din alfabetul englez și alfabetul fonetic ICAO (ICAO, „NATO”). . (Rusă)

radio amator
Activitate	DXing Ziua mondială a radioamatorilor Zile de activitate zi pe teren Serviciu de urgență radioamator radio amator expediție radio
radiosport	Discipline MR-2 complet MP-3 universal MP-4 complet Comunicare radio pe HF Comunicare radio pe VHF SRT Maeștri în sport URSS HMS Rusia HMS MSMK Ucraina HMS
Reguli	cod Q QRP Card QSL QSO localizator QTH RST SINPO codul Z Codul Morse Observator indicativ de apel Diplome de radioamatori jargonul radio Huliganismul radiofonic Alfabet fonetic ICAO
Organizații	IARU ITU ITU-T ITU-R ITU-D MSR DOSAAF Roskomnadzor Uniunea Radioamatorilor din Rusia Saratov FSUE „GRCHTS”
Moduri de comunicare	Telefon A.M DSB-SC SSB FM P.M televizor SSTV Date / Telegraf AMPRNet APRS AX.25 CW D-STAR FRN FSK MFSK OFDM PACTOR Winmor PSK PSK31 PSKmail FIRE Spread Spectrum echolink
Tehnologie	EME PCSat2 S-metru SDR R-250 Radio 76 post de radio Tangentă cheie telegrafică Transceiver UW3DI S.U.A.
cultură	Literatură Broșuri Ajutor pentru un radioamator Reviste QST Radio Cărți Biblioteca de radio de masă Tânăr radioamator Filme Dacă băieții lumii... Deasupra noastră este Crucea de Sud