Franz, Frederick William

Frederick William Franz ( născut  Frederick William Franz ; 12 septembrie 1893  - 22 decembrie 1992 ) a fost al patrulea președinte (din 1978 până în 1992) al Watchtower Bible and Tract Society , entitatea juridică a Martorilor lui Iehova . Înainte de aceasta, a fost vicepreședinte al acestei organizații (din 1945 până în 1977) și a slujit și în corpul de conducere al Martorilor lui Iehova. Predecesorul lui Franz ca președinte a fost Nathan Knorr .

Biografie

Franz s-a născut în Covington , Kentucky , SUA; a absolvit liceul în 1911 . A studiat la Universitatea din Cincinnati , unde a studiat Koine  , o variantă a limbii grecești antice în care au fost scrise Noul Testament și Septuaginta . Până atunci, el se hotărâse deja să devină predicator prezbiterian . După ce a citit unele dintre cărţile lui Charles Russell , a devenit interesat de învăţăturile Studenţilor în Biblie . A fost botezat ca Student în Biblie la 30 noiembrie 1913, a părăsit universitatea în mai 1914 și a început imediat să slujească ca predicator cu normă întreagă („ pionier ”). Franz a murit în Brooklyn , New York , la vârsta de 99 de ani [1] .

Critica

Cunoașterea insuficientă a limbilor în care este scrisă Biblia

Jerry Bergman, pe baza protocolului de interogatoriu al lui Franz, îl critică pentru că a depus mărturie mincinoasă în instanță despre cunoștințele sale de ebraică , aramaică și greacă veche în așa-numitul „caz Walsh” [2] :

(Din transcrierea interogatoriului fostului președinte al Societății Watchtower Frederick W. Franz ) [3] [4] [5] :

— Te-ai familiarizat și cu ebraica?
- Da.
[…]
— Deci, aveți suficiente resurse lingvistice la dispoziție?
— Da, să le folosesc în lucrarea mea biblică.
- Cred că ești capabil să înțelegi sensul citind Biblia în ebraică, greacă, spaniolă, portugheză, germană, franceză?
- Da.
[p. 7 ... p. 102]
— Tu personal știi să citești și să vorbești ebraică, nu-i așa?
„Nu vorbesc ebraică.
- Nu vorbi?
- Nu.
Poți să traduci singur asta în ebraică?
- Ce?
„Al patrulea verset din capitolul al doilea din cartea Genezei?”
- Adică aici?
- Da.
- Nu. Nu voi încerca.

— Procuror: V-ați familiarizat și cu ebraica?
— Franz: Da...
— Procurorul: Așa că aveți la dispoziție un aparat lingvistic substanțial?
Franz: Da, pentru a fi folosit în lucrarea mea biblică.
— Procuror: Cred că ești capabil să citești și să urmărești Biblia în ebraică, greacă, spaniolă, portugheză, germană, franceză.
— Franz: Da...
— Procurorul: Poți să traduci asta în ebraică?
Franz: Care?
Procurorul: Al patrulea vers al celui de-al doilea capitol al Genezei?

Dacă acest caz poate fi luat în instanță ca dovadă a incompetenței lui Frederick Franz sau a îndoielii Traducerii lumii noi este o dezbatere în curs de desfășurare [6] .

Note

1. ↑ Frederick W. Franz, A Religious Leader, Dies in Office at 99  // The New York Times  : ziar. - 24 decembrie 1992. - ISSN 0362-4331 .
2. ↑ Jerry Bergman Lying in court and religion: An Analysis of the Theocratic Warfare Doctrine of the Iehova's Witnesses // Cultic Studies Review: An Internet Journal of Research, News, and Opinion . 2002. Vol. 1. - Nu. 2
3. ↑ Materiale „Walsh case” . Preluat la 22 martie 2017. Arhivat din original la 24 iulie 2011. (nedefinit)
4. ↑
   • „Afacerea Walsh”, Ediția oficială a transcripției, p. 7
   • „The Walsh Affair”, ediția oficială a transcripției, pagina 102
5. ↑ Încrucișarea lui Fred Franz. Dovada urmăritorului asupra lui Douglas Walsh v. Onorabilul James Latham, Clyde, Curtea Scoțiană de Sesiuni, miercuri, 24 noiembrie 1954, p.7, alin. AB. și p. 102, alin. F. Op. de Jerry Bergman, Ph.D. ( Northwest State College Archbold, Ohio) Minciuna în instanță și religie: o analiză a doctrinei războiului teocratic a martorilor lui Iehova Arhivat 21 septembrie 2009 la Wayback Machine // Cultic Studies Review: An Internet Jurnalul de Cercetare, Știri și Opinie 2002, Vol. 1, nr. 2
6. ↑ * Rolf Furuli ( Universitatea din Oslo ) NWT - Franz and Hebrew // Liste de corespondență , 15 iunie 2001 
   • Frederick W. Franz și Biblical Hebrew Arhivat 6 martie 2011 la Wayback Machine //„Martorii lui Iehova uniți”

Genealogie și necropole	WikiTree