Furuli, Rolf Johan

Rolf Johan Furuli ( norvegian Rolf Johan Furuli ; născut la 19 decembrie 1942 ) este un lingvist norvegian , ebraist, specialist în tablete cuneiforme , profesor de limbi semitice la Universitatea din Oslo . Master of Arts (1995).

Este autorul unui număr de lucrări dedicate traducerii Bibliei , articole despre studii biblice , teoria traducerii, cronologia statelor antice din Orient și manuscrise biblice. El a fost angajat în traducerea textelor religioase necreștine și este considerat un expert în domeniul limbilor antice. În 2005 și-a finalizat teza de doctorat despre o nouă înțelegere a ebraică clasică (lucrare publicată privat). Teza este dedicată unei analize detaliată a tuturor verbelor și formelor verbale cunoscute ale limbii ebraice (aproximativ 80 de mii) și factorilor semantici și pragmatici din lingvistică.

Vorbește fluent akkadiană, arabă, aramaică, latină, siriacă, egipteană mijlocie și ugaritică.

„Cronologia Oslo”

În 1984, Rolf Furuli a început un studiu al cronologiei erei regatului neo-babilonian al dinastiei Nabopolassar (626-539 î.Hr.). Pe baza rezultatelor cercetării sale, Furuli a încercat să apere punctul de vedere susținut de Martorii lui Iehova (Furuli însuși este Martor al lui Iehova [2] după religie ) că Ierusalimul a fost distrus de babilonieni în 607 , și nu în 587 î.Hr. e.

Cronologia revizuită a regatului neobabilonian propusă de R. Furuli a fost numită Cronologia Oslo [3 ] . 

Cronologia lui R. Furuli din Oslo a fost criticată de K. O. Jonsson [4] .

Lucrări principale

• 1995 - Consecutiv imperfect și sistemul verbal al ebraică biblică (teză, atrium magister, Universitatea din Oslo)
• 1997 - Problema inducției și verbul ebraic în Elie Wardini (ed.) Construit pe stâncă solidă. ISBN 82-7099-283-6
• 1999 - Rolul teologiei și părtinirea în traducerea Bibliei cu o privire specială asupra Traducerii Lumii Noi a Martorilor lui Iehova ISBN 0-9659814-4-4
• 2000 - Modele moderne și studiul limbilor moarte Motskrift NTNU, Trondheim pp. 83–86 (în norvegiană)
• 2001 - Studiul noilor mișcări religioase cu accent pe sănătatea mintală a Martorilor lui Iehova (cu Leon Groenewald și Johan Nerdrum) Tidsskrift for Norsk Psykologforening, 2, pp. 123–128. (în norvegiană)
• 2001 - Gilgamesh și Atrahasis doi eroi babilonieni (cu Jens Braarvig și Tor Åge Bringsværd)
• 2002 - Știință și traducere a Bibliei - „Creștinizarea” și „mitizarea” textului ebraic al Bibliei ISBN 82-994633-1-9 (în norvegiană și daneză)
• 2002 - Traducerea de către NWT a sistemului verbal ebraic cu accent deosebit pe waw consecutive (33 de pagini), în lucrarea lui Tony Byatt și Hal Fleming (eds) Your Word is Truth—The Fiftieth Anniversary of the New World Translation ISBN 0-9506212-6- 9
• 2003 - Cronologia asiriană, babiloniană, egipteană și persană în comparație cu cronologia Bibliei, volumul 1: Cronologia persană și durata exilului babilonian al evreilor ISBN 82-994633-3-5 [5]
• 2003 - Cartea lui Enoh - tradusă din Ge'ez în norvegiană. ISBN 82-525-5177-7
• 2004 - Manuscrisele de la Marea Moartă (tradus unele documente din ebraică și aramaică) ISBN 82-525-5199-8
• 2005 - The verbal System of Classical Hebrew An Attempt to Distinguish Between Semantic and Pragmatic Factors in L. Ezard and J. Retsø (eds.) Current Issues in the Analysis of Semitic Grammar and Lexicon I pp. 205–31. ISBN 3-447-05268-6
• 2006 - O nouă înțelegere a sistemului verbal al ebraicei clasice - O încercare de a face distincția între factorii pragmatici și semantici ISBN 82-994633-4-3
• 2006 - Scrieri sumeriene (tradus unele documente din sumeriană în norvegiană) ISBN 82-525-6213-2
• 2006 - Cronologia asiriană, babiloniană, egipteană și persană în comparație cu cronologia Bibliei, volumul 2: cronologia asiriană, babiloniană și egipteană ISBN 978-82-994633-6-2
• 2007 - Cronologia neobabiloniană și tăblița cuneiformă TVA 4956 în Forschung-Bibel-Artefakte. pp. XIV-XVIII ISBN 978-3-9811529-2-0
• 2007 - Cronologia asiriană, babiloniană, egipteană și persană în comparație cu cronologia Bibliei, volumul 2: cronologia asiriană, babiloniană și egipteană ISBN 978-82-994633-6-2
• 2008 - Cronologia asiriană, babiloniană, egipteană și persană în comparație cu cronologia Bibliei, volumul 1: Cronologia persană și durata exilului babilonian al evreilor, ediție revizuită ISBN 82-994633-5-1
• 2008 - Kebra Nagast (tradus din Ge´ez în norvegiană) ISBN 978-82-525-6704-5
• 2008 - Baal regele zeilor din Ugarit (tradus unele documente din ugaritică, feniciană și ebraică în norvegiană) ISBN 978-82-525-6590-4
• 2009 - Cum cred Martorii lui Iehova? Un martor descrie credința în HK Ringnes și HK Sødal, eds. Martorii lui Iehova Un studiu interdisciplinar (în norvegiană) ISBN 978-82-15-01453-1
• 2011 - Rolul teologiei și părtinirea în traducerea Bibliei ISBN 978-82-92978-02-3cu o privire specială asupra traducerii lumii noi a Martorilor lui Iehova, ediția a doua
• 2012 - Cronologia asiriană, babiloniană, egipteană și persană în comparație cu cronologia Bibliei, volumul 1: Cronologia persană și durata exilului babilonian al evreilor, ediția a doua ISBN 978-82-92978-03-0
• 2012 - Cronologia asiriană, babiloniană, egipteană și persană în comparație cu cronologia Bibliei, volumul 2: cronologia asiriană, babiloniană și egipteană, ediția a doua ISBN 978-82-92978-04-7

Note

1. ↑ Biblioteca Națională Germană - 1912.
2. ↑ Rolf Furuli. Cum afectează teologia și prejudecățile traducerea Bibliei (rezumat) (link rupt, 06/03/2019) . Preluat la 2 septembrie 2011. Arhivat din original la 3 septembrie 2011. (nedefinit)
3. ↑ Johnsson, CO O revizuire critică a celui de-al doilea volum al lui Rolf Furuli despre cronologie: cronologia asiriană, babiloniană și egipteană. Volumul II al cronologiei asiriene, babiloniene, egiptene și persane în comparație cu cronologia Bibliei (Oslo: Awatu Publishers, 2007). Arhivat 6 ianuarie 2009 la Wayback Machine  (link descendent din 11-05-2013 [3464 de zile])
4. ↑ Placa lui Saturn BM 76738 + BM 76813
5. ^ Books Received , The Journal of the American Oriental Society  (1 octombrie 2003). Preluat la 25 septembrie 2011.

Link -uri

• Recenzia critică a volumului II de Rolf Furuli Cronologic

În rețelele sociale	LinkedIn
Site-uri tematice	ResearchGate Scopus
În cataloagele bibliografice BIBSYS: 90883728 GND : 14048499X ISNI : 0000 0000 7793 8903 J9U : 987007298470405171 LCCN : n99834666 NTA : 297633996 VIAF : 120203767 WorldCat VIAF : 120203767