Khandamirov, Mihail Fridonovici

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 30 martie 2020; verificările necesită 6 modificări .
Mihail Fridonovici Khandamirov
Data nașterii 20 iulie 1883( 20.07.1883 )
Locul nașterii
Data mortii 23 noiembrie 1960( 23.11.1960 ) [1] (în vârstă de 77 de ani)
Ocupaţie interpret
Premii și premii

Comandant al Ordinului Vasei

Mihail Fridonovich Khandamirov ( Mikael Freytonovich Khandamiryan ; 20 iulie 1883 la Manglisi , Imperiul Rus  - 23 noiembrie 1960 , Lund ) este un lingvist suedez rus de origine armeană , unul dintre fondatorii studiilor ruse în Suedia; traducător .

Biografie

A fost educat în Corpul de Cadeți din Tiflis . A absolvit Școala Militară Alexandru (1902) la categoria I. Locotenent al Gardienilor de Salvare a Regimentului Lituanian (1909).

În 1910 a intrat la Academia de Drept Alexandru din Sankt Petersburg. În același timp, ca jurnalist, a publicat în ziarele din Tiflis , Varșovia și Sankt Petersburg .

Pentru lucrarea sa de teză pe tema „Contribuția la istoria dreptului militar rus pentru perioada 1819-1877”, a primit Ordinul Sf. Stanislav, gradul III. În același timp, a fost numit „apărător public” la curtea militară a districtului Moscova, dar a reușit să urmeze și cursuri pedagogice la Universitatea Populară Shanyavsky din Moscova .

Odată cu izbucnirea primului război mondial, a devenit membru al curții militare a corpului 13 al armatei. În timpul campaniei armatei ruse din Prusia de Est, în august 1914, a fost luat prizonier lângă Allenstein.

În 1916, datorită eforturilor Crucii Roșii , a fost mutat în Suedia, unde un an mai târziu s-a reunit cu soția sa Nadezhda Sergeevna [2] , care fugise de revoluția rusă . Pe 14 noiembrie 1917 s-a născut fiica lor Irina [3] (m. 2015), care mai târziu a devenit profesoară de limba rusă în Suedia. Nu a avut urmași.

A obținut un loc de muncă ca profesor de limba și literatura rusă la Universitatea Lund (unde mult timp a ocupat doar o funcție temporară) și a lucrat și ca traducător . În toamna anului 1922, cu participarea sa a fost creat Cercul Slavic al Universității Lund.

În ciuda sărăciei și precarității funcției sale, el a convins autoritățile universitare să invite periodic personalități marcante ale diasporei ruse să vorbească la universitate cu prelegeri. În mare măsură, a contribuit la nominalizarea lui I. Bunin pentru Premiul Nobel , pe care l-a primit ca urmare în 1933 (inițiatorul oficial a fost colegul său profesor slavist Sigurd Agrell, care avea un statut oficial superior). Ca profesor, a dat dovadă de mare zel în lucrul cu elevii, a căutat să le ofere o comunicare constantă cu vorbitorii de limbă rusă. Neputând călători în URSS , a dus studenții la Copenhaga , unde era o mare diasporă rusă [4] .

Premii

La sfârșitul vieții, a primit o pensie personală de la guvernul suedez și a primit gradul de Cavaler al Ordinului Vasei în 1951.

Bibliografie

Traduceri

Literatură

Note

  1. ↑ https://noev-kovcheg.ru/mag/2014-10/4540.html
  2. ↑ Irina Makridova, Stockholm. Trimisul limbii ruse în Suedia // Ziarul armean internațional independent de informare și analiză „Arca lui Noe” nr. 10 (240) iunie (1–15), 2014 . Preluat la 12 februarie 2020. Arhivat din original la 15 august 2020.
  3. ↑ Bakhchinyan Artsvi. Aluat rară pentru vremea noastră // Alte bănci. Jurnalul Uniunii Lucrătorilor de Teatru din Federația Rusă Nr. 1 (13) 2009 Persoane . Preluat la 12 februarie 2020. Arhivat din original la 22 februarie 2020.
  4. ↑ Aluat rară pentru vremea noastră | Alte maluri . Preluat la 12 februarie 2020. Arhivat din original la 22 februarie 2020.

Link -uri