Khatlamadzhyan, Seyran Hovhannesovich
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de
versiunea revizuită pe 24 octombrie 2021; verificările necesită
2 modificări .
Seyran Khatlamadzhyan |
---|
|
Numele la naștere |
Seyran Hovhannes Khatlamadzhyan |
Data nașterii |
20 aprilie 1937( 20.04.1937 ) |
Locul nașterii |
Cu. Chaltyr , districtul Myasnikovsky , regiunea Rostov , RSFS rusă |
Data mortii |
14 septembrie 1994 (57 de ani)( 14.09.1994 ) |
Un loc al morții |
Erevan , ( Armenia ) |
Cetățenie |
URSS / Armenia |
Gen |
pictor , grafician , ilustrator și persoană publică a Armeniei |
Studii |
Facultatea de Pictură a Colegiului de Artă din Rostov (Rostov-pe-Don, RSFSR , RF ) Facultatea de Pictură a Institutului de Artă și Teatru din Erevan (Erevan, RSS Armeniei , Armenia ) |
Stil |
abstractionism avangardism artă nonconformistă |
Fișiere media la Wikimedia Commons |
Seyran Hovhannesovich Khatlamadjian ( Arm. Սեյրան Խաթլամաջյան ; ing. Seyran Khatlamajyan sau Seiran Khatlamadjian , 20 aprilie 1937 , satul Mystic 1937 , satul Armenian R. 1 SR, districtul SF Chaltyr , 1 septembrie 1937 , artistul Armenian Theas Ronovsky 4, regiunea Chaltyr 1 Septembrie, 19 septembrie 2014, regiunea Chaltyr . a părinților fondatori ai abstractionismului armean ” [1] .
Sursele inspirației sale artistice au fost opera lui Wassily Kandinsky și Arshile Gorka [2] . În același timp, Khatlamadzhyan a fost și apropiat de Martiros Saryan ( 1880 - 1972 ), cu care el (în ciuda diferenței de vârstă) a avut o apropiere spirituală profundă de mulți ani. Khatlamadzhyan și-a creat propriul limbaj pictural, care (conform lui Saryan) se baza pe „profesionalism ridicat și cunoaștere profundă a istoriei artei”. În genul abstract, Seyran Khatlamadzhyan a folosit atât tonuri moi, transparente, cât și culori active, sonore.
Artistul este cunoscut și pentru seria sa „Fairytale Armenia” , care este o fuziune artistică între istorie și mitologie, realitate și mister, păgânism și creștinism. Khatlamadzhyan s-a arătat și ca un artist realist. A participat la multe expediții etnografice în Armenia, a pictat peisaje în toate colțurile ei. Grafica lui are un model special care conferă scrisului de mână artistului caracteristici recunoscute.
Seyran Khatlamadzhyan a dezvoltat această tendință în artele vizuale, care era considerată „burgheză” în URSS, iar din motive de cenzură politică și ideologică, numele lui Khatlamadzhyan a fost eliminat de criticii de artă „oficiali” din lista celor mai citați și, ca urmare, larg cunoscuți în lume (și diaspora) pictorilor armeni ( Minas Avetisyan și colab.) [3] .
Biografie
Seyran Khatlamadzhyan s-a născut la 20 aprilie 1937 în satul Chaltyr, lângă Rostov-pe-Don, într-o familie de proprietari de pământ deposedați. Tatăl - Hovhannes Markarovich Khatlamadzhyan (1901-1984), mama - Varsenik Markosovna Khatlamadzhyan, născută Chibichyan ( 1908 - 1997 ). În 1921, la ordinul unuia dintre membrii influenți ai familiei - Kerovpe Khatlamadzhyan - deja un artist matur în acei ani, un membru al asociației de creație „Blue Rose” Martiros Saryan a creat un arbore genealogic colorat al familiei Khatlamadzhyan în tehnica acuarelei. (de când întemeietorii familiei s-au mutat din Crimeea pe malul Donului în 1779) [4] .
Seiran și-a petrecut anii copilăriei în mica fermă Leninavan (Valul Revoluției) și în satul Chaltyr , fericit, în ciuda stalinismului, războiului, foametei și ocupației fasciste. Încă din copilărie, fiind pasionat de desen, Khatlamadzhyan a ales cariera unui artist relativ devreme: la vârsta de 14 ani, un tânăr capabil a fost trimis la școala de artă pentru copii din Rostov-pe-Don . În 1953 a intrat și în 1959 a absolvit cu onoare Colegiul de Artă din Rostov. Grekov.
Martiros Saryan, eminent la acea vreme, a atras atenția asupra lucrării tânărului artist din Rostov, care l-a sfătuit pe Khatlamadzhyan să-și continue studiile [2] . La recomandarea sa, Seyran Khatlamadzhyan a intrat la Institutul de Arte Frumoase și Teatru din Erevan în 1959 , de la care a absolvit în 1964 .
La sfârșitul anilor 1960, aflându-se într-o stare de ascensiune spirituală, culturală, științifică și națională, Erevan a adus în arenă o constelație talentată de intelectuali. Spre deosebire de realismul socialist implantat cu forța, principiile artistice, hrănite de impulsurile dătătoare de viață ale progresului, au revenit la viață, care fusese de mulți ani o zonă interzisă. Mutarea lui Seyran (care absolvise deja cu onoare școala de artă din Rostov-pe-Don) la Erevan a coincis cu această perioadă. Anii vieții sale de student în capitala Armeniei (1959-1964) au fost marcați de implicarea sa activă în realitatea socială și culturală.
procese [2] . Tânărul artist a fost inițial influențat de Martiros Saryan , dar apoi a evoluat către pictura non-figurativă. În același timp, întreaga sa viață creatoare a fost în întregime legată de Armenia, unde a stabilit și a pictat o serie de pânze foarte apreciate de public și specialiști [5] . În 1967 a devenit membru al Uniunii Artiștilor din Armenia.
Seyran Khatlamadzhyan a lăsat un număr mare de picturi și lucrări grafice, dintre care unele sunt păstrate în Galeria Tretiakov [6] (Moscova), Muzeul de Stat de Artă Orientală [7] (Moscova), Galeria de Stat de Artă a Armeniei [8] (Erevan ), Muzeul Regional Rostov de Tradiție Locală [9] , în fondurile Ministerului Culturii din Armenia, precum și în colecții private. Lucrările lui Seyran Khatlamadzhyan au fost expuse în multe țări, printre care Franța, SUA, Danemarca, Ungaria, Argentina, Portugalia, Germania, Marea Britanie, Canada și altele.
Khatlamadzhyan a luat parte activ la viața publică a Armeniei și nu s-a limitat la arta „pură”, el a fost și activ în termeni publici. Cu participarea sa directă, simbolurile atributelor de stat ale republicii au fost dezvoltate și adoptate: după independența Armeniei , în ultimii ani ai vieții, Seyran Khatlamadzhyan a căutat și studiat arhivele referitoare la emblema de stat a Primei Republici a Armenia ( 1918-1920 ) , ai cărei autori au fost arhitectul, academicianul Academiei de Arte din Rusia Alexander Tamanyan și artistul Hakob Kojoyan ; a restaurat stema și a desfășurat o campanie activă pentru aprobarea acesteia ca emblemă de stat a Armeniei independente, adoptată și aprobată ulterior la 19 aprilie 1992 de Consiliul Suprem al Armeniei. Cu toate acestea, nu a pierdut legătura cu mica sa patrie, unde munca sa a fost constant în centrul atenției.
Seyran Khatlamadzhyan a murit în septembrie 1994 și a fost înmormântat în orașul Erevan.
Datele vieții și ale muncii
- 20 aprilie 1937 s-a născut în satul populat de armeni Chaltyr , districtul Myasnikovsky, regiunea Rostov ( RSFSR , URSS , acum RF )
- În 1953 a intrat la școala de artă pentru copii din Rostov-pe-Don .
- În 1954 a intrat la facultatea de pictură la Colegiul de Artă Rostov. M. B. Grekova [3] .
- În 1958 l-a cunoscut pe Martiros Saryan.
- În 1959 a absolvit cu onoare catedra de pictură a Colegiului de Artă din Rostov. M. B. Grekova [4] .
- În 1959 , la sfatul lui Martiros Saryan, s-a mutat în Armenia.
- În 1959 a intrat la facultatea de pictură la Institutul de Artă și Teatru din Erevan .
- În 1964 a absolvit Facultatea de Pictură a Institutului de Artă și Teatru din Erevan .
- Din 1964 , a început să participe la expozițiile anuale organizate de Uniunea Artiștilor din Armenia.
- În 1963 - 1965 _ Ca artist, participă la expedițiile anuale ale Institutului de Etnografie al Academiei de Științe din Armenia în diferite regiuni ale Armeniei.
- În 1965 a devenit laureat al celui de-al II-lea concurs de tineret armean în domeniul graficii.
- În 1966 , prima expoziție personală la Casa Arhitecților din Armenia (Erevan), discurs introductiv de Martiros Saryan.
- În 1966 a devenit membru al Uniunii Artiștilor din Armenia.
- În 1967 , o expoziție personală în redacția ziarului Komsomolskaya Pravda , Moscova.
- În 1967 - 1972 _ expoziții personale într-un număr de orașe din Armenia.
- În 1968 a început să lucreze în genul de artă abstractă .
- În 1972 , o expoziție personală de grafică în redacția „ Գրական թերթ ” ( ziarul literar ), Erevan.
- În 1972 , pictura abstractă „Compoziție roșie” a fost expusă în sala Uniunii Artiștilor, Erevan. Pictura este acum proprietatea Muzeului de Artă Nonconformistă din New Jersey, SUA.
- În 1975 , expoziția personală a artistului la Casa de Cinema a Uniunii Cinematografelor din Armenia, Erevan.
- Din 1976 , a participat la expoziția de pictură armeană la Expoziția industrială „Soviet Union Today 76” din Buenos Aires.
- În 1977 , premiul Uniunii Artiștilor din Armenia în domeniul graficii. A primit Premiul III al Uniunii Artiștilor din Armenia pentru seria „Femeie într-un fotoliu”, expusă la a II-a Expoziție de Grafică Republicană, Erevan.
- În 1978 , expoziția „Colori armene 78. 12 artiști contemporani din Armenia sovietică” și „8 artiști armeni” la Galeria Drouant, 90, bd Raspail, Paris (acum Galerie Garig Basmadjian) (curator - Garig Basmadjian ).
- În 1978 , expoziția „Armenian Colors 78. 12 Contemporary Artists from Soviet Armenia” la Galeria AGBU, New York (curator Garig Basmadzhyan ).
- În 1979 , o expoziție de lucrări „24 de artiști armeni din Armenia sovietică și Franța” la Fundația Gulbenkian , Londra (curator – Garig Basmajian ).
- În 1980 , a fost prezentat cu lucrările sale grafice în programul Săptămânii Culturii Armene din Austria.
- În 1980 , o mare expoziție personală în sala Uniunii Artiștilor din Armenia.
- În 1983 , expoziție personală în sălile Seminarului Teologic din Echmiadzin (Armenia).
- În 1987 , o expoziție personală de grafică „Motive bulgare” în holurile AOKS din Erevan.
- În 1987 , o expoziție personală la galeria „Point” din Gdansk, Polonia.
- În 1992 , expoziția „4 artiști abstracti armeni” la Casa-Muzeu din Hovhannes Tumanyan.
- În 1991 - 1992 _ căutarea și studiul arhivelor referitoare la emblema de stat a Primei Republici Armenia (1918-1920), ai căror autori au fost arhitectul, academicianul Academiei Ruse de Arte Alexander Tamanyan și artistul Hakob Kojoyan; a restaurat stema și a desfășurat o campanie activă pentru aprobarea acesteia ca emblemă de stat a Armeniei independente.
- La 19 aprilie 1992 , Consiliul Suprem al Armeniei aprobă emblema Primei Republici, reconstruită de Seyran Khatlamadzhyan, ca emblemă de stat a țării.
- La 14 septembrie 1994 a murit la Erevan.
- În 1994 , lucrările lui Khatlamadzhyan au fost expuse la expoziția „Arta abstractă în Armenia” în Casa Artiștilor din Armenia.
- În 1995 , o expoziție de amploare „Artă și cultură armeană” la Bochum (Germania).
- În 1998 , lucrările lui Khatlamadjian au fost expuse la expoziția „Abstracții – Privire de ansamblu intimă”, curatoriată de Charlie Khachaturian (Erevan).
- În 2005 , Shoghakat TV a realizat un documentar de 25 de minute despre Seyran Khatlamadzhyan.
- În 2007 , primul canal public de televiziune din Armenia filmează un documentar de 35 de minute despre artist.
- În 2007 , lucrările lui Khatlamadzhyan sunt expuse la expoziția Minas și contemporanii lui la Muzeul Minas Avetisyan din Jajur, Armenia.
- În octombrie 2007 , a avut loc o expoziție personală la Galeria Mkrtchyan, Erevan.
- În octombrie 2012 , la Muzeul de Artă Modernă din Erevan a avut loc o expoziție personală dedicată aniversării a 75 de ani de la nașterea artistului.
Citate
"Seyran Khatlamadzhyan este un artist tânăr, talentat. El simte foarte bine natura nativă armeană. În picturile și lucrările sale grafice, se dezvăluie darul unui colorist și desenator adevărat. Este foarte îmbucurător să observăm că căutările sale nu sunt goale, nu superficial.sarcini, studiază monumentele antice ale arhitecturii armene, picturii, artei populare. S-a angajat într-un mod dificil, dar singurul corect de viaţă creatoare - nu imită nici natura, nici istoria artei."
Martiros Saryan [10] , pictor armean și sovietic.
„... artistul este foarte original, grafic în pictură și pitoresc în grafică. Asertiv în căutare, impresionant și atent.
Gennady Poloka , regizor de film rus (în cartea de oaspeți a unei expoziții la Casa Artiștilor Senezh de lângă Moscova, 1967).
„Un desen precis, culori bine gândite... Cum se obține această persuasivitate? Nu să repete natura, ci să-i depășească inerția prin generalizare și selecție, să-i înțeleagă structura și esența poetică - asta se străduiește. De aceea, în picturile sale, în rezolvarea spațiului câmpului pictural, domină un principiu dur de voință tare... Khatlamadzhyan nu se limitează, desenele lui introduc privitorul într-o lume de basm: faunii cântă la flaut pe un verde. luncă, femei, roz de la razele de lumină, întindeți-vă la sori, fiecare la mine. Acuarela roz, conturul ușor conturat, tandrețea vopselei, parcă, subliniază lirismul, magia a ceea ce se întâmplă. Iar poveștile lui, oricât de iluminate elenistic ar fi, sunt poveștile populare ale Armeniei. În lumea Halamajian, te simți ușor și vesel.”
Olga Voronova , critic de artă [11] .
Cele mai cunoscute lucrări
- „Compoziție roșie”, 1972, 123x187, ulei pe pânză [12] (Muzeul de artă de la Universitatea Rutgers // Colecția de artă nonconformistă din Uniunea Sovietică (1956-1986), New Jersey, SUA) [13]
- „Fairytale Armenia”, 1968, 100x130, ulei pe pânză [14] (proprietatea familiei artistului)
- „Adam și Eva” (din seria „Fairytale Armenia”), 1970, 180x240, ulei pe pânză (proprietatea familiei artistului)
- „Compoziție”, 1979, 80x100, ulei pe pânză [12] (colecție privată)
- „Început”, 1980, 90x100, ulei pe pânză [12] (colecție privată)
Muzee și colecții
Lucrările lui Seyran Khatlamadzhyan sunt expuse la Galeria Tretiakov [6] , la Muzeul de Stat de Artă Orientală [7] (Moscova), la Institutul Muzical și Pedagogic care poartă numele. Gnesins [15] (Moscova), Galeria de Artă de Stat a Armeniei [8] , Muzeul de Artă Modernă din Erevan, Muzeul de Artă Non-Conformistă (New Jersey, SUA) [13] , Muzeul Regional Rostov de Tradiții Locale [9] în multe muzee și clădiri oficiale din Armenia (cladirea Curții Constituționale, reședința Președintelui, Adunarea Națională, Ministerul Afacerilor Externe etc.), precum și în colecții private din Armenia și din străinătate.
Link -uri
Bibliografie
- G. Bogdanov, Studiind cu Saryan. - Zorii comunismului, Rostov-pe-Don, 1962, 18 septembrie
- L. Minasyan, Bucuria întâlnirii. - Komsomolets, Erevan, 1966, 30 ianuarie
- Ռուբեն Դրամբյան, Առաջինը. – Սովետական արվեստ, Եր. 1966, N. 3, էջ. 38-41, 4 վերատպ.
- Ա. Սահրադյան, Սեյրան Խաթլամաջյան. – Գրական թերթ, Եր., 1967, 20 հունվարի, 2 վերատպ.
- Martiros Saryan, Culorile soarelui sudic. - Komsomolskaya Pravda, 1967, 23 martie
- Olga Voronova Paleta soarelui sudic. - Prietenia popoarelor, Moscova, 1967, N. 7, p. 171 (3 reprod.)
- Olga Voronova, Rădăcinile artei, ca rădăcinile unui copac... – Editura. Tânăra Gardă, M., 1970, p. 284
- Մարինա Ստեփանյան, Ցուցահանդես “Գրական թերթում”, Եր., Եր., թեորաեեորաա
- K. Smbatyan, Pânze colorate. - Kommunist, Yer., 1976, 20 august
- Olga Voronova, Stafeta frumusetii. Tânăra Gardă, M., 1976, p. 270
- Seyran Khatlamadzhyan, Broșură. Ed. Casele Artiștilor din Armenia, Er., 1976 (7 reprod.)
- Դանիել Դզնունի, Սեյրան Խաթլամաջյան. – Հայ կերպարվեստագետներ (hամառոտ բառարան): - Լույս հրատարատարատառոտ բառարան 201
- Հայկական Սովետական հանրագիտարան. – ՍՍՀ ԳԱ, Եր., 1978, 4-րդ հատոր, էջ 703
- Marina Stepanyan, Timpul lui... - Armenia literară, Yer., 1978, N. 3, p. 66-69 (7 reprod.)
- Seyran Khatlamadzhyan, Broșură. - Filiala armeană a VAAP, M., 1978
- Pintura Armenia Contemporânea, Fundaçâo Galouste Gulbenkian, 1978
- Սուրեն Մուրադյան. - Սովետական Հայաստան, Եր., 1978, N. 5, էջ 32-33, 3 վերատպ.
- V. Shahnazaryan, Lumea Lui plină de culoare. Kommunist, Er., 1978, 25 iulie
- „Paintres armeniens”. L'oeil, Revue d'art mensuelle. 1978, septembrie N. 278, Paris
- Culori armeneşti 78. Catalogul expoziţiei. Edițiile Erebouni 1978, 6-15 octombrie, Galeria AGBU, New York
- 24 de artiști armeni din Armenia sovietică și Franța, Catalogul expoziției. Asociația Culturală Vahan Tekeyan. Sala Gulbenkian, 2-17 iunie 1979, Grădinile Iverna, Kensigton, Londra
- Զարեհ Սարեան, Հայկական ժամանակակից նկարչութիւնը. – „Աշխարհ”, Փարիզ, 1979, 14 ապրիլի
- Հայկական արվեստը Քյոլնում: Կատալոգ. Քյոլն, 1979 (գերմաներեն)
- V. Meiland, În atelierele pictorilor armeni, 1976-1978. Pictura sovietică 78. M., Editura Artist sovietic, 1980, p. 130-144
- Seyran Khatlamadzhyan, Catalogul expoziției personale. Compilat de Astghik Stamboltsyan. Ed. Casele Artiștilor din Armenia, 1980
- Մարինա Ստեփանյան, Լույսի, բարության արվեստ. Գարուն, Եր. , 1982, N. 7, 6 վերատպ.
- Ռուբեն Զարյան, Սեյրան Խաթլամաջյանի արվեստը. Սովետական գրականություն, 1982, հունիս, էջ. 134
- Կարեն Միքայելյան, Նորը նկարչի գործերում. Սովետական արվեստ, 1982, N. 6, էջ 24
- Seyran Khatlamadzhyan. În atelierul artistului. – Armenia azi, Er., 1982, N. 4 (72), p. 18, 3 reprod.
- Gemäldegalerie Armeniens, Album, Erevan-Leningrad, Aurora, 1984
- Guyner Hayots (Artă modernă armeană), Catalogul expoziției. Prefaţă de Emil Kazaryan.1989
- Pictura armeană a timpurilor moderne și contemporane. Ediție Min. cultura Arm. SSR, Er., 1990, p. 54
- Տ.Թադեւոսեան, Ազատ ոլորտ. – Ազատամարտ, 1991, N. 6
- Ռ. Առաքելյան, Արվեստը նպատակ էև ոչ միջոց. – Երկիր, 1992, 5 նոյեմբերի
- Ալբերտ Արամեան (Կոստանյան), Պատիվ ըրեք. – Վարուժան, 1993, թիվ. 9, ապրիլ, 2 վերատպ.
- Agenda de artă armeană, 1994, Canada, St. Laurent, Quebec
- Մովսես Հերկելեան, Միակողմանի հանդիպում. Վարուժան, Եր., 1994, 31 հոկտեմբերի
- Վ. Սանթրյան, Դիմանկարի էսքիզ Սեյրան Խաթլամաջյանի համար. – Ազգ, 1998, 12 սեպտեմբերի
- Սարօ Սարուխանեան, Սէյրան Խաթլամաճեանի դրոշմը. Ազատամարտ, N. 38, 23-29 սեպտեմբերի
- Armenia - Wiederentdeckung einer alten Kulturlandschaft. Catalog. 1995, Muzeul Bochum, S.410 Armenischen Kunstler in der Diaspora. În: Armenien, Wiederentdeckung einer alten Kulturlandschaft, catalogul expoziției, 14 ianuarie-17 aprilie 1995 (Bochum: Muzeul Bochum, 1995), p. 363-366, ill.
- Ղուկաս Չուբարյան, Նվիրյալ անեցին. Զարյա, 1997, N. 66, մայիսի 31
- Nonna Stepanyan, Arta Armeniei. M., artist sovietic, 1989, p. 276.
- Arta nonconformistă. Experiența sovietică 1956-1986. Thames și Hudson 1995
- Lazar M. Saryan, Yakov S. Zargaryan, Despre artistul Seyran Khatlamadzhyan. Zori, 1997, N. 64, 27 mai
- Յակով Զարգարյան, Նկարիչը: Հայցք երեւանից, Եր. 1999, թիվ.1(13) ապրիլ, էջ. 42-44
- Varuzhan Nazaretyan, Khatlamadzhyan necunoscut sau povestea unei vieți. Republica Armenia, N. 23, 3 mai 2002
- Paleta armeană, Album. Autorul și compilatorul este Heinrich Igityan. Yer., ed. Tigran Mets, 2004. pp. 238 - 285, 6 reprod.
- Avangarda armeană a anilor 60. Autorul și editorul - Ruben Angaladian, 2006, p. 181-195, 11 fotografii
- Սեդա Շեկոյան, Սեյրան Խաթլամաջյա: – Panorama.am, N. 28, 2007, էջ.12-13, 6 աեպր.
- Մարինա Ստեփանյան, ՍԵյրան Խաթլամաճեան: Կերպարվեստ, ԧ ջստ, ԧ ջ1-62. 40
- Seyran Khatlamajyan, broșura expoziției personale. Erevan, 2008, galeria Mkrtchyan
- Zara Ter-Hakopyan, Întâlnire cu Khatlamadzhyan. Vocea Armeniei, 30 octombrie 2008
Note
- ↑ Ter-Hakopyan Z. Meeting with Khatlamadzhyan Arhivat 17 februarie 2013. // Vocea Armeniei. - 2008. - 30 oct.
- ↑ 1 2 Film documentar despre Seyran Khatlamadzhyan, primul canal public TV al Armeniei, 35 min, Erevan, 2007
- ↑ Art nonconformist. Experiența sovietică 1956-1986. Thames și Hudson 1995
- ↑ Ռաֆայել Համբարձումյան, Նա քայլող կոթող էր. Բանբեր, 1994, 28 սեպտեմբերի
- ↑ Film documentar despre canalul TV Seyran Khatlamadzhyan „Shoghakat”, 25 min, Erevan, 2005.
- ↑ 1 2 Galeria de Stat Tretiakov
- ↑ 1 2 Muzeul de Stat de Artă Orientală
- ↑ 1 2 Galeria de Artă de Stat a Armeniei
- ↑ 1 2 Muzeul Regional de Tradiție Locală Rostov
- ↑ Martiros Saryan, „Culorile soarelui sudic” // Komsomolskaya Pravda , 23 martie 1967
- ↑ Olga Voronova, „Paleta Soarelui de Sud”, Despre Seyran Khatlamadzhyan // „Prietenia popoarelor” , nr. 7, 1967.
- ↑ 1 2 3 Armenien - Wiederentdeckung einer alten Kulturlandschaft. Catalog. 1995, Muzeul Bochum [1] , S. 410
- ↑ 1 2 Muzeul de Artă Jane Voorhees Zimmerli de la Universitatea Rutgers//Colecția Norton & Nancy Dodge de artă nonconformistă din Uniunea Sovietică (1956-1986)
- ↑ Seyran Khatlamadzhyan, Catalogul expoziției personale. Compilat de Astghik Stamboltsyan. Ed. Casele Artiștilor din Armenia, Erevan, 1980
- ↑ Institutul Muzical și Pedagogic. Gnesinele