Mikasuki (limba)
Mikasuki [2] sau Hitchiti-Mikasuki ( Hitchiti, Hitchiti-Mikasuki, Miccosukee, Mikasuki, Mikasuki Seminole ) este limba familiei Muskogean . Numărul vorbitorilor este de aproximativ 500 de persoane în sudul Floridei , aparținând triburilor Mikasuki (Mikosuki) și Seminole . Este un dialect al limbii hitchiti, acum dispărută.
Fonetică
Vocale
Există trei tonuri: înaltă, scăzută și descendentă. Lungimea vocalelor a jucat un rol semantic, de exemplu: eche ("gura") - eeche ("cerbul"); ete („ochi”) - eete („foc”).
Consoane
Gramatică
Substantivelor sunt atașate diverse sufixe, de exemplu:
Sufix
|
Funcţie
|
Exemplu
|
Sens
|
|
|
Embaache
|
baterie
|
ot
|
marker de subiect
|
embaachot hampeepom
|
bateria este sparta
|
pe
|
marker de umplutură
|
embaachon aklomle
|
am nevoie de o baterie
|
ee
|
semn de întrebare
|
embachee chemeelo?
|
ai baterie?
|
Pronumele de sine stătător ( aane „eu”, chehne „tu”, pohne „noi”, etc.) există, dar sunt rar folosite - sufixele verbale sunt mai des folosite în schimb pentru a desemna o persoană.
Scrierea
Limba Mikasuki este scrisă folosind alfabetul latin. Vocalele se pronunță astfel:
Scrisoare
|
Sunet
|
a, aa
|
a , aː
|
a , aa
|
ã , ãː
|
e, ee
|
eu , iː
|
e , ee
|
ĩː , ĩː
|
oh, oo
|
o , oː
|
o , oo
|
x ; õː
|
Ay
|
ai
|
ao
|
ao
|
Consoane:
Scrisoare
|
Sunet
|
b
|
b
|
cap
|
ʧ
|
f
|
f
|
h
|
h
|
k
|
k
|
l
|
l
|
ł
|
ɬ
|
m
|
m
|
n
|
n
|
ng
|
ŋ
|
p
|
p
|
SH
|
ʃ
|
t
|
t
|
w
|
w
|
y
|
j
|
Un ton înalt este indicat printr-un semn acut , unul scăzut printr-un gravis , un ton descendent - cu ajutorul unui accent acut, dar într-un mod special - pentru vocalele lungi este plasat între două semne vocale identice, în alte cazuri. se plasează deasupra următoarei consoane:
ton înalt
|
ton scăzut
|
Ton descendent
|
a, aa
|
a, aa
|
áǹ, áa
|
În vorbirea lentă, sunetul [ə] se distinge între consoane în combinații kl, kw și kn.
Exemple
Verbe
bochonkom
|
el/ea atinge
|
haolom
|
el/ea scrie
|
chayahlom
|
el/ea merge
|
eelom
|
el/ea vine
|
empom
|
el/ea mănâncă
|
eshkom
|
el/ea bea
|
Faayom
|
el/ea vânează
|
ommom
|
el/ea face
|
Cifrele
unu
|
Laamen
|
2
|
toklan
|
3
|
tocheenan
|
patru
|
sheetaaken
|
5
|
chahkeepan
|
6
|
eepaaken
|
7
|
kolapaaken
|
opt
|
toshnapaaken
|
9
|
oshtapaaken
|
zece
|
pokoolen
|
Condiții de rudenie
nakne
|
masculul
|
ooche
|
fiul
|
ooshtayke
|
fiica
|
táate
|
Tată
|
tayke
|
femeie
|
waache
|
mamă
|
yaate
|
uman
|
yaatooche
|
copil
|
Note
- ↑ Cartea Roșie a Limbilor UNESCO
- ↑ BRE . Preluat la 14 octombrie 2021. Arhivat din original la 24 octombrie 2021. (nedefinit)
Link -uri
Literatură
- West, J. & Smith, N. A Guide to the Miccosukee Language , Miami: Miccosukee Corporation 1978.
- West, J. The Phonology of Mikasuki in Studies in Linguistics 1962, 16:77-91.