Castelul Mișcător al lui Howl (roman)

Howl's Moving Castle este un roman fantastic al  autoarei britanice Diana Wynn Jones , publicat pentru prima dată în 1986 . În 2004, Studio Ghibli a lansat un lungmetraj animat bazat pe romanul , regizat de Hayao Miyazaki . Howl's Moving Castle are două continuare : Castle in the Air a fost publicat în 1990, iar House of a Hundred Roads a fost publicat în 2008 .

Plot

O tânără pe nume Sophie Hatter este cea mai mare dintre cele trei surori (cele mai mici sunt Letty și Martha) care locuiesc în orașul Market Chipping. Orașul este situat în regatul Ingaria, unde magia este obișnuită. Sophie mânuiește cu pricepere un ac și decorează pălăriile în dulap, înzestrandu-le inconștient cu suflet. Fiind cea mai mare dintre surori, ea este resemnată cu faptul că nu își va găsi destinul și va fi condamnată să ducă o viață plictisitoare ca proprietar de magazin de pălării. Dar malefica Vrăjitoare de Mlaștină o transformă într-o bătrână, confundând-o cu o soră, față de care în acel moment și-a arătat interesul Prințul Justin (în acel moment deja capturat de Vrăjitoare). Sophie părăsește magazinul și pleacă fără rost din casă. Pe parcurs, Sophie aduce la viață, fără să știe, o efigie, care, după cum se dovedește, a fost vrăjită de Vrăjitoarea Mlaștinii. După o călătorie lungă și obositoare, Sophie își găsește refugiul în castelul Hola, cunoscut în orașul ei natal drept devoratorul inimii tinerelor fete frumoase.

Sophie află curând că Howl, egocentrist, arogant și necinstit, este o persoană bună la suflet (precum și un vrăjitor excepțional de talentat). Studentul său Michael, la cererea lui Howl, răspândește zvonuri despre setea de sânge pentru a evita atenția inutilă și, de asemenea, pentru a nu arăta prea nobil în ochii regelui și, prin urmare, pentru a evita îndatoririle și responsabilitățile inutile. Ușa din față a castelului este de fapt un portal care se deschide în patru locuri diferite: la un castel în mișcare de pe dealurile de lângă Market Chipping, în orașul de coastă Porthaven, în capitala regatului Kingsbury și la casa lui Hole din Țara Galilor . , unde este cunoscut sub numele de Howel Jenkins .

Sophie face o înțelegere cu Calcifer, demonul de companie al lui Howl: dacă Sophie ajută la rupea pactului lui Calcifer cu Howl, Calcifer îi va restabili tinerețea. Cu toate acestea, este dezvăluit că termenii contractului nu pot fi dezvăluiți străinilor nici de Calcifer, nici de Howl. Sophie încearcă să ghicească care sunt acele condiții, iar Calcifer îi dă indicii și indicii pe care Sophie nu le înțelege. Howl află că o vrajă a fost aruncată asupra lui Sophie și, în secret de la ea însăși, încearcă să o elimine, apelând la alți vrăjitori pentru ajutor. Când încercările nu reușesc, el ajunge la concluzia că fata însăși vrea să rămână o bătrână.

Ucenicul lui Howl, Michael Fisher, se ocupă de majoritatea treburilor de zi cu zi ale lui Howle, în timp ce stăpânul castelului este preocupat doar de propriile aventuri amoroase. Howl și Michael au grijă de surorile lor mai mici Sophie, Letty și Martha. Martha, sora mai mică, a fost trimisă să studieze magia, iar cea din mijloc, Letty, a fost repartizată ca ucenic la brutar, unde toată lumea s-a îndrăgostit de ea. Dar Martha, prefăcându-se Letty, a aranjat ca surorile să schimbe locul, pentru că Fanny (mama Marthei și mama vitregă a Sophiei și a lui Letty) nu a ținut cont de dorințele lor atunci când a stabilit viitoarea profesie a fiicelor ei.

Când Prințul Justin, fratele mai mic al regelui, a dispărut în timp ce îl căuta pe Vrăjitorul Saliman, Vrăjitorul Regal (cunoscut și sub numele de Benjamin Sullivan din Țara Galilor), regele i-a ordonat lui Howl să-i găsească pe Saliman și Justin și să-l omoare pe Vrăjitoarea Mlaștină. Dar Howl avea motive să evite conflictul cu Vrăjitoarea: ea era dragostea respinsă a lui Howl și îi vrăjește trădătorul. Vrăjitorul a încercat să se sustragă misiunii, îndrumându-l pe Sophie, deghizat în mama ei, să solicite anularea misiunii, dar fără rezultat. În loc să-și denigreze numele, Sophie, în numele lui Howl, a promis că o va distruge pe Vrăjitoarea Mlaștinii pentru a salva viața prințesei. Așa că cuvintele ei l-au făcut pe Howl al doilea Vrăjitor Regal, ceva ce a făcut tot posibilul să evite.

Howl a continuat să evite să se întâlnească cu Vrăjitoarea deșeurilor până când a ademenit-o pe Sophie într-o capcană: crezând că dragostea actuală a lui Howle, Lily Angorian, a fost capturată de Vrăjitoare, Sophie a mers să o salveze și, ca urmare, ea însăși a fost capturată. Howl a venit în ajutorul ei și s-a ocupat de Vrăjitoarea Mlaștinii, aflând pe parcurs că domnișoara Angorian era de fapt un demon de foc. Această flacără cerească căzută a servit vrăjitoarei mulți ani, iar când i-a șters personalitatea și i-a subjugat trupul voinței sale, a încercat să ia inima lui Howl pentru a supraviețui. Howl, încercând să-l oprească pe demon, a eșuat: pseudo domnișoara Angorian l-a capturat pe Calcifer și a încercat să-i scoată inima lui Howl din el. Sophie, folosindu-și talentul pentru a impregna obiectele cu suflet, a rupt pactul dintre Howl și Calcifer fără să-i rănească pe niciunul dintre ei. Ea a ținut fără să știe vraja bătrâneții asupra ei, dar grija pentru Howl a ajutat-o ​​să rupă vraja și să redevină o fată tânără. Trezindu-se, Howl a distrus demonul de foc și, prin urmare, a îndepărtat vraja de la Vrăjitorul Saliman și Prințul Justin, pe care Vrăjitoarea i-a fuzionat împreună, încercând să creeze un homunculus ideal (capul lui Howl trebuia să fie ultima parte a acestei creaturi), care ar fi devine marioneta ei pe tronul Ingariei.

Sophie și Howl și-au dat seama că se iubesc (fără să o spună cu voce tare), iar Howl a sugerat că acum ar trebui să rămână blocați împreună în istorie, să trăiască fericiți pentru totdeauna și să moară în aceeași zi.