Mardariy (Honykov)
| Mardarius | |
|---|---|
| Data nașterii | necunoscut |
| Data mortii | necunoscut |
| Țară | |
| Ocupaţie | scriitor , poet |
 Lucrează la Wikisource | |
Mardariy Honykov (sau Honikov) este un călugăr, poet, traducător al celei de-a doua jumătate a secolului al XVII-lea, care în 1679 a compus peste trei mii de versete explicative (slave) pentru Biblia pe avers a lui Piscator (în mare parte o traducere a versetelor latine).
Biografie
În ultimul sfert al secolului al XVII-lea (din 1676) un angajat al Tipografiei . Este autorul unui ciclu de versuri pentru gravuri ale Bibliei de Piscator, scrise de acesta în 1679 (această lucrare grandioasă este formată din 3824 de versuri de 11 versuri complexe). I. E. Grabar în lucrarea sa „Istoria artei ruse” consideră că textul lui Honykov este o traducere mai „lungă și mai pompoasă” a legendelor latine originale pentru gravuri. Unii cercetători consideră că aceste versete sunt opera lui Simeon din Polotsk , care a completat ordinul Tipografiei.
Publicarea științifică a lucrării lui Mardary Khonykov a început în 1881 și a continuat în 1895 și 1913 (vezi bibliografia). Publicat integral în articolul lui O. A. Belobrova „Versuri de Mardarius Honykov la gravurile Bibliei Piscator” // Proceedings of Department of Old Russian Literature. T. 46. Sankt Petersburg, 1993. S. 355).
Literatură
- Uspensky A. I. Pictori de icoane regale și pictori ai secolului al XVII-lea. M., 1913. T. 1. Anexa 1. S. 1-51. Locația acestei liste este momentan necunoscută.
- O referire rară la publicarea unui ciclu de poezii în Dicționarul lui A. I. Uspensky este dată de un critic de artă: Ovchinnikova B. S. Intriga Cărții Esterei într-o lucrare de pictură rusă din secolul al XVII-lea. // Statul rus în secolul al XVII-lea. Fenomene noi în viața socio-economică, politică și culturală: Sat. articole. M., 1961. S. 382, notă. 17.
- Rovinsky D. A. 1) Tablouri populare rusești. SPb., 1881. Carte. 3. S. 259-268, 277-281, 307-310, 319-323, 340, 353-355, 388-389, 527, nr. 811, 819, 840, 861, 871, 355, 388-389, 527, nr. 1320; 2) Un dicționar detaliat al gravorilor ruși (ed. postumă). SPb., 1895. T. 1. Stb. 369-370. Nr. 61-66. Iată o gravură de A. Zubov cu o semnătură din ciclul lui Mardari Honykov din Cântarea Cântărilor.
- Colectia Georgievsky G.P. a lui N.S. Tikhonravov. I. Manuscrise. M., 1913. S. 42.
- M. Sokolov , „Versurile slave ale călugărului M. Honikov” (în „Arheol. Izv. i Zap.”, M., 1895)
- Chernov D. A. Influența semnăturilor latine pentru gravurile Bibliei Piscator asupra poeziei rusești Virche a secolului al XVII-lea (asupra intrigilor cărții Cântărilor de cântări)
- Versurile lui Belobrova O. A. Mardar Khonykov la gravuri ale Bibliei Piskator // Proceedings of Department of Old Russian Literature. T. 46. Sankt Petersburg, 1993. S. 334-435).
Link -uri
- O. A. Belobrova: versuri de Mardary Khonykov la gravuri din Biblia lui Piscator
- Mardarius (Honikov) // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
 Dicționare și enciclopedii |
|
|---|