Virshi (din lat. versus - vers , polonez wiersz , virsh ucraineană , top belarus ) - unul dintre tipurile de versuri de conținut spiritual și apoi secular, care s-a dezvoltat mai întâi în Polonia , apoi în Ucraina și Belarus de la sfârșitul secolului al XVI -lea secolului până la începutul secolului al XVIII-lea , iar după aceea a trecut în literatura rusă (sfârșitul secolelor XVII - XVIII ). Versurile timpurii din slava estică erau tonice în natură, devenind ulterior silabice sub influența poloneză , iar termenul a ajuns să fie asociat în primul rând cu silabele. Ulterior, în limba rusă colocvială, cuvântul „versuri” a căpătat un sens disprețuitor - „poezii rele”, care se poate datora plecării poeziei ruse de la silabică în anii 1730. și, în consecință, cu atitudinea față de aceste texte ca fiind imperfectă.
Cele mai vechi dintre cele care au ajuns la noi includ: versete de pe stema prințului Ostrozhsky , scrise de Gerasim Smotrytsky , propria sa „Prefață către cititorii Bibliei Ostroh” (1581), „Cronologie” de Andrei Rimsha ( 1581), propriile sale poezii în „Colecția” fraților Mamonich (1585), în Statutul Lituanian (1586) și în „Apostolul” aceluiași Mamonichs (1591), apoi „Liamentul domniei Ostrozhsky acasă” (1603) și alții.
Forma literară a versului a apărut pentru prima dată sub influența regulilor metricii grecești , - acestea includ încercări originale la gramatica Adelfotes publicată la Lviv în 1591 , precum și Gramatica lui Lawrence Zizanius (1596) și Meletius Smotrytsky (1619) (vezi versificarea metrică ); apoi, sub influența versului silabic polonez , versurile au căpătat un caracter silabic .
Ca poezie, versurile se caracterizează, pe de o parte, prin prezența obligatorie a rimei , iar pe de altă parte, printr-o libertate semnificativă a ritmului și libertatea în numărul de silabe și în aranjarea accentuărilor , seamănă cu gândurile ucrainene care au apărut . sub influența lor neîndoielnică și directă, care îi apropie parțial de proza rimată .
Comensurabilitatea unităților de versuri ale versurilor a fost realizată prin alinierea acestora după constante - tensiuni finale; coincid în partea lor constantă dreaptă, versurile egalizează diferența în structura silabică și tonică a părții lor stângi.
Mai târziu, în acest vers, se dezvoltă o cezură constantă , fluctuațiile numărului de silabe sunt reduse semnificativ, aranjarea accentuărilor este redusă la un număr mic de configurații tonice (care determină reglarea silabică ) și trece treptat în versul silabic obișnuit .
Dezvoltarea versurilor silabice poloneze a procedat într-un mod similar, abia pe vremea lui Kochanowski (1530-1584) și-a atins echisilabul caracteristic .
Purtătorii poeziei în versuri au fost în principal profesori și studenți ai școlilor teologice și diferite tipuri de clerici , care de obicei alegeau evenimentele religioase ca teme pentru versuri. Multe dintre aceste versuri au fost adunate mai târziu în The Bogoglasnik, publicat în Pochaev Lavra (1790). Mai târziu, împreună cu cele spirituale, s-au dezvoltat și versurile laice, care au avut caracterul cotidian sau satiric ; au existat versuri și caracter istoric (de exemplu, versuri despre Bogdan Khmelnitsky , „Conversația Marii Rusii cu Mica Rusie” de S. Divovich și o serie de alții).
Fiind de origine pur livrescă (deși fiind influențate de literatura populară), versurile la un moment dat au jucat însă un rol cultural semnificativ. În multe cazuri, acestea erau direct legate de literatura pur populară; astfel încât o serie de versuri istorice au trecut în „gânduri” populare (de exemplu, versuri despre Bohdan Khmelnitsky); multe versuri au trecut în poezia populară „liră”; aceasta include și dezvoltarea multor cântece de sărbătoare („vіrshi rіzdvyanі y Velikogodnі”) și altele asemenea. Fără îndoială, influența binecunoscută a versurilor asupra primelor lucrări ale noii literaturi ucrainene - Eneida lui Kotlyarevsky.
În literatura rusă, apariția versurilor a fost de obicei asociată cu numele lui Simeon din Polotsk (1629-1680), cu toate acestea, versurile se găsesc și într-o perioadă anterioară, ceea ce face posibilă respingerea apariției lor în Rusia până la început. al secolului al XVII-lea; deja în povestea anului 1606, cunoscută sub denumirea de „O altă legendă”, există o serie de pasaje, după construcție ascendentă la tipul versului; sunt aceleași pasaje și în alte povestiri ale vremii ale unor autori care au părăsit frații Lavrei lui Sergius (asociați cu Ucraina ), care s-au bazat în experimentele lor nu numai pe versuri ucrainene, ci și pe poezia populară , în care (minus elementul de muzicalitate , ca odinioară, în scădere în rândul păturilor educate ale populației (vezi versificarea populară )) au existat libertate silabică, neliniște tonică și aliniere prin constante și rime care apar sporadic etc.
Din acest punct de vedere, influența versurilor poloneze și ucrainene pare să fie doar un moment concomitent în formarea versurilor rusești care au apărut în legătură cu mișcarea generală începută în secolul al XVII-lea (pe care Pypin a caracterizat-o drept „epoca căutarea de noi forme”, în special poetice), cauzate de schimbările cultural – economice semnificative ale acestei perioade.
După ce a experimentat influența poeziei populare în apariția ei, versurile au influențat-o mai târziu, la rândul lor, versurile au influențat, fără îndoială, structura raeshnikului , precum și astfel, de exemplu, lucrări scrise în versuri de tip tonic, cum ar fi „Roman”. în versuri” (publicat de Sipovsky în „Poveștile rusești din secolele XVII-XVIII”), „Povestea țarului David” (publicat în „Monumente ale literaturii dramatice ruse din epoca lui Petru cel Mare” de academicianul Peretz, 1903). ), etc.
Pe lângă Simeon de Polotsk, printre poeții ruși-virshepisov merită amintiți și poeți precum Sylvester Medvedev , Karion Istomin , Feofan Prokopovich , Mardariy Khonykov și, mai târziu, deja în secolul al XVIII-lea, Antioh Kantemir , care a creat diverse lucrări în genul poeziei silabice.
În a doua jumătate a secolului al XX-lea, texte necunoscute și puțin cunoscute au fost introduse în circulația științifică, recreând tabloul stadiului inițial din istoria poeziei scrise rusești. Datorită publicării antologiei „Poezia Virsh (prima jumătate a secolului al XVII-lea)”, cititorul general a putut să se familiarizeze cu opera lui Antony Podolsky, Avraamy Palitsyn, Semyon Shakhovsky, Mihail Tatishchev și alți autori (inclusiv anonimi). , precum și reprezentanți ai „Școlii de poezie Prikaznaya”.
Putem vedea totul cu ochii noștri. Ar trebui și lățimea ar trebui să fie atribuite cu un cordon. Și putem cunoaște o persoană după creaturi: dacă nu faci prea multe suduri în tine. Ale, unde nobilimea a luat un mod de viață așezat, Există un rostrop înaintea tuturor și curajul unui om.
Bucură-te și bucură-te, țar Alexei, Că călărețul lituanian se va apăra cu puterea ta și pentru marele prinț te vei bucura pentru propria-i apărare.
Articolul se bazează pe materiale din Enciclopedia literară 1929-1939 .