| Konstantinos Christomanos | |
|---|---|
| Κωνσταντίνος Χρηστομάνος | |
| Data nașterii | 1 august 1867 [1] |
| Locul nașterii | |
| Data mortii | 1 noiembrie 1911 (44 de ani) |
| Un loc al morții | |
| Cetățenie | |
| Profesie | regizor de teatru |
Konstantinos Christomanos ( greacă: Κωνσταντίνος Χρηστομάνος ; 1867, Atena - 1 noiembrie 1911, ibid. [2] ) a fost un regizor, dramaturg, scriitor și poet grec, fondator al Teatrului Nou Scenă . Viața lui Christomanos este adesea văzută ca un alt detaliu glorios în mitologia împărătesei Elisabeta a Austriei (Sisi) și este înconjurată de o poveste romantică în care un nobil, dar lovit de soartă, se îndrăgostește pasional, dar platonic, de regina sa inaccesibilă. .
Acest lucru eclipsează în mod nedrept faptul că Christomanos a fost unul dintre primii (noi) autori greci care au avut succes editorial în Europa de Vest, în primul rând datorită faptului că a tradus în multe limbi „Jurnalele” („Tagebucher”) și că, în același timp este considerat un pionier al teatrului grec modern. „Noua etapă” a lui este considerată până astăzi un punct de cotitură în istoria teatrului grec modern și este fundamentul educației teatrale.
Genul Christomanos a revenit în orașul Melnik , locuit în principal de greci , în Macedonia de Est , lângă pintenii Orvilosului de Est (astăzi orașul este situat pe teritoriul Bulgariei, la câțiva kilometri de granița cu Grecia) [3] și satul Katranitsa (Pirgi) al numelui grecesc de astăzi Kozani din Macedonia de Vest [4] . Familia de negustori Christomanis s-a îmbogățit din comerțul cu Austro-Ungaria , unde a transferat ulterior centrul activității sale comerciale.Tatăl
său Christomanos, Anastasios (1841-1906), s-a născut la Viena, s-a mutat la Atena în 1862 și pentru mulți ani. a predat chimie la Universitatea din Atena și este considerat fondatorul științei chimice în Grecia
Mama sa, Athena Christomanu, era fiica medicului-șef bavarez Lindermeier și a Athenei Benizelu, care la rândul lor proveneau dintr-o veche familie aristocratică ateniană.
Konstantin Christomanos s-a născut la Atena în august 1867.
La vârsta de 4 ani, în 1871 , și ca urmare a neglijenței guvernantei, a căzut pe scările care duceau la acoperișul casei și și-a rănit coloana vertebrală. Acest accident a lăsat o amprentă asupra întregii sale vieți - a fost urmărit constant de durere și cifoza îi răsucea coloana vertebrală. A crescut introvertit, agresat de colegii săi de clasă care l-au numit „cocoșat.” [5]
În cele din urmă, a abandonat școala și și-a continuat studiile cu tutori acasă.
În același timp, Christomanos era un copil deștept și talentat, la vârsta de 17 ani vorbea deja engleza, franceză și italiană,
a absolvit liceul în 1884 și a intrat la facultatea de medicină a Universității din Atena . În această perioadă, el a scris și a publicat prima lucrare de cercetare, Studii genealogice ale familiei Liebov ( Γενεαλογικά μελετήματα: το γένος Λίμποβα ), în care și-a descris arborele genealogic.
În 1888, și-a părăsit studiile la Facultatea de Medicină și, împreună cu fratele său Antonis , a plecat la Viena, unde a intrat la Facultatea de Filosofie a Universității din Viena . În 1891, a absolvit universitatea cu un doctorat (teza sa de doctorat a fost scrisă pe tema „Despre instituțiile bizantine în dreptul franc (european de vest)”) și, în același timp, a început să predea greaca împărătesei Elisabeta.
Morris Barres , traducătorul său francez, a scris oarecum poetic despre această întâlnire:
... era un tânăr student atenian care a studiat toată ziua până noaptea târziu, într-o clădire rezidențială melancolică dintr-o suburbie a Vienei. Fiind singur, a răsfoit texte latine pentru teza de doctorat, a visat ceva și a oftat. Când a venit seara, mierla s-a așezat pe acoperișul vecin și a cântat, a cântat până când întunericul și-a stins silueta mică și glasul dulce. Și apoi, într-o zi, împărăteasa și-a luat în cap să învețe limba greacă și și-a dorit ca un tânăr grec să i se aducă să o însoțească în plimbări. Apoi i s-a spus despre student. Și ea a trimis îndată trăsura ei de aur și l-a dus la palatul ei... [6] .În vara anului 1892, după ce a vizitat Biblioteca Vaticanului , Christomanos s-a convertit la catolicism, după care a petrecut cinci luni (din noiembrie 1892 până în martie 1893) ca călugăr într-o mănăstire din Montecassino [7] .
În 1895 , când a primit cetățenia austriacă, a fost proclamat - prin mijlocirea împărătesei - baron și cavaler al Ordinului Franz Joseph [8] . Tot în 1895, a fost ales lector la Facultatea de Filosofie a Universității din Viena și profesor la Departamentul de Greacă Modernă [9] . În timpul serviciului său sub împărăteasa, el a scris și a publicat în mod regulat în ziarul din Viena Neue Freie Presse.
Christomanos și-a publicat pentru prima dată poeziile în germană în 1896 în revista Wiener Rundschau. Puțin mai târziu, în 1898, își publică colecția de poezie Cântece orfice (Orphische Lieder), precum și drama poetică Ash Woman (Diegraue Frau) [10] .
În 1898, Cartea sa Împărăteasa Elisabeta - Pagini de jurnal [11] a fost publicată în limba germană la Viena .
În proloagele edițiilor de astăzi, cartea se caracterizează printr-un roman liric - o biografie în care scriitorul, purtat de admirația și erotismul asuprit, își arată excesul de sensibilitate, nefiind atent dacă mărturisirea sau descrierea sa este adevărată. Elisabeta este descrisă ca fiind atât întunecată, cât și lumină în același timp [12] .
Deși Christomanos și-a publicat cartea după uciderea împărătesei, curtea regală nu a dorit ca viața din mediul regal să fie cunoscută publicului larg și și-a exprimat nemulțumirea. Cenzura austriacă a interzis vânzarea și distribuirea cărții, ziarul a întrerupt cooperarea cu el și i s-a spus că șederea lui în țară este mai nedorită. La începutul anului 1901 , după un lung turneu în Europa de Vest filologică și teatrală, se stabilește în cele din urmă la Atena.
La Atena, Christomanos a devenit fondatorul teatrului (trupei) „New Stage” și a avut o mare influență asupra dezvoltării teatrului grecesc modern, introducând și conceptul de regizor pentru prima dată (simultan cu Thomas Ikonmu de la Teatrul Regal ). . A citit declarația cu privire la crearea Noii Scene la Teatrul Dionysus la 27 februarie 1901 în fața unor scriitori de seamă, printre care se numărau Kostis Palamas , Pavlos Nirvanas și Grigorios Xenopoulos , care au semnat în baza chartei. Christomanos în anii următori s-a dedicat în întregime teatrului său. Și-a dedicat timpul, sănătatea și averea teatrului. A devenit regizor, producător, actor și, cu temperamentul său neobosit, a reușit să ofere interpretări excelente ale operelor repertoriului teatral contemporan. A alungat în cele din urmă din producțiile sale „limbajul pur” ( Kafarevus ), lirismul insuportabil, hiperbola artificială în maniera jocului actorilor, pentru a face loc realismului, care era cerința epocii sale.
„Noua Scenă” a devenit rampă de lansare pentru o nouă generație de actori (D. Mirat, T. Lepenitis, A. Chrysomalis, Theoni Drakopoulou și chiar poetul Sikelianos, Angelos cu sora sa Eleni Pasaianni). Dar interpretul rolurilor principale din producțiile lui Khristomanos a fost actrița Kiveli , care a devenit în același timp noua sa muză. Repertoriul său a inclus Ibsen , Tolstoi , Turgheniev , Beck (ale cărui opere le-a tradus el însuși), dramaturgii greci D. Koromilas , H. Anninos , J. Kambisis , G. Xenupoulos și alții Antigona Sofocle .
Cu toate acestea, „Noua Etapă” nu a fost profitabilă. Publicul larg, care putea cuprinde aceste spectacole, nu a fost deosebit de interesat de repertoriul său select, dar dificil. Drept urmare, în 1906 , Christomanos a fost nevoit să oprească activitățile teatrului său.De
acum înainte, el se va ocupa doar de a scrie opere literare și de teatru [13] .
În 1908, Christomanos a scris o operă dramatică în trei acte, Trei săruturi. Lucrarea a fost pusă în scenă de moștenitorii „Noua Scenă” a acestuia, dar a eșuat lamentabil. Lucrarea a fost încununată de succes mai târziu, când în piesa a jucat M. Kotopuli ... care a reînviat rolul principal cu toată puterea talentului ei matur și care i-a șocat frazeologia obsesivă, dar și melodică, cu căldura ei captivantă și captivantă. voce fermecătoare ... [14] . În același an, și-a scris cartea Păpușa de ceară , pe care P. Bista a descris-o un secol mai târziu drept proză poetică sau roman realist [15] .
. Cartea a fost publicată după moartea autorului, în 1911. În 1909, a scris o piesă în trei acte, Naut scurt ( Κοντορεβυθούλης ), care a fost pusă în scenă și de trupa Kotopuli. Comedia a fost considerată pornografică pentru obiceiurile epocii și a fost huiduită. Drept urmare, Christomanos a dispărut din viața capitalei grecești
. S-a cufundat din nou în depresie, un tovarăș constant al vieții sale, care de data aceasta a devenit și mai profundă
. Ziarul Estia scria la 2 noiembrie 1911:
Christomanos a murit în urma unui atac de cord la 1 noiembrie 1911 și a fost înmormântat în primul cimitir din Atena .
Romanul său The Wax Doll avea să devină un film cinematografic în 1916, regizat de Michalis Glitsos (prima (nouă) operă literară grecească transferată pe ecran, cu Virginia Diamanti în rol principal) și mult mai târziu (1987) va deveni un serial de televiziune grecesc [17] .