Vă sărut mâna, doamnă (film)

I Kiss Your Hand, Madame ( în germană:  Ich küsse Ihre Hand, Madame ) este un film mut regizat de Robert Land .

Plot

Contele Lersky ( Harry Liedtke ) - un fost ofițer al gărzii de onoare a țarului, a emigrat la Paris după Revoluția din octombrie . Aici trebuie să-și câștige existența, ca mulți alți aristocrați ruși din acea vreme, în toate felurile posibile. Lucrează ca ospătar la un restaurant unde Percy Talandier ( Karoy Husar ) este unul dintre oaspeții obișnuiți.

Laurence Gérard ( Marlene Dietrich ) este o celebră doamnă din înalta societate care a divorțat recent de soțul ei Adolphe Gérard ( Pierre de Guingand ). Percy încearcă să o câștige pe Laurence Gerard. Dar Laurence se îndrăgostește la prima vedere de contele Lersky. Adolphe Gerard și Percy Talandier sunt foarte nemulțumiți de această alianță.

Distribuie

• Marlene Dietrich  - Laurence Gerard
• Harry Liedtke  - Contele Lersky
• Karoy Husar  - Percy Talandier
• Pierre de Guingan  - Adolphe Gerard

Istoricul creației

I Kiss Your Hand, Madame, este unul dintre ultimele filme mut. A folosit deja coloane sonore scurte cu tema muzicală a filmului, tangoul „I kiss your hand, madam” (muzică: Ralph Erwin , versuri: Fritz Rotter ). Acest număr a devenit un hit de succes în 1928, interpretat de Richard Tauber.

Filmul s-a bazat pe hitul, care s-a întâmplat cu alte hituri odinioară populare: „Astăzi, niciun hit popular nu poate scăpa de adaptarea filmului. Aceasta este legea imuabilă. La urma urmei, majoritatea comediilor, în care orchestra are ocazia să cânte un hit de câteva ori, sunt numite la fel ca și melodia în sine. Iar intriga, poate, ar fi fost scrisă fără apariția hit-ului. Ca o atracție separată, filmul a fost trimis în turneu împreună cu câțiva metri de film cu înregistrare audio. Harry Liedtke, acompaniat de orga lui Richard Tauber, cântă hitul zilei despre „hand” și „madame”. Mulți proprietari de teatre care nu aveau echipament de sunet li s-a spus că acest film nu își pierde efectul nici fără sunet.

O înregistrare de Richard Tauber a fost folosită pentru a sincroniza o scenă scurtă de cântec de două minute cu actorul Harry Liedtke cântând pe ecran. Această scurtă înregistrare a sunetului este considerată una dintre primele încercări ale cinematografiei sonore germane timpurii. De asemenea, este de remarcat faptul că programul de însoțire al filmului principal a prezentat și două scurtmetraje sonore „adevărate” cu hituri reale: 1) Interpretarea orchestrei hitului „Ramon” de Bernard Ette (Mabel Wayne / Fred Bargy); durata 4 min. 2) Schiță de scurtmetraj sonor Das letzte Lied  (link indisponibil) (ultima melodie) de Frank Clifford, care l-a jucat pe cântărețul (basul) Ludwig Hoffman ; durata 14 minute.

Premiera filmului „Îți sărut mâna, doamnă” a avut loc pe 17 ianuarie 1929 la Berlin.

Link -uri

• Ich küsse Ihre Hand, doamnă
• Ich küsse Ihre Hand, Madame  - Hintergrundinformationen im Archiv der StummFilmMusikTage Erlangen (2003)
• Ich küsse Ihre Hand, Madame bei marlenedietrich-filme.de

Site-uri tematice	AlloCine ČSFD Afinitate de film Filmportal Baza de date de filme pe Internet MusicBrainz