Biserica Sf. Sargis (Ganja)

Biserica Sfântul Sarkis ( în armeană  Սուրբ Սարգիս եկեղեցի , azeri Müqəddəs Sərkis kilsəsi ) este o biserică armeană din fostul oraș din districtul Azerbai Norashen Ganja . În prezent funcționează ca sucursală a bibliotecii numărul 13-14 [1] .

Istorie

Potrivit surselor armene, biserica datează din secolele XVI-XVIII. Biserica Sf. Sarkis, simplă din punct de vedere arhitectural, a fost situată pe teritoriul cimitirului armean de la marginea cartierului Norashen [2] și a fost multă vreme un loc de pelerinaj pentru armenii locali . Cu această ocazie, există dovezi referitoare la 1881 [3] [2] . Deja în 1890 biserica era în paragină [4] .

Se știe că în 1904 preotul Anania Shirakuni [5] a devenit rectorul templului . În timpul masacrului armeno-tătari din 1905-1906 , această biserică a fost distrusă, iar zidurile au fost parțial sparte. După aceste evenimente, un locuitor din Ganja, Nikoghayos Gukasyants, cu ajutorul armenilor rămași, a restaurat templul, iar la 4 iunie 1917 a fost resfințit [6] [7] .

În fiecare an, înainte de sfârșitul Postului Mare, armenii orașului aduceau fulgi de ovăz din grâu la biserică pentru sfințire și aprindeau lumânări [8] . În epoca sovietică, Biserica Sf. Sargis a fost transformată în „Camera prieteniei popoarelor” [7] .

Vezi și

• Biserica Sf. Hovhannes din Ganja
• Biserica Sf. Grigore Iluminatorul din Ganja
• Lista templelor armene din Azerbaidjanul modern

Note

1. ↑ VAHİD MƏRKƏZLƏŞDİRİLMİŞ KİTABXANA PORTALI (link inaccesibil - istoric ) . cls.az . Preluat: 1 decembrie 2021. (nedefinit) 
2. ↑ 1 2 Karapetyan, 2018 , p. 52.
3. ↑ Arhivele Naționale ale Armeniei, F. 56. Op. 6. D. 66
4. ↑ Scrisori din drum  (armeană)  = Նամակներ ճանապարհից // New Age: ziar. - Tiflis: Redacția „Nor-Dar”, 1890. - 9 Օգոստոսի ( թիվ 116 ). — Էջ 2 .

   Districtul Norashensky este o parte ocolită și uitată a Gandzak, care amintește complet de un sat, înconjurat de turci pe toate cele patru părți, mai ales că este izolată de oraș. Au biserica Sfânta Maica Domnului în centrul raionului, și biserica Sf. Sarghis, care este loc de pelerinaj, dar în stare dărăpănată.

   Textul original  (arm.)[ arataascunde] Նոր գ չքից հեռ, մտքից մոռ մ է կ, լիովին նմ ունի և կողմից թուրքերով է շրջ տվ, մ որ ել է է է է է է կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ կտրվ Ունին ս. Ստո եկեղեցի կենտդրոնում կենտդրոնում, և ս եկեղեցի, բէրի, բորի աորխ
5. ↑ Aleasă din Condacul Sfinției Sale  (armeană)  = Քաղուածք ի Կոնդակաց վեհ. Հայրապետի // Ararat : jurnal / editor fondator: Arhiepiscopul Abel Mkhitaryan. - 1904. - Սեպտեմբեր (vol. ԼԷ, թիվ Թ ). — Էջ 738 .

   În numele guvernului spiritual al armeanului Gandzak, care l-a hirotonit pe preotul Anania Shirakuni drept rector al locului de pelerinaj – Sfântul Sargis.

   Textul original  (arm.)[ arataascunde] Յանուն հոգ. կառավարութեան հայոց Գանձակայ, որով կարգեցաւ Անանհա յքին յնհա այ. Շիրակունի վանահայր ուխտատեղւոյն Ս. Սարգսի։ Թ. 616
6. ↑ Arhivele Naționale ale Armeniei. F. 57. Op. 2. D. 2018. L. 1
7. ↑ 1 2 Karapetyan, 2018 , p. 53.
8. ↑ Grigor Bozinyants. Gandzak  (armeană)  = Գանձակ // Albina Armeniei: ziar. - Tiflis: Tipografia Enfiajants and Co., 1874. - 18 Մայիսի ( թիվ 19 ). — Էջ 3-4 .

   În afara curții din vest se află capela Sfântul Sarkis, unde vineri din Postul Mare toate armenele și fetele din oraș aduc lumânări pohind, aprind lumânări în fața icoanei și își fac rugăciunile și urările.

   Textul original  (arm.)[ arataascunde] Թ դրդրումը դէպի գտնվում մէկ մ ս ս նունով ուր նոր պ րը գնում գնում ք բոլոր բոլոր հ կ հ հ փողնդով փողնդով թ մոմեր և մ դէպի պ պ պ պ պ տկերը տկերը պ պ պ պ

Literatură

• Karapetyan Samvel. Northern Artsakh = Հյուսիսային Արցախ  (arm.) / transl. cu bratul. D. Grigoryan; ed. A. Harutyunyan, E. Gurinova și N. Akopova. - M. : Yauza-catalog, 2018. - S. 52-54. — 640 p. - ISBN 978-5-9500920-9-1 .
• Karapetyan Samvel. Northern Artsakh = Հյուսիսային Արցախ  (arm.) . — Er. , 2004. - S. 56-57.