| Tzotzil | |
|---|---|
| nume de sine | Bats'i k'op |
| Țări | Mexic |
| Regiuni | Chiapas |
| Numărul total de difuzoare | 329.937 (din 2005) |
| Clasificare | |
| Categorie | Limbi ale Americii de Nord |
| subfamilie nuclearo-mayasa Ramura Chola-Zeltal grupul Zeltal | |
| Scris | latin |
| Codurile de limbă | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | Ale mele |
| ISO 639-3 | tzc (chamula), tzu (weekstan), tzs (andres larrainsar), tzz (sinakantan) |
| WALS | tzo |
| Etnolog | tzo |
| ELCat | 8603 |
| IETF | tzo |
| Glottolog | tzot1259 |
Tzotzil (Tzotzil; Bats'i k'op [ɓats'i k'opʰ] ; literalmente: vorbire reală ) este o limbă mayașă vorbită de poporul Tzotzili din grupul Maya care trăiește în statul mexican Chiapas .
Tzeltal este cel mai strâns legat de limba Tzotzil , cu care formează grupul Tzeltal din familia limbilor Maya . Tzeltal , Tzotzil și Chol sunt cele mai vorbite limbi în Chiapas .
Conform unui sondaj din 2005 al Instituto Nacional de Estadística Geografía e Informática , Tzotzil este vorbit de 329.937 de persoane, plasându-l pe locul 6 între limbile amerindiene din Mexic în ceea ce privește numărul de vorbitori. Majoritatea indienilor tzotzili vorbesc spaniola ca a doua limbă. În centrul Chiapasului , Tzotzil este predat în unele școli primare și secundare. [unu]
Există 6 dialecte din Tzotzil cu diferite grade de inteligibilitate reciprocă. Numele sunt date de numele regiunilor din Chiapas unde sunt comune: Chamula, Sinakantan, San Andrés, Larrainsar, Wixtan, Cenaglio și Venustiano Carranza. [2]
Este folosit alfabetul latin , cu un apostrof adăugat la unele dintre litere pentru a indica consoanele abortive .
a, b, ch, ch', e, i, j, k, k', l, m, n, o, p, p', r, s, t, t', ts, ts', u, v , X y, (')
Tzotzil are cinci foneme vocalice . /o/ și /u/ au atât alofone rotunjite, cât și nerotunjite .
| Față | Central | Spate | |
|---|---|---|---|
| Superior | eu [eu] | tu [ u ] | |
| Mediu | e [e̞] | o [o̞] | |
| Inferior | a [ä] |
Înaintea unei consoane glotalizate , vocalele devin mai lungi și mai tensionate.
| labial | Alveolar | Palatal | Velar | Glotal | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Comun | Abruptive | Comun | Abruptive | Comun | Abruptive | Comun | Abruptive | Comun | ||
| exploziv | p [pʰ] b [b] | p' [p'] | t [tʰ] | t' [t'] | k [kʰ] | k' [k'] | ' [ʔ] | |||
| africane | tz [ʦʰ] | tz' [ʦ'] | ch [ʧʰ] | ch' [ʧ'] | ||||||
| fricative | s [s] | x [ʃ] | j [x] | h [h] | ||||||
| nazal | m [m] | n [n] | ||||||||
| Aproximatorii | l [l] | |||||||||
| o singură bătaie | r [ɾ] | |||||||||
| Semivocale | y [j] | |||||||||
b este adesea imploziv , mai ales între vocale sau la începutul unui cuvânt. De asemenea, este slab glotalizat la începutul unui cuvânt .
k, p și t la sfârșitul unui cuvânt sunt mai puternic aspirate .
w, d, f și g apar numai în împrumuturi.
Consoanele glotalizate și neglotalizate în contraste fonemice ( kok, kok' și k'ok' ) pot avea un sens discriminativ: „piciorul meu”, „limba mea” și „foc”.
Toate cuvintele din limba Tzotzil încep cu o consoană (inclusiv stopul glotal ). Combinațiile de consoane sunt permise și aproape întotdeauna apar la începutul unui cuvânt la joncțiunea prefixului a la rădăcină.
Rădăcinile tzotzil sunt de tipul C V C ( t'ul „iepure”), CV ( to - „liniștit”), CVCVC ( bik'it - „mic”), CV(C)VC ( xu(v)it - „vierme”, în unele dialecte dispare a doua consoană), CVC-CVC ( `ajnil – „soție”), CVCV ( `ama – „flaut”) și CVC-CV ( vo`ne – „de mult timp”) .
Cel mai popular tip de silabă este CVC. Aproape toate cuvintele din Tzotzil pot fi considerate ca o rădăcină CVC cu anumite afixe .
În vorbirea obișnuită, accentul cade pe prima silabă a rădăcinii fiecărui cuvânt, iar ultimul cuvânt al frazei este puternic accentuat. În cuvintele izolate, accentul primar cade pe ultima silabă, cu excepția verbelor afective cu sufixul exclusiv plural la persoana întâi -luh , precum și a rădăcinilor dublate în tulpini disilabice. În aceste cazuri, stresul este neregulat și este indicat pe scrisoare.
Doar substantivele , atributele și verbele se pot schimba în Tzotzil .
Substantivele pot lua afixe posesive, sufixe absolutive, sufixe numerice, exclusive, agenți și formațiuni de substantive. Combinațiile pot fi formate în trei moduri:
Un exemplu de prefix substantiv ar fi x- , indicând un animal nedomestic: x-t'el „șopârlă mare”.
Sufixul plural al substantivelor depinde de posesivitate:
Unele substantive, cum ar fi cuvintele pentru părți ale corpului și rudenie, sunt întotdeauna posesive și nu pot fi folosite fără un prefix posesiv. Un sufix absolut este folosit în aceste cazuri pentru a desemna un posesor nedefinit. Prefixe posesive:
| unitate | Plural |
|---|---|
| k-/j- | k-/j-…-t-ik |
| av-/a- | av-/a-…-ik |
| y-/s- | y-/s-…-ik |
Primul prefix din listă este folosit înaintea unei rădăcini care începe cu o consoană, al doilea prefix cu o consoană. De exemplu, k+ok kok „piciorul meu”, j+ba jba „fața mea”.
Sufixul absolutivului este de obicei il , în unele cazuri devenind el, al sau ol : k'ob-ol - „mâna (a unei persoane nedefinite)”
Verbul dobândește afixe de aspect , timp , subiect pronominal și obiect, precum și afixe formatoare de cuvânt de stare, voce , dispoziție și număr . Verbele pot fi combinate în trei moduri:
Un atribut este o parte a vorbirii care poate funcționa ca un predicat, totuși nu este nici verb , nici substantiv și este adesea tradus ca adjectiv . Spre deosebire de verbe, un atributiv nu este flexat după aspect și, spre deosebire de substantive, nu poate conduce o frază nominală sau nu poate fi combinat cu un afix posesiv . Atributele sunt formate în următoarele moduri:
Pentru a desemna culorile:
Ordinea de bază a cuvintelor în Tzotzil este VOS (predicat-obiect direct-subiect). Predicatul este de acord în persoană și uneori în număr cu subiectul și obiectul direct. Pronumele personale neempfatice sunt de obicei omise.
Deoarece Tzotzil este o limbă ergativ-absolutivă , subiectul unui verb intranzitiv și obiectul direct al unui verb tranzitiv sunt marcate cu același set de afixe, în timp ce subiectul unui verb tranzitiv este marcat cu un set diferit. De exemplu:
În prima propoziție, verbul intranzitiv tal (a veni) are afixul -i-…-otik pentru a indica faptul că subiectul este la persoana I a inclusivului (noi). În a doua propoziție, deoarece verbul pet („a purta”) este tranzitiv și primește afixul j-…-tik pentru a indica faptul că subiectul este la pluralul persoanei I a inclusivului.
Din această propoziție se poate observa că subiectul la persoana 1 a pluralului inclusiv („noi”) este notat în același mod ca subiectul la persoana 1 a pluralului inclusiv „noi” - atunci când se folosește -i-... -otik . Prin urmare, -i-…-otik este persoana 1 absolutivă a pluralului inclusiv, iar j-…-tik este ergativul persoanei 1 a pluralului inclusiv.
În plus, din propoziţia l- i- s- pet -otik „Ne-a adus (inclusiv)” se poate vedea persoana a III-a ergativ s- , care se opune persoanei a III-a absolutiv Ø în propoziţia ' ital „El/ ea /ea/au venit/a venit.»
În 1975, Instituția Smithsonian a lansat un dicționar tzotzil care conține peste 30.000 de cuvinte în partea tzotzil-engleză și aproximativ 15.000 de cuvinte în anglo-tzotzil. Astăzi este cea mai completă sursă de informații despre vocabularul tzotzil . Vocabularele și gramaticile au fost compilate încă din secolul al XIX-lea, cea mai notabilă fiind Zur Ethnographie der Republik Guatemala a lui Otto Stoll ( 1884 ).
Tzotzil este difuzat de posturile de radio XEVFS -AM (Las Margaritas, Chiapas ) și XECOPA-AM (Copainala, Chiapas ) aparținând Comisiei Naționale pentru Dezvoltarea Popoarelor Indigene ( Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas ).
Există multe împrumuturi spaniole în Tzotzil, de exemplu: