Chamorro (limba)

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 14 septembrie 2021; verificările necesită 19 modificări .
Chamorro
nume de sine Finuʼ Chamoru
Țări
Regiuni Guam Insulele Mariane de Nord
statutul oficial Guam
Numărul total de difuzoare 30.300 în Guam (2015); numărul total de vorbitori în diferite țări - 64.300
stare Pe cale de dispariție
Clasificare
Categorie limbi austroneziene

familie austroneziană

subfamilia malayo-polineziană Chamorro
Scris latin
Codurile de limbă
GOST 7,75–97 Cam 782
ISO 639-1 cap
ISO 639-2 cha
ISO 639-3 cha
WALS cha
Atlasul limbilor lumii în pericol 2350
Etnolog cha
Linguasferă 31-RAA-a
ELCat 846
IETF cap
Glottolog cham1312
Wikipedia în această limbă

Chamorro (ing. Chamorro ) este limba poporului Chamorro, locuitorii indigeni din Insulele Mariane , în special Guam ( polinezia de nord-est ).

Informații genealogice

Chamorro este un izolat din familia austroneziană. Cel mai probabil aparține sau este cel mai apropiat de subfamilie malaio-polineziană de est, dar relația sa cu alte limbi ale acestei subfamilii nu a fost dovedită.

Ca urmare a perioadei coloniale spaniole, în Chamorro au apărut destul de multe împrumuturi din spaniolă - de regulă, acestea sunt numere, termeni de rudenie, cuvinte care denotă fenomene naturale. Acest lucru a condus la speculații că Chamorro ar fi avut statut de limbă creolă sau mixtă. Cu toate acestea, aceste ipoteze nu pot fi considerate justificate, deoarece Chamorro are trăsături care sunt caracteristice limbilor austroneziene. [2]

Informații sociolingvistice

Insulele Mariane au fost sub control extern de peste trei sute de ani: teritoriul a fost o colonie spaniolă, mai târziu Guam a aparținut Statelor Unite, iar Insulele de Nord au aparținut Germaniei, ceea ce a influențat cultura Chamorro, în special vitalitatea și dezvoltarea. a limbii. Astfel, în perioada postbelică, utilizarea Chamorros în rândul copiilor a scăzut considerabil, în ciuda faptului că majoritatea erau bilingvi.

În prezent, majoritatea locuitorilor arhipelagului sunt ne-indigeni Chamorro, iar limba predominantă pe teritoriu este engleza: în aceste condiții, limba Chamorro este în pericol de dispariție.

Chamorro are mai multe dialecte care corespund celor trei insule cele mai populate: Guam, Saipan și Rota. Dialectul acestuia din urmă are trăsături fonologice proeminente, dar în general diferențele (gramaticale, lexicale) dintre ele nu sunt atât de semnificative. [2]

Începând cu 2015, numărul de vorbitori Chamorro este de aproximativ. Guam este de 30.300 de oameni; numărul total de vorbitori în diferite țări este de 64.300 de persoane. [3]

Caracteristici tipologice

Gradul de libertate de exprimare a sensurilor gramaticale

Chamorro este dominat de sintetism: gramele sunt exprimate folosind prefixe, infixe, sufixe și reduplicare.

konni'—k in enni'

a lua - a fi luat / a lua PASS

Indicatori de caz Casă nemarcată

Guåhu si Maria Castro.

I UNM Maria Castro

Eu sunt Maria Castro.

Cazul obiectului

In faisin si Pedro kåo siña ha na'li'i' ham ni tararåñas.

AGR cere UNM Pedro Q poate face AGR. vezi-ne.EXCL OBL pânză de păianjen

Noi (excl.) l-am întrebat pe Pedro dacă ne poate arăta (excl.) web-ul.

Caz local

Iståba un biha na sumåsaga gi un guma' dikiki'.

AGR.obișnuiește.să fie.femeie.bătrână COMP AGR.live.PROG LCL o casă.L mic

Bătrâna locuia într-o casă mică.

Natura graniței dintre morfeme

Chamorro tinde să se aglutine.

ånimas - om ånimas

suflet - suflet PL

Cu toate acestea, există și excepții: de exemplu, formarea izolatoare a formelor de caz.

Yanggin listu håo, asagua gi Sabalu.

dacă AGR.gata te faci.căsătorit LCL sâmbătă

Dacă ești gata, te vei căsători sâmbătă.

Marcarea locului

Chamorro prezintă marcarea vârfurilor atât în ​​sintagmă substantival posesiv, cât și în predicție.

Sintagma nominală posesivă

Posesivitatea poate fi exprimată prin acord în persoană și număr cu un posesor sau un linker (un morfem care indică faptul că un verb sau un substantiv are dependente). Într-un IG posesiv, posesorul urmează întotdeauna vârful. [patru]

Acord de posesor

Vârful este de acord cu posesorul folosind sufixe:

1sg. -hu/-ku
2sg. -mu
3sg. -N / A
1 incl. du./pl. ta
1 excl. du./pl. (n)-mami
2 du./pl. (n)-miyu
3 du.pl. (n)-ñiha

În acest caz, posesorul se află în cazul nemarcat.

Gåchu talanga-ña și Ken .

AGR.lipind.outrechea -AGR UNM Ken

Urechile lui Ken ies în afară.

Anumite tipuri de IG posesive necesită aprobarea posesorului:

  • Dacă posesorul este un pronume (în aceste cazuri, nul, indicat prin paranteze drepte):

Bai hu fanggågåo nu i pasiensian- miyu [ ] yan i atension- miyu [ ].

AGR AGR.ANTIP.cere OBL rabdarea- AGR si atentia- AGR

Vă cer răbdare și atenție.

  • Dacă posesorul este mutat în partea stângă a propoziției (când i se pune o întrebare sau este subliniată sintactic):

Kuåntu na famagu'un guaha tanu'- ñiha ?

câți? L PL.copil AGR.teren exista- AGR

Câți copii dețin pământul?

Folosind linkere

Deoarece posesorul vine după vârf, vârful este marcat cu forma post-vertex a linkerului: „-n” dacă substantivul se termină cu vocală (altfel nu se realizează). Posesorul nu este marcat cu niciun caz.

asagua n Antonia

soție. L Antonia

soțul Antoniei

I balin i biyeti kulang bålin un guaka .

valoarea.L biletul pare.ca valoare.L o vaca

Prețul biletului este aproape prețul unei vaci.

Dacă partea de sus constă din mai multe cuvinte, linkerul marchează un substantiv, care este cel mai apropiat de posesor:

pune i lina'la' yan sinienti n i taotåo siha

despre viata si sentimentul.L persoana PL

despre viețile și sentimentele oamenilor

Utilizarea unui linker este obligatorie dacă vârful este un substantiv care denotă o măsură sau cuvântul „klåsi” („tip, tip, varietate”):

Yanggin un nå'yi maseha kuåttru båsu n hånum i satten.

daca AGR adauga nu.materie patru pahar. L udă oala.

Dacă adăugați aproximativ patru căni de apă într-o cratiță.

Ti unuha' na klåsi n åbaka na matiriåt.

nici un EMP L sort. L abaca L material

Există mai mult de un tip de fibră de abaca.

Predicație

Predicatele exprimate printr-un verb sau un adjectiv sunt de acord cu subiectul cu ajutorul unor forme care indică și starea de spirit (real / ireal). Predicatele care sunt exprimate prin substantive sau prepoziții nu sunt marcate. [5]

Alegerea unui afix consonantic depinde de starea de spirit și de tranzitivitatea verbului și indică persoana și numărul sau doar persoana subiectului.

I putin kurason u fan mågung.

durerea.L inima AGR AGR. vindecat

Durerea de inimă va dispărea.

Tip de codificare rol

Chamorro demonstrează un tip direct de codificare a rolurilor: subiecții și obiectele directe sunt notate cu cazul nemarcat. [6]

Mampus hobin si nanå-hu .

atât.mult AGR.tânără UNM mama-AGR

Mama era prea tânără.

Ha tokcha' i gatgantåk-ku i te'lang i guihan.

AGR poke uvula-AGR osul.L pestele

Osul de pește mi-a lovit uvula.

Manhahatsa guma' .

AGR.ANTIP.build.PROG casa

El construiește case.

Ordinea de bază a cuvintelor

Chamorro este dominat de VSO, dar ordinea cuvintelor poate fi considerată liberă: există propoziții cu VOS. [7]

Ha dåggåo i patgun i bola guatu gi taotåo.

AGR arunca copilului mingea la.acolo persoana LCL

Ha dåggåo i bola guatu gi taotåo i patgun.

AGR arunca mingea la.acolo LCL persoana copilul

Copilul i-a aruncat mingea omului.

Fonetică

Vocale
Față Spate
Superior /i/ /u/
Mediu /e/ /o/
Inferior /A/ /ɒ/

[opt]

Consoane
Labial Alveolar Palatal Velar Glotal
Surd exploziv /p/ /t/ /k/ /ʔ/
Vocea explozivă /b/ /d/ /g/
Africatele sunt fără voce /ts/
Africate cu voce /ds/
fricative /f/ /s/ /h/
nazal /m/ /n/ /ɲ/ /ŋ/
Neted /l/, /ɾ/
Alunecă /w/ /j/

[9]

Caracteristici ale limbii

Pronume

Pronume independente

Pronumele independente sunt pronume care sunt cuvinte fonetice separate și rămân independente fonologic și sintactic. Aceste forme servesc în general pentru a descrie oamenii; poate fi folosit în alte cazuri într-un context limitat, de exemplu, atunci când uzurparea identitatea animalelor. [zece]

1sg. guehu
2sg. hågu
3sg. Guiya
1 incl. du./pl. hita
1 excl. du./pl. hami
2 du./pl. hamyu
3 du.pl. siha

Bula rispetun-ñiha nu hågu.

AGR.mult respect-AGR OBL tine

Te respectă foarte mult.

Pronume slabe

Pronumele slabe sunt morfeme neaccentuate care formează enclitice. Ele servesc, de regulă, pentru a se referi la obiecte neînsuflețite, dar uneori apar în aceleași contexte ca și pronumele independente. [unsprezece]

1sg. tu
2sg. hao
3sg. gui'
1 incl. du./pl. hit / hita
1 excl. du./pl. șuncă / hami
2 du./pl. hamyu
3 du.pl. siha

Ennåo gui' na'-mu sa' inamti håo, nu?

că este alimentar-AGR pentru că AGR.PASS.te vindeca nu?

Aceasta ar trebui să fie o lecție bună pentru tine, nu?

Pronume zero

Chamorro permite omiterea subiectului dacă este derivat din punct de vedere gramatical din context, formând un argument nul. Pronumele zero disting trei persoane, două numere și exclusivitate/exclusivitate. [12]

Ti hu lili'i' [ ] esti gi otru siha.

nu AGR vezi.PROG acest LCL alt PL

Nu văd că se face asta în altă parte.

Chamorro [ ] ?

Ești un Chamorro?

Pasiv și antipasiv

Aproape fiecare verb tranzitiv poate forma forme pasive și anti-pasive. Ei rețin argumentele verbului din care sunt derivate, dar le implementează cu relații gramaticale diferite. Verbele pasive și antipasive sunt intranzitive. [13]

Ha kassi si Kika' si Kindu'.

AGR tease UNM Kika' UNM Kindu'.

îl tachina Kika pe Kindu.

Kinassi si Kindu' as Kika'.

AGR.PASS.tease UNM Kindu' OBL Kika'

scrisori. Kindu a fost tachinat de Kika.

Mangassi si Kika' as Kindu'.

AGR.ANTIP.tease UNM Kika' OBL Kindu'

Kika (a fost unul dintre cei care) l-a tachinat pe Kindu.

Linkere

Linker-ul indică dacă dependentul urmează sau precede partea de sus. Deci, în acest din urmă caz, linkerul stă înaintea vârfului și este exprimat prin morfem neaccentuat „na”. [paisprezece]

dikiki' na patgun

copil mic L

Copil mic

I å'paka' na arina ti sen måolik para i hinemlo'-ta.

făina L albă nu AGR.extrem de bună pentru NMLZ.sănătos-AGR

Făina albă nu este bună pentru sănătatea noastră (inclusiv).

Lista abrevierilor

1 - persoana 1

2 - persoana a 2-a

3 - persoana a 3-a

SG - singular

PL - plural

DU - număr dual

AGR - negociere

INCL - pronume inclusiv

EXCL - pronume exclusiv

PASS - formă pasivă

ANTIP - formă anti-pasivă

PROG - formă progresivă

NMLZ - nominalizare

EMP - particulă emfatică

L - linker

LCL - caz local

UNM - caz nemarcat

OBL - caz obiectiv (indirect).

Q - particulă interogativă

Referințe

Sandra Chung, Gramatica Chamorro (2020)

Link -uri

  1. ↑ http://www.unesco.org/languages-atlas/en/atlasmap/language-id-2350.html
  2. ↑ 1 2 Sandra Chung. Gramatica Chamorro. - 2020. - S. 1-3 .
  3. ↑ Ethnologue  . _
  4. ↑ Sandra Chung. Gramatica Chamorro. - 2020. - S. 141-151 .
  5. ↑ Sandra Chung. Gramatica Chamorro. - 2020. - S. 20-29 .
  6. ↑ Sandra Chung. Gramatica Chamorro. - 2020. - S. 91 .
  7. ↑ Sandra Chung. Gramatica Chamorro. - 2020. - S. 61-64 .
  8. ↑ Sandra Chung. Gramatica Chamorro. - 2020. - S. 643 .
  9. ↑ Sandra Chung. Gramatica Chamorro. - 2020. - S. 645 .
  10. ↑ Sandra Chung. Gramatica Chamorro. - 2020. - S. 173-177 .
  11. ↑ Sandra Chung. Gramatica Chamorro. - 2020. - S. 177-182 .
  12. ↑ Sandra Chung. Gramatica Chamorro. - 2020. - S. 182 .
  13. ↑ Sandra Chung. Gramatica Chamorro. - 2020. - S. 211 .
  14. ↑ Sandra Chung. Gramatica Chamorro. - 2020. - S. 156 .