Charles Stuart Henry Vane-Tempest-Stuart, al 7-lea marchez de Londonderry

Charles Vane-Tempest-Stewart, al 7-lea marchez de Londonderry ( născut  Charles Vane-Tempest-Stewart, al 7-lea marchez de Londonderry ; 13 mai 1878 – 10 februarie 1949) a fost un om și politician britanic , numit Lord Stewart între 1878 și 1884 . Vicontele Castlereagh din 1884 până în 1915 . El este cel mai bine amintit pentru mandatul său ca secretar de stat pentru afaceri aeriene în anii 1930 și pentru eforturile sale de a ajunge la o înțelegere cu Germania nazistă. În 1935 a fost demis din Ministerul Aerului, dar a rămas în Cabinet ca Lord Privy Councillor și lider al Camerei Lorzilor.

Bilanțul său principal cu Ministerul Aerului a inclus:

El a păstrat nucleul RAF într-un moment în care chiar și asta era amenințat de Trezorerie. El a încurajat planificarea unor noi luptători vitali, cum ar fi Hurricane și Spitfire. Sub conducerea sa a fost dezvoltat un radar pentru a fi folosit de Royal Air Force. Colegiul Statului Major de la Cranwell a fost deschis în ultimele luni ale mandatului său ca ministru al aerului... [Dar, după ce a subestimat Luftwaffe , el] a făcut o mare greșeală cu privire la dimensiunea forțelor aeriene germane în 1934-5" [1]

.

Istorie și educație

Născut la 13 mai 1878 . Fiul cel mai mare al lui Charles Vane-Tempest-Stuart, al 6-lea marchez de Londonderry (1852–1915) și al lui Lady Theresa Susie Helen Talbot (1856–1919), fiica celui de-al 19-lea conte de Shrewsbury. A fost educat la Eton College și la Royal Military College Sandhurst .

Cariera timpurie

La 22 mai 1895, Lord Castlereagh a fost numit sublocotenent al Corpului 2 (Seham) Durham Volunteer Artillery Corps, un corp de forțe de voluntari atașat Artilerii Garnizoanei Regale (Divizia de Vest), care era apoi comandat de tatăl său, care deținea mina Seaham. , din care au fost recrutați mulți artilerişti cu jumătate de normă [2] [3] . După ce a absolvit Sandhurst, a fost angajat în Royal Horse Guards cu grad de sublocotenent la 8 septembrie 1897 [4] [5] . A fost avansat locotenent la 30 august 1899 [6] și numit adjutant la 9 mai 1900 [7] .

La începutul anului 1901, a fost numit de regele Edward al VII-lea să participe la o misiune diplomatică specială pentru a anunța aderarea regelui la guvernele Austro-Ungariei, României, Serbiei și Turciei [8] . În august 1903 , după o vizită regală în Irlanda, a fost numit în clasa a patra (acum locotenent principal) al Ordinului Regal Victorian, tatăl său fiind distins în același timp și cu un Cavaler de Mare Cruce a Ordinului [9] . Și-a părăsit funcția de adjutant în Gărzile Regale de Cai la 24 martie 1904 și a fost promovat căpitan pe 6 aprilie [10] [11] .

Ulterior, vicontele Castlereagh a fost forțat de părinții săi să candideze pentru Camera Comunelor la alegerile parlamentare din 1906 pentru Maidstone. Și-a păstrat gradul de armată, dar din ianuarie 1910 a fost inclus în lista cu jumătate de salariu [12] . Cariera sa relativ nereușită pe băncile epuizate ale sindicatelor a fost întreruptă de revenirea în armata britanică în timpul Primului Război Mondial.

Primul Război Mondial

Ca membru al Parlamentului, căpitanul Castlereagh a călătorit în nordul Franței în primele săptămâni de război și a ajuns la Paris pe 29 august 1914, fiind declarat aghiotant de camp al generalului William Pulteney cu o zi înainte. În ciuda faptului că Castlereagh era ofițer de stat major, a văzut imediat multe lupte și a decis ca pe 2 septembrie 1914 să împușcă unul dintre inamici. În următoarele luni ale anului 1914, Castlereagh a fost martor la devastările războiului și la suferința teribilă a britanicilor răniți. La 1 noiembrie a fost avansat la gradul temporar de maior în vechiul său regiment, iar la 7 noiembrie la gradul principal [13] [14] .

Încă reticent, la fel ca tatăl său, să se implice în politica irlandeză, războiul l-a determinat să recruteze în Irlanda. Odată cu moartea tatălui său în februarie 1915, el a încetat să mai fie deputat pentru Maidstone și a moștenit titlul de al 7-lea marchez de Londonderry și marea bogăție și statutul care l-a însoțit. Înalta sa funcție i-a ajutat cariera politică, nu în ultimul rând în Irlanda, ceea ce l-a adus ulterior în atenția favorabilă a guvernului britanic. În 1915, Lordul Londonderry (așa cum a devenit acum) ll a fost menționat în depede și a fost întors la regimentul său de Gărzile Regale de Cai. El a văzut pentru prima dată efectele oribile ale unui atac cu gaz asupra oamenilor în 1915, când soldații în vizită au fost gazați la prima bătălie de la Ypres [15] .

În 1916, marchizul de Londonderry a fost numit al doilea comandant al Blues, care făcea parte din Brigada a 8-a de cavalerie. A servit pe front în timpul bătăliei de la Somme, asistând personal la masacr; Cel mai apropiat prieten al său, locotenent-colonelul Harold Brassey, cel mai bun om la nunta sa din 1899 , a fost ucis. A fost locotenent colonel interimar din 15 decembrie 1916 până în 20 ianuarie 1917 [16] [17] .

În 1917, marchizul de Londonderry a preluat comanda unui batalion compus din Brigada a 8-a de cavalerie cu gradul de locotenent-colonel , iar Gărzile Regale de Cai („Blues”) au luat parte la atacurile masive de cavalerie călare de pe Monchy-les- Pres pe malul mării în dimineața zilei de 11 aprilie 1917, în timpul bătăliei de la Arras. Monchy-les-Pres a fost una dintre cheile de la capătul nordic al liniei Hindenburg. În timpul recunoașterii inamicului de la Monchy, comandantul Brigăzii a 8-a de cavalerie, generalul de brigadă Charles Bulkley-Johnson, a fost împușcat în față; a căzut cu un strigăt pătrunzător, al treizecilea general britanic care a murit în acțiune sau a murit în urma rănilor pe frontul de vest . Acest lucru l-a plasat pe locotenentul colonel Londonderry la comanda temporară a Brigăzii a 8-a de cavalerie în timpul acțiunii lor din bătălia de la Arras. La Monchy, 600 de cavalerie au avut de suferit și mulți alți cai au murit. Animalele erau legate în aer liber, în timp ce călăreții lor se adăposteau; încercările de a le duce în spate în timpul „barajului” nu fac decât să mărească pierderile [19] . Pentru Lord Londonderry, experiența de război și carnagiu a fraților săi ofițeri, a familiei și a prietenilor de școală cu care a crescut, în cuvintele profesorului Kershaw, „va lăsa o amprentă de neșters asupra lui” [20] .

După ce a slujit în Convenția Irlandeză din 1917-1918, Lord Londonderry a făcut parte din Consiliul consultativ al viceregelui de scurtă durată, care s-a reunit la Castelul Dublin în toamna anului 1918. Promovat locotenent colonel la 7 noiembrie 1918 [21] , s-a retras din armată la 10 septembrie 1919 cu gradul de maior și locotenent colonel [22] .

La 13 august 1920, marchizul de Londonderry a fost numit colonel de onoare al Brigăzii a 55-a Medie, Artileria Regală Garnizoană din Armata Teritorială, care i-a succedat celui de-al 2-lea (Seham) Voluntari de Artilerie Durham al tatălui său. A continuat în acest rol până în cel de-al Doilea Război Mondial, după ce a fost reatribuit la Regimentul 63 Antiaerian (Northumbrian), Artileria Regală în Comandamentul Aerian [23] .

Perioada interbelică

Marchisul de Londonderry a fost numit în noul consiliu aerian de la Westminster în 1919 de către guvernul de coaliție de după război. Promovat subsecretar de stat pentru aer în 1920, marchizul de Londonderry a fost totuși dezamăgit și și-a folosit relațiile din Ulster pentru a intra în primul cabinet al guvernului Irlandei de Nord în iunie 1921 ca lider al Senatului și ministru al Educației. Marchezul de Londonderry a fost interesat în mod deosebit de educație și a susținut secularizarea, nu în ultimul rând ca o modalitate de a elimina educația catolică . Marchezul de Londonderry a numit Comisia Lynn, condusă de Robert Lynn, să ofere consiliere în chestiuni educaționale. Lynn a declarat în timpul audierii comisiei că crede că ar fi o risipă de fonduri publice să predea limba gaelică în școli, o propunere care a fost văzută pe scară largă ca încurajând sindicalismul și a dus la un boicot catolic al comisiei .

La Belfast , el a acționat ca un control asupra guvernului din ce în ce mai sectar, partizan și supraviețuitor al primului ministru Sir James Craig. Cu toate acestea, Londonderry Education Act din 1923 a primit puțin sprijin din partea organismelor educaționale protestante sau catolice și a fost modificat în măsura în care scopul său de a seculariza școlarizarea în Irlanda de Nord a fost pierdut.

În 1926 a demisionat din guvernul Irlandei de Nord, iar în 1929 a părăsit Parlamentul Irlandei de Nord. Urma să ia parte la greva generală din 1926, jucând rolul unui proprietar moderat de mine, a cărui poziție i-a fost ușurată de succesul relativ al minelor Londonderry din County Durham. Performanța sa i-a adus mari elogii și, alături de rolul lui Londonderry ca gazdă politică principală, prim-ministrul Stanley Baldwin i-a acordat un loc în Cabinet în 1928 ca prim comisar al lucrărilor. Londonderry a fost invitat să se alăture unui guvern național de urgență sub prim-ministrul Ramsay MacDonald și Lordul Președinte Baldwin în 1931. Acest lucru a provocat unele controverse, deoarece mulți dintre criticii lui MacDonald l-au acuzat pe fostul lider laburist că este prea prietenos cu Edith, Lady Londonderry.

Când Guvernul Național a câștigat alegerile parlamentare din 1931 , el a revenit în Cabinet ca secretar de stat pentru aviație (Londonderry deținea o licență de pilot). Poziția a devenit din ce în ce mai importantă în timpul mandatului său, nu în ultimul rând datorită discuțiilor de la Conferința de dezarmare a Societății Națiunilor de la Geneva. În septembrie 1931, Japonia a invadat provincia chineză Manciuria, creând statul fictiv Manchukuo, pretinzând în același timp că restul Chinei se afla într-o sferă de influență exclusivă japoneză, o interpretare căreia guvernul chinez s-a opus cu vehement. În ianuarie 1932, a început prima bătălie de la Shanghai, în timpul căreia japonezii au redus mare parte din Shanghai la dărâmături [26] . Scenele din Shanghai în flăcări, împreună cu pretențiile din ce în ce mai asertive ale Japoniei despre China și Orientul Îndepărtat în general ca sfera sa de influență, l-au convins pe Londonderry că Regatul Unit are nevoie de o Forță Aeriană Regală puternică ca cea mai bună modalitate de a descuraja Japonia să atace Imperiul Britanic. și să se asigure că Marea Britanie va fi pregătită de război dacă relațiile anglo-japoneze se înrăutățesc [26] .

Marquesul de Londonderry a susținut linia ambiguă a guvernului britanic privind dezarmarea, dar a vorbit în cabinet împotriva oricărei mișcări care ar putea pune în pericol valoarea descurajatoare a Royal Air Force. Astfel, a fost atacat de Clement Attlee și Partidul Laburist și a devenit o răspundere față de Guvernul Național. În primăvara anului 1935 a fost demis din Ministerul Aerului, dar a rămas în Cabinet ca Lord Privy Councillor și lider al Camerei Lorzilor. Combinat cu rolul său de membru de frunte al Frăției Anglo-Germane, el a câștigat porecla populară „Londonderry Herr” [27] .

Resentimentele lordului Londonderry față de acest lucru și acuzațiile că l-ar fi indus în eroare pe Baldwin cu privire la puterea Luftwaffe-ului german nazist, l-au determinat să încerce să-și curețe reputația de „belinic” angajându-se în diplomația de amatori. Istoricul britanic Richard Griffiths a făcut distincția între liniștitori, termen pe care l-a rezervat oficialilor guvernamentali care credeau în liniștirea statelor Axei dintr-o varietate de motive, dintre care multe erau destul de pragmatice, și entuziaștii Germaniei naziste, pe care i-a descris ca fiind un grup de oameni care , acţionând independent în calitate de cetăţeni privaţi, a căutat să îmbunătăţească relaţiile cu al Treilea Reich, de obicei din motive ideologice [28] . Grifonii l-au identificat pe Londonderry ca fiind un entuziast pentru Germania nazistă, mai degrabă decât un pacificator, observând că după iunie 1935, Londonderry a vorbit mai ales cu el însuși atunci când a căutat companiile liderilor naziști [29] . Londonderry s-a alăturat Frăției Anglo-Germane, o societate care a căutat să adune elite din Marea Britanie și Germania pentru a forma o alianță anglo-germană .

Între ianuarie 1936 și septembrie 1938, marchizul de Londonderry a efectuat șase vizite în Germania nazistă, dintre care prima a durat trei săptămâni, dar a șaptea invitație, care a fost acceptată în martie 1939, a fost brusc respinsă de Lord Londonderry după ocuparea Praga de către naziști. . De la începutul anului 1936, declarațiile publice ale lui Londonderry despre al Treilea Reich au devenit vizibil admirabile și simpatice . În martie 1936, Leopold von Hesch, ambasadorul Germaniei la Londra, în raportul său la Berlin, îl numea pe Lord Londonderry „unul dintre cei pe care guvernul german se baza pentru opinii corecte” [31] . Ca parte a diplomației sale de amatori, la sfârșitul lui mai 1936, Lord Londonderry l-a invitat pe Joachim von Ribbentrop, ambasadorul german la curtea engleză și mai târziu ministrul de externe german, la casa sa strămoșească din Irlanda de Nord, Mount Stuart. Ribbentrop a aterizat la Newtownards cu o „bandă zgomotoasă de oameni SS”, iar vizita de patru zile a devenit o poveste în ziarele naționale . Londonderry l-a distrat pe Ribbentrop încă patru zile la casa familiei sale din County Durham, Vineyard Hall, în perioada 13-17 noiembrie, și l-a însoțit la întâlniri cu oficialii guvernamentali din Londra.

În timpul primelor două vizite, până la abdicarea lui Eduard al VIII-lea, pe care naziștii îl considerau un susținător, marchizul de Londonderry a fost privit de Adolf Hitler ca un aristocrat britanic de reală influență. Atitudinea prietenoasă față de Londonderry din Berlin s-a reflectat în faptul că Hitler și-a informat imprudent oaspetele în octombrie 1936 despre intențiile sale în ceea ce privește Cehoslovacia și Polonia, cu ani înainte ca cele două invazii să aibă loc [33] .

Deși lordul Londonderry a transmis prompt informații despre viitoarea direcție a politicii germane a lui Hitler unui membru al guvernului britanic într-o scrisoare către Lordul Halifax din 24 decembrie 1936 [34] , rearmarea în Marea Britanie nu a fost accelerată în mod apreciabil. În cele din urmă, propaganda tare a prieteniei anglo-germane a marchizului de Londonderry i-a provocat o insultă mult mai mare decât ceea ce l-a determinat inițial să se liniștească.

Căderea din grație

Sub presiunea anti-naziștilor din Westminster și nu numai, lordul Londonderry a încercat să-și explice poziția publicând „Noi și Germania” în martie 1938. Apoi, după Acordul de la München, în octombrie 1938, lordul Londonderry a scris într-o scrisoare că era conștient că Hitler „se întoarce treptat la teoriile pe care le dezvoltase în închisoare” în timp ce lucra la Mein Kampf. Lucrarea lui Londonderry a fost vădit antisemită, afirmând: „Nu am prea multă simpatie pentru evrei... se poate urmări participarea lor la majoritatea tulburărilor internaționale care au provocat atâtea distrugeri în diferite țări” [35] .

După ce a jucat un rol minor în demisia lui Neville Chamberlain din funcția de premier în 1940, Lord Londonderry nu a reușit să câștige nicio favoare de la noul prim-ministru, Winston Churchill (vărul său secund), care nu s-a gândit puțin la talentele sale. Vorbind despre posibila sa internare, Lord Londonderry s-a retras pe Mount Stewart ,36, unde a produs The Wings of Destiny (1943), un memoriu relativ scurt, care a fost mult criticat de unii dintre foștii săi colegi și unde, după o serie de accidente vasculare cerebrale, el murit în 1949.

Pe capacul camerei sale de fumători de la Mount Stewart, marchizul de Londonderry a păstrat amintirea demersului său diplomatic: o figurină de porțelan a lui Allak SS Fahnenträger (purtatorul standard al SS) [37] . Darul lui Reichsmarschall Hermann Goering (un produs al muncii forțate din lagărul de concentrare de la Dachau) [38] nu a fost nici distrus, nici înlăturat la începutul războiului [39] .

Lordul Londonderry a fost Lord Locotenent al County Down din 1915 până în 1949 și al County Durham din 1928 până în 1949 și Provost al Universității din Durham și al Universității Queen's Belfast. A fost primar al Durhamului în anul încoronării lui George al VI-lea (1937). El a depus jurământul în Consiliul Privat Irlandez în 1918, în Consiliul Privat al Irlandei de Nord în 1921 și în Consiliul Privat Imperial în 1925 [40] și a fost numit Cavaler al Jartierei în 1919 [41] .

Familie

La 28 noiembrie 1899 , la Biserica Sf. Petru, Tone Square, Lord Londonderry s-a căsătorit cu Onorabilă Edith Helen Chaplin (3 decembrie 1879 – 23 aprilie 1959), fiica cea mare a lui Henry Chaplin, primul viconte Chaplin (1840–1923) și a lui Lady Florence. Sutherland -Leveson-Gower (1855-1881), fiica celui de-al treilea duce de Sutherland . Cuplul a avut următorii copii:

• Lady Maureen Helen Vane-Tempest-Stuart (1900 – 20 iunie 1942), care s-a căsătorit în 1920 cu Onorabilul Oliver Frederick George Stanley (1896–1950), de la care a avut un fiu și o fiică
• Edward Charles Stuart Robert Vane-Tempest-Stuart, al 8-lea marchez de Londonderry (18 noiembrie 1902 – 17 octombrie 1955), fiul cel mare și succesorul tatălui
• Lady Margaret Frances Anne Vane-Tempest-Stewart (9 martie 1910 - 19 octombrie 1966), care s-a căsătorit pentru prima dată în 1934 (a divorțat în 1939) cu inginerul britanic Frederick Alan Irving Muntz (1899-1985), iar în 1952 (a divorțat) în 1958) al doilea soț al ei a fost scriitorul și regizorul britanic Hugh Falkus (1917-1996).
• Lady Helen Maglona Vane-Tempest-Stuart (8 iulie 1911 - 11 martie 1986), primul soț în 1935 Edward Jessel, al doilea baron Jessel (1904-1990), dintr-o căsătorie cu care a avut trei copii. Cuplul a divorțat în 1960 . În același 1960, Dennis Cecil Whittington Walsh a devenit al doilea soț al ei.
• Lady Myri Elizabeth Vane-Tempest-Stuart (25 martie 1921 – 16 noiembrie 2009), mu din 1940 (div. 1958) Derek William Charles Keppel, viconte Bury (1911–1968), fiul cel mare al lui Walter Keppel, al 9-lea conte Albemarla , de la care a avut două fete.

Lordul Londonderry a avut o fiică nelegitimă cu actrița americană Fanny Ward , pe nume Dorothy Mabel Lewis (1900-1938) [42] . S-a căsătorit pentru prima dată în 1918 cu nepotul magnatului minier Barney Barnato , căpitanul Jack Barnato, care a murit de pneumonie la scurt timp după căsătorie. Al doilea ei soț, cu care s-a căsătorit în 1922, a fost Terence Plunket, al 6-lea baron Plunket (1889–1938), de la care a avut trei fii: Patrick Plunket, al 7-lea baron Plunket , Robin Plunket, al 8-lea baron Plunket și Rt Hon Sean Plunket. Lord și Lady Plunkett au murit într-un accident de avion în California în 1938.

După ce a suferit un accident vascular cerebral în urma unui accident de planor la câțiva ani după încheierea războiului, Lord Londonderry a murit la 10 februarie 1949 la Mount Stewart, County Down, la vârsta de 70 de ani [43] .

Proceedings

• Edith, Lady Londonderry, Retrospect . (Londra, 1938)
• Lord Londonderry, noi înșine și Germania . (Londra, 1938)
• Lord Londonderry, Aripi ale destinului . (Londra, 1943)

Note

1. ↑ Alvin Jackson, „Stewart, Charles Stewart Henry Vane-Tempest-, al șaptelea marchiz de Londonderry (1878–1949)”, Oxford Dictionary of National Biography, 2004; online edn, ianuarie 2008 accesat 6 ianuarie 2016
2. ↑ Nr. 26626, p. 2946  (engleză)  // London Gazette  : ziar. — L. . — Nu. 26626 . — ISSN 0374-3721 .
3. ↑ Ian F. W. Beckett, Riflemen Form: A Study of the Rifle Volunteer Movement 1859-1908 , Aldershot: Ogilby Trusts, 1982, ISBN 0 85936 271 X , p. 62.
4. ↑ Bijuterii magnifice și bijuterii nobile . (nedefinit)
5. ↑ Nr. 26889, p. 4997  (engleză)  // London Gazette  : ziar. — L. . — Nu. 26889 . — ISSN 0374-3721 .
6. ↑ Nr. 27116, p. 5637  (engleză)  // London Gazette  : ziar. — L. . — Nu. 27116 . — ISSN 0374-3721 .
7. ↑ Nr. 27266, p. 311  (engleză)  // London Gazette  : ziar. — L. . — Nu. 27266 . — ISSN 0374-3721 .
8. ↑ ""  (ing.)  // The Times  : revistă. - L. , 23 martie 1901. - Iss. 36410 .
9. ↑ Nr. 27586, p. 5058  (engleză)  // London Gazette  : ziar. — L. . — Nu. 27586 . — ISSN 0374-3721 .
10. ↑ Nr. 27667, p. 2378  (engleză)  // London Gazette  : ziar. — L. . — Nu. 27667 . — ISSN 0374-3721 .
11. ↑ Nr. 27668, p. 2479  (engleză)  // London Gazette  : ziar. — L. . — Nu. 27668 . — ISSN 0374-3721 .
12. ↑ Nr. 28378, p. 3709  (engleză)  // London Gazette  : ziar. — L. . — Nu. 28378 . — ISSN 0374-3721 .
13. ↑ Nr. 29084, p. 1980  (engleză)  // London Gazette  : ziar. — L. . — Nu. 29084 . — ISSN 0374-3721 .
14. ↑ Nr. 29003, p. 10584  (engleză)  // London Gazette  : ziar. — L. . — Nu. 29003 . — ISSN 0374-3721 .
15. ↑ Montgomery Hyde, p. 122
16. ↑ Anexa la Nr. 29957, p. 1860  (engleză)  // London Gazette  : ziar. — L. . — Nu. 29957 . — ISSN 0374-3721 .
17. ↑ Anexa la Nr. 29984, p. 2606  (engleză)  // London Gazette  : ziar. — L. . — Nu. 29984 . — ISSN 0374-3721 .
18. ↑ Davies & Maddocks, „Bloody Red Tabs: General Officer Casualties of the Great War, 1914-18”
19. ↑ „April 1917 - The Real War Horse” Buletin informativ al Comisiei Commonwealth War Graves, aprilie 2012; „Cal de război la Monchy-le-Preux – 11 aprilie 1917” articol de Stephen Barker
20. ↑ Hoffmann, Stanley (28 ianuarie 2009). „Fă-ți prieteni cu Hitler: Lord Londonderry, naziștii și drumul către război” (martie/aprilie 2005) . Preluat la 11 mai 2017 – prin www.foreignaffirs.com.
21. ↑ Anexa la Nr. 31450, p. 8929  (engleză)  // London Gazette  : ziar. — L. . — Nu. 31450 . — ISSN 0374-3721 .
22. ↑ Anexa la Nr. 31618, p. 13112  (engleză)  // London Gazette  : ziar. — L. . — Nu. 31618 . — ISSN 0374-3721 .
23. ↑ Lista Armatei , diverse date.
24. ↑ Moore, Cormac Birth of the Border: The Impact of Partition in Ireland Newbridge: Merrion Press, 2019 p.169
25. ↑ Moore, Cormac Birth of the Border: The Impact of Partition in Ireland Newbridge: Merrion Press, 2019 p.172
26. ↑ 1 2 Kershaw, Ian Making Friends with Hitler: Lord Londonderry, the Nazis, and the Road to War , Londra: Penguin, 2004 p.70
27. ↑ Martin Pugh , „Hurra pentru cămășile negre!” Fasciștii și fascismul în Marea Britanie între război , Pimlico, 2006, p. 270
28. ↑ Griffins, Richard T., Fellow Travelers of the Right: British enthusiasts for Nazi Germany, 1933-9 , Constable, 1980, p. unu
29. ↑ Griffins, Richard T., Fellow Travelers of the Right: British enthusiasts for Nazi Germany, 1933-9 , Constable, 1980, p. 140
30. ↑ Griffins, Richard T., Fellow Travelers of the Right: British enthusiasts for Nazi Germany, 1933-9 , Constable, 1980, p. 185
31. ↑ 1 2 Griffins, Richard T., Fellow Travelers of the Right: British enthusiasts for Nazi Germany, 1933-9 , Constable, 1980, p. 141
32. ↑ Micuț, Ivan . Aristocrat din Ulster care l-a întâmpinat pe slujbașul nazist al lui Hitler în Co Down  (engleză) , belfasttelegraph  (20 iulie 2015). Preluat la 9 septembrie 2021.
33. ↑ Fleming, p.189
34. ↑ reprodus ulterior în „Noi înșine și Germania” – vezi mai jos – ca scrisoare „către un prieten”, p. 130-4.
35. ↑ Privilege, John. „Guvernul Irlandei de Nord, Legea noilor industrii și refugiații din cel de-al treilea Reich, 1934-1940” Studii despre Holocaust și Genocid. 31.1 (2017): 89
36. ↑ Aldous, Richard O zvastica peste Ulster  . The Irish Times (13 noiembrie 2004). Data accesului: 9 septembrie 2021.
37. ↑ Trust, National SS Fahnenträger  1220314 . www.nationaltrustcollections.org.uk . Data accesului: 9 septembrie 2021.
38. ↑ The Avalon Project: Nuremberg Trial Proceedings Vol. 13 . Consultat la 9 iunie 2006. Arhivat din original pe 12 septembrie 2006. (nedefinit)
39. ↑ Art Unlocked: National Trust at Mount Stewart | Art UK  (engleză) . artuk.org . Data accesului: 9 septembrie 2021.
40. ↑ Nr. 33018, p. 843  (engleză)  // London Gazette  : ziar. — L. . — Nu. 33018 . — ISSN 0374-3721 .
41. ↑ Nr. 31678, p. 15189  (engleză)  // London Gazette  : ziar. — L. . — Nu. 31678 . — ISSN 0374-3721 .
42. ↑ Burke's Peerage, Baronetage and Knightage, ediția a 107-a, vol. 3, p. 3152 îi dă tatălui ei ca soț al lui Ward, Joseph Lewis, care își făcuse avere în minerit de diamante în Africa de Sud; „Philip: The Final Portrait” de Gyles Brandreth (Hodder & Stoughton, 2021) afirmă: „Mama lui Dorothé a fost Fannie Ward, actriță și protejată a lui Cecil B. de Mille. Oficial, tatăl ei a fost Joseph „Diamond Joe” Lewis (care făcuse o avere în Africa de Sud în goana diamantelor din anii 1870), dar, biologic, se pare că ea a fost născută de Lord Londonderry”.
43. ↑ Marchezul de Londonderry . Data accesului: 11 mai 2017. (nedefinit)

Surse

• Fleming, Neil C. „Pasamentul aristocratic: Lord Londonderry, Germania nazistă și promovarea neînțelegerii anglo-germane”. Cardiff Historical Papers (2007). pe net
• Fleming, Neil C. „Lord Londonderry și reforma educației în 1920’s Northern Ireland”, History Ireland (primăvara anului 2001)
• Fleming, Neil C. Marchizul de Londonderry: Aristocracy, Power and Politics in Britain and Ireland . (Londra, 2005)
• Griffiths, Richard. Fellow Travelers of the Right: British Enthusiasts for Nazi Germany, 1933-9 (Constable, 1980)
• Hyde, H. Montgomery. Politica aeriană britanică între războaie, 1918-1939 (1976)
• Hyded, H. Montgomery. The Londonderry: Un portret de familie . (Londra, 1979)
• Jackson, Alvin. „Stewart, Charles Stewart Henry Vane-Tempest-, al șaptelea marchiz de Londonderry (1878-1949)”, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004; online edn, ianuarie 2008 accesat 6 ianuarie 2016
• Kershaw, Ian. Prieteni cu Hitler: Lord Londonderry și drumul britanic către război . (Londra, 2004)
• Strobl, Gerwin. The Germanic Isle: Nazi Perceptions of Britain (Cambridge University Press, 2000)

Link -uri

• Charles Stewart Henry Vane-Tempest-Stewart, al 7-lea marchez de Londonderry
• Hansard 1803–2005: contribuții în Parlament ale marchizului de Londonderry

Site-uri tematice	Peerage
Dicționare și enciclopedii	Biografie Oxford
Genealogie și necropole	WikiTree Am intarziat
În cataloagele bibliografice BIBSYS: 5020239 BNE : XX1782194 BNF : 150116704 GND : 129740330 ISNI : 0000 0000 6679 7308 J9U : 987007301222205171 LCCN : n2004040042 NTA : 126163073 NUKAT : n2006006053 LIBRIS : 75kmqtdr1pbmkpn SUDOC : 089071875 VIAF : 1099652 WorldCat VIAF : 1099652