Omul care știa prea multe (Chesterton)

Omul care știa prea multe
Omul care știa prea multe
Gen	Detectiv
Autor	Gilbert Keith Chesterton
Limba originală	Engleză
data scrierii	1922
Data primei publicări	1922
Editura	Cassell
Textul lucrării în Wikisource

The Man Who Knew Too Much este o  carte de povestiri polițiști din 1922 de Gilbert Keith Chesterton .

Majoritatea poveștilor din colecție sunt despre aristocratul sumbru Horne Fisher, care are talent în rezolvarea crimelor.

Povești

Poveștile au fost publicate în Harper's Monthly Magazine între aprilie 1920 și iunie 1922. Cassell and Company le-a publicat într-o colecție separată în 1922.

O colecție publicată în 1922 se numea The Man Who Knew Too Much: And Other Stories. Pe lângă poveștile despre Horne Fisher, a inclus următoarele povești:

• Copacii Mândriei
• Grădina Fumului
• Cei cinci de săbii
• Turnul Trădarii

Horn Fisher

Horne Fisher este protagonistul  colecției, un detectiv amator. O trăsătură distinctivă a poveștilor este că criminalii de obicei nu primesc pedeapsă: aflăm adevărul, dar dreptatea nu triumfă. Poveștile sunt pline de tristețe. Fisher se simte complice la crimele comise de aristocrații britanici [1] .

„Știu prea multe”, a spus el. - Asta e problema mea. Asta e necazul cu noi toți și cu tot acest târg: știm prea multe. Prea mult unul despre celălalt, prea mult despre noi înșine. De aceea mă interesează acum ceea ce nu știu” (I). „Doar ceea ce știu eu nu merită să știu. Acestea sunt toate părțile întunecate ale vieții, toate motivele secrete și intrigi murdare, mită și șantaj, numite politică ”(IV). „Știu prea multe”, a răspuns Horn Fischer, „dar, din păcate, nu este deloc necesar” (V).

Prin naștere, el aparține înaltei societăți britanice, dar nu se bucură de avantajele acesteia. Prima poveste din serie îl prezintă ca pescar și văr cu secretarul Trezoreriei, Sir Howard Horne. Este familiar cu toată lumea: „Domnul Horn Fisher nu a încercat să-și defăimească prietenii și rudele înalte: chiar a vorbit cu afecțiune despre unii. Și totuși toți - atât bărbați, cât și femei - au apărut într-o lumină complet nouă; părea că purtau accidental nume cunoscute de toată lumea și de toți și fulgerau în ziare. Cele mai violente atacuri nu l-ar fi lovit pe March la fel de rebel ca această familiaritate rece. „Rudele și socrii săi au pătruns în întreaga clasă conducătoare a Marii Britanii”: vărul său este ministrul de război, vărul secund este ministrul educației, ginerele său este ministrul muncii și ministrul Misiuni religioase și excelență morală este soțul unei mătuși, enumeră Chesterton, evident, în mod ironic. Fisher are și propriul său „Mycroft” (fratele său „Sir Henry Garland Fisher (după numele său de familie mai exista încă un șir lung de nume) a ocupat un anumit post în Foreign Office, mult mai important decât postul de ministru”). „Prim-ministrul este un prieten al tatălui meu. Ministrul de Externe s-a căsătorit cu sora mea. Cancelarul Fiscului este vărul meu”, spune Fischer (VIII).

Descrierea înfățișării sale: „Străinul era blond, cu o față foarte palidă și apatică, pleoape grele și nasul cârlig. Când fața lui era umbrită de o pălărie albă cu boruri largi, mustața lui blondă și subțirerea probabil l-au făcut să pară mai tânăr. Însă acum pălăria zăcea în apropiere, se vedeau petele de chelie de pe frunte și ochii înfundați, vorbind de gândire intensă și, posibil, de afecțiune fizică (...) profilul lui de vultur se profila ascuțit pe cer. (I) În tinerețe, îl vedem „un tânăr de înfățișare destul de apatică, cu mustață blondă și păr rărit prematur (...) un tânăr, lent și languresc (...) părea că un film. se mutase din ochii lui, ca din ochii unui vultur, ei (…) Au trecut cincisprezece ani de atunci. Părul lui Horn Fischer s-a rărit și mai mult, pe frunte s-au format pete chele, era mai multă oboseală și mai puțină expresivitate în mișcările brațelor lungi și subțiri ”(II). „Un chel înalt, cu un nas imens” (III). „Părea că s-a născut obosit. Acest bărbat înalt, palid, impasibil, cu fruntea chelească și părul blond, rareori și-a exprimat supărarea în altă formă decât plictiseala ”(V).

Este orfan și burlac. Din povestea „Prințul evaziv” aflăm că Fisher, în tinerețe, a servit ca secretar al rudei sale Sir Walter Carey, un oficial extrem de înalt britanic în Irlanda (viitorul prim-ministru). Aceasta a fost prima investigație a lui Fisher. În tinerețe și-a prezentat candidatura pentru un post în Parlament (VII). În I și III ocupațiile sale nu sunt indicate, în IV servește ca funcționar civil în Orient. Ultima poveste a colecției menționează un fel de reformă funciară, realizată după planul său, dar în final, Horne Fisher moare în războiul cu noul stat asiatic apărut în Siberia, în timpul invaziei Marii Britanii.

Prietenul, scriitorul și diplomatul lui Chesterton Maurice Baring [1] a fost numit prototipul lui Fisher . Cu toate acestea, el este foarte diferit de personaj: „Din toate punctele de vedere, adevăratul Baring era un domn fermecător, amabil, care știa să râdă și nu se temea să se prostească, punând în echilibru nonșalant un pahar plin de vin pe chel. cap la adunări sociale. În mod clar, lui Horn Fischer îi lipsește atât farmecul, cât și umorul .

Analiză

Împreună cu colecția din 1925 „ Povești de vânătoare ”, această carte este considerată a fi un „roman distributist”, implicând în ea o predică a autorului teoriei socio-economice a distributismului . Biograful scriitorului, E. Stone Dale, scrie că despre Poveștile de vânătoare este „o altă cărți așa-numite „distribuiști” ale lui Chesterton, dintre care prima este The Man Who Knew Too Much”. Aceste povești vorbesc despre o revoluție agrară distributistă, publicată exact în momentul în care Lloyd George încerca să revitalizeze Partidul Liberal cu o nouă schemă de distribuție a pământului, care în realitate era naționalizarea acestuia” [2] . Aceste idei, însă, sunt evidente doar într-o singură poveste din colecție, The White Crow, unde sunt inspirate de tânărul Horne Fisher; de asemenea, în povestea „Răzbunarea statuii” se menționează un anumit experiment de dezvoltare a fermelor țărănești din vestul Angliei, realizat în conformitate cu un plan de lungă durată al lui Horne Fisher.

„Toți detectivii de frunte ai marilor tradiții sunt inevitabil variante și, în același timp, contravariante ale lui Sherlock Holmes”, a scris Werner von Koppenfels, „și aparent lent Horne Fischer, prematur chel, cu riduri anxioase, pleoape somnoroase și înfrântist. , mustață agățată” este unul dintre cele mai originale tipuri din linia de succesiune. Deciziile lui Fisher, conform cercetătorului, sunt întotdeauna „extrem de paradoxale și ingenioase, dar, oricât de revoltătoare ar părea, nu au nicio consecință pentru răufăcători, pentru că ceea ce el dezvăluie trebuie ascuns imediat” [3] .

Adaptări de ecran

Poveștile nu au fost filmate acasă. Hitchcock a folosit titlul colecției pentru două dintre filmele sale independente , deoarece îi plăcea și deținea drepturile asupra unora dintre aceste povești Chesterton.

Adaptare cinematografică sovietică bazată pe această și alte povești ale lui Chesterton, inclusiv „Părintele Brown” – „ The Face on the Target ” (1979). S-a folosit materialul a două povești – „Chipul pe țintă” și „Capriciul pescarului”.

Note

1. ↑ 1 2 3 Curs 39: The Man Who Knew Too Much – Societatea lui Gilbert Keith   Chesterton ? . Preluat: 18 iulie 2021.  (nedefinit)
2. ↑ Alzina Stone Dale. Conturul sanatatii: o biografie a lui GK Chesterton . - iUniverse, 2005. - 373 p. - ISBN 978-0-595-34076-7 .
3. ↑ Jäger im Zwielicht | NZZ  (germană) . Neue Zürcher Zeitung . Preluat: 18 iulie 2021.

Literatură

• G. K. Chesterton. Postfață // Povești. - Moscova : Ficțiune, 1975 . — 463 p.

Link -uri

• Toate poveștile despre Horne  Fisher
• https://fantlab.ru/work214722