Zhang Jie (scriitor)
| Zhang Jie | |
|---|---|
| 张洁 | |
| Numele la naștere |
Chineză 張潔 Chineză 张洁 |
| Data nașterii | 27 aprilie 1937 |
| Locul nașterii | Beijing , China |
| Data mortii | 21 ianuarie 2022 (în vârstă de 84 de ani) |
| Un loc al morții | STATELE UNITE ALE AMERICII |
| Cetățenie (cetățenie) | |
| Ocupaţie | autor , scriitor |
| Limba lucrărilor | chinez |
| Premii | Premiul Mao Dun |
Zhang Jie ( 27 aprilie 1937 , Beijing – 21 ianuarie 2022 , SUA ) este un scriitor chinez .
Biografie
Zhang Jie s-a născut pe 27 aprilie 1937 la Beijing [1] . Tatăl ei a fost editorul unei mari edituri din Hong Kong. În 1957, în campania împotriva „dreaptelor”, a fost trimis pentru 20 de ani pentru reeducarea muncii. Mama lui Zhang Jie, un manciu dintr-o familie princiară, era orfană și a lucrat ca profesor de școală primară înainte de ocuparea Chinei de către Japonia. Zhang Jie și-a luat numele de familie deoarece tatăl ei a părăsit familia devreme.4 În timpul războiului antijaponez, ea și mama ei au fugit în Guilin, apoi în provincia Shanxi, unde au locuit până în 1949, apoi s-au stabilit în provincia Henan.
Zhang Jie a dezvoltat un interes pentru literatură și artă la școală. Din copilărie a citit clasica „Cartea cântecelor” („Shijing”) și poezia erei Tang și Song, dar a fost și mai interesată de literatura occidentală, citind operele scriitorilor ruși - Cehov, Tolstoi, Bunin, Dostoievski. și l-a iubit mai ales pe scriitorul american Mark Twain. La 18 ani, Zhang Jie a intrat la prestigioasa Universitatea Renmin din China. În ciuda dragostei pentru literatură, a intrat la Facultatea de Economie și Management. În timp ce studia la universitate, Zhang Jie a fost cel mai interesat de literatura chineză și străină. A absolvit Departamentul de Planificare și Statistică al Universității Renmin din China în 1960 și a lucrat în producție timp de aproape 20 de ani. De mică a visat la creativitate literară. În 1979 s-a alăturat Uniunii Scriitorilor din China. Autor al unui număr semnificativ de povestiri, nuvele, mai multe romane, eseuri. A devenit în mod repetat câștigătorul unor premii literare naționale și internaționale. În februarie 1992, a fost aleasă membru de onoare al Academiei Americane de Litere. Lucrările ei au fost traduse în peste 10 limbi străine. limbi, inclusiv rusă. În prezent, el este vicepreședintele filialei orașului Beijing a SKP.
Talentul literar al lui Zhang Jie a fost discutat pentru prima dată în 1978, după publicarea poveștii despre „cicatricile” „revoluției culturale” „Cong senlinli lai dy haizi” („Copilul care a venit din pădure”), care a câștigat premiul. Premiul All-China pentru cea mai bună poveste din același an. A fost urmată de poveștile „Yu ige qingnian” („Există un tânăr”, 1978), „Shui shenghuo dy geng meihao?” („A cui viața este mai bună?”, 1979) și „Ai, shi bu neng wangji dy” („Iubire, nu vei fi uitată”, 1979). Acesta din urmă este considerat a fi un prolog la formarea literaturii moderne chineze „femeilor”, cu o atenție deosebită acordată poziției, rolului și căutării identității de sine a unei femei în societatea chineză tradițională și modernă. Vorbind deschis despre iubire ca fiind cel mai înalt ideal al fericirii unei femei, Zhang Jie a fost primul care a pășit pe teritoriul „subiectelor interzise”, provocând o furtună de discuții în cercurile literare. O analiză mai profundă și mai puțin romantizată a problemelor personale, familiale și sociale ale unei chineze și-a găsit expresie în romanele din 1981 Zumului (Smarald) și Fangzhou (Arca).
Romanul pe tema „patru modernizări” „Chenzhong dy chibang” („Aripi grele”) a provocat nu mai puțină rezonanță. Romanul a fost publicat pentru prima dată în 1981 în revistă. „Shiyue”, apoi la procesare. a apărut ca o carte separată. Romanul a primit Premiul Literar Chinezesc. Mao Dun, a fost tradus în germană și distins cu Premiul literar RFG, în 1989 a fost publicat în URSS în limba rusă. În presa străină, „Aripi grele” a fost numit primul roman politic chinezesc, deoarece problemele sale depășeau transformările pur economice și atingeau problemele ideologiei și politicii: intriga și principalul. conflictul de confruntare dintre reformatori și conservatori s-a desfășurat într-unul dintre ministerele Consiliului de Stat al RPC și chiar într-o formă revizuită, finalul a rămas „deschis”. Romanul a primit un mare răspuns public, dar Zhang Jie nu a mai revenit la „literatura de reformă”.
În romanele și povestirile sale ulterioare - "Tiaojian shang wei chengshu" ("Necopt", 1983)，"Ta yu shemma bin?" („De ce este bolnav?”, 1986), „Jiao dy saodong” („Nu există odihnă pentru picioare”, 1989), „Zui hou dy gaodu” („Ultima înălțime”, 1989)， „Ke xiansheng dy baitian he yewan” („Zile și nopți ale domnului K.”, 1991) - ea sa concentrat asupra bolilor moderne. despre-va, probleme de valoare umană. viața, destinul unei persoane, singurătatea sa, moartea. La începutul noului mileniu, Zhang Jie a finalizat o lucrare de zece ani la un roman epic în trei părți, „Wu Zi” („Fără cuvinte”), care prezintă o istorie de o sută de ani a soartei a patru generații de femei. în aceeași familie. În 2002, Zhang Jie a primit Premiul pentru literatură pentru acest roman. Lao She, iar în 2004 - Premiul All-China. Mao Dun .
Ea a murit în SUA pe 21 ianuarie 2022 [2] [3] .
Lucrări selectate
- 1978 - Copilul care a venit din pădure (poveste)
- 1979 - Există un bărbat atât de tânăr (poveste)
- 1979 - Dragostea este imposibil de uitat (poveste)
- sfârșitul anilor 1970 - povești „Cine trăiește mai bine”（谁生活得更美好), „Iarbă rușinoasă” (含羞草), „Mulțime fără partide”（非党群众), „Pocăință” (含)
- 1980 - „Lista neterminată” (未了录) (roman)
- 1981 - „Aripi grele” (沉重的翅膀) (roman)
- prima jumătate a anilor 1980 - romanele „Timpul nu a venit încă” (条件尚未成熟), „Lumini de parcare” (尾灯), „Șnuri înșirate” (串行儿), eseul „Pe pământul acela,
acoperit cu iarbă verde” (在那绿草地上)
- 1981 - „Vază de flori bosniacă” (波希米亚花瓶) (poveste)
- 1984 - „Smarald” (祖母绿) (roman)
- mijlocul anilor 1980 - Inside Out (七巧板) (roman)
- 1986 - "De ce este bolnav?" (他有什么病) (roman)
- 1986-87 - povestiri „Across the Road” (横过马路), „Bait”
- 1989 - „Există un singur soare” (只有一个太阳) (roman)
- sfârșitul anilor 1980 - începutul anilor 1990 - poveștile „Zile” (日子), „Supărare” (上火), „Ciuperci roșii” (红蘑菇), „Fumează țigări mentolate” (她吸的是帄的是带葳葳)
- 1994 - „A plecat cel care m-a iubit mai mult decât orice pe lume”
- Anii 1990 - „Frumusețea somnului se transformă în nimic” (梦当好处成无有) (roman)
- 1998-2001 - roman Fără cuvinte (无字)
- 2005 - roman „Știu că există” （知在）
Traduceri în rusă
- Nu este copt ... / Per. I. Lisevici // Nuvela modernă a Chinei. M., 1988, p. 448-468;
- Aripi grele / Per. V. Semanova . M., 1989;
- Ultima înălțime / per. I. Semenenko // Soaring Phoenix. Proză chineză modernă / Comp. N.V. Zakharova, V.I. Semanov. Introducere. St.V.I.Semanova. Cometariu. N.V. Zakharova. M.: Editura Universității de Stat din Moscova, 1995;
- Ea fumează țigări mentolate (roman) / Per. S. Nikolskaya // Metamorfozele chinezești: proză și eseuri artistice chineze moderne. M., 2007;
- Momeală / Per. N. Demido // Chinese Metamorphoses: Modern Chinese Artistic Prose and Essays. M., 2007;
- Dacă ar putea vorbi / Per. A. Dmitrieva // Metamorfozele chinezești: proză și eseuri artistice chineze moderne. M., 2007;
- În ploaie / Per. Li Zhi // Luna ceților. Antologie de proză chineză modernă. Sankt Petersburg: Editura Triada, 2007.
- Plută / Per. cu balena. K.V. Mazhurina. M.: Est-Vest, 2007. - 256 p.
Note
- ↑ Zhang Jie (germană) . Munzinger Online/Personen - Internationales Biographisches Archiv . Preluat: 23 mai 2022.
- ↑ 著名作家張潔逝世享年85歲她是目前唯一兩次獲茅獎的作家, Sina News (7 februarie 2022). Preluat la 7 februarie 2022.
- ↑ 曾两度获得茅盾文学奖作家张洁84岁去世 (chineză) . Caixin (8 februarie 2022). Preluat: 23 mai 2022.
Literatură
Demido N. Pe valul umanismului - proza timpurie a lui Zhang Jie // Probleme de literatură din Orientul Îndepărtat: Colecția de materiale a II-a Intern. științific conf. T. 1. Sankt Petersburg, 2006, p. 242–252.
 Dicționare și enciclopedii | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||