Premiul literar Mao Dun

Premiul Mao Dun ( chineză tradițională 茅盾文學獎, ex. 茅盾文学奖, pinyin Máo Dùn Wénxué Jiǎng , pall. Mao Dun wenxue jiang ) este cel mai prestigios premiu literar din China. Primul ministru al Culturii din Republica Populară Chineză (1949-1964) și primul președinte al Uniunii Scriitorilor Chinezi (1953-1981) Mao Dun a murit în 1981, dar în testamentul său nu numai că a subliniat necesitatea organizării. un astfel de premiu pentru scriitorii chinezi, dar a donat, de asemenea, 250.000 de yuani pentru crearea fondului statutar al unui astfel de eveniment. Uniunea Scriitorilor Chinezi a susținut această idee, iar în 1982 a avut loc prima ceremonie a Premiului Literar Mao Dun. Premiul este în mod tradițional acordat mai multor romane care au fost atent selectate de o comisie special asamblată. În ciuda faptului că, în conformitate cu cartea, premiul ar trebui acordat la fiecare trei ani, deținerea sa a fost neregulată pentru o lungă perioadă de timp. Deci, din 1982, au avut loc doar zece ceremonii de premiere - în 1982, 1985, 1991, 1997, 2000, 2005, 2008, 2011, 2015 și 2019.

Selectarea nominalizatilor

Orice lucrare nominalizată trebuie să îndeplinească următoarele cerințe:

Selecția juriului

Membrii comisiei de burse, precum și participanții la concurs trec printr-o probă foarte dificilă. Candidaturile lor sunt nominalizate de filialele regionale ale Uniunii Scriitorilor Chinezi sau structurile conexe și trec printr-o procedură de selecție complexă în multe cazuri. Un criteriu important este acela că cel puțin jumătate dintre membrii comitetului trebuie să fie reînnoiți de la atribuire la atribuire. Garantul imparțialității unui membru al juriului îl reprezintă numeroasele obligații pe care acesta și le impune - astfel, îi este interzis să accepte cadouri sau să participe la banchete, care sunt cu siguranță aranjate de scriitori nominalizați, și nu poate fi în strânsă prietenie și, mai mult, , relație de familie cu oricare dintre nominalizați. Corectitudinea și obiectivitatea premiului este întărită și de faptul că cel puțin jumătate dintre membrii juriului trebuie să dea un răspuns pozitiv pentru a include un candidat în lista scurtă, iar cel puțin două treimi trebuie să dea un răspuns pozitiv pentru a acorda premiul. adjudecare. Pentru a elimina neînțelegerile, selecția lucrărilor se face prin vot deschis.

Istoricul premiilor

Primul premiu

Deja primul premiu a stabilit un standard ridicat și un nivel de prestigiu. În primul rând, ceremonia de premiere a avut loc la Sala Mare a Poporului din Beijing. În al doilea rând, Ba Jin, care l-a înlocuit pe Mao Dun ca președinte al Uniunii Scriitorilor Chinezi , a devenit președintele juriului. În al treilea rând, juriul a inclus încă paisprezece scriitori importanți: scriitorul Ding Ling, scriitorul și criticul literar Feng Zhi, poetul Ai Qing, scriitorul Liu Baiyu, scriitorul și propagandistul Ouyang Shan, scriitorul Wei Junyi, editorul a numeroase publicații și scriitorul Kong Luoun, critic literar. Feng Mu, scriitorul Zhang Guangnian, scriitorul și criticul Chen Qixia, scriitorul și criticul literar Chen Huangmei și scriitorii Xie Yongwang, Teyi Fujian și Zhi Hejing.

Șase scriitori au primit premiul:

1. Wei Wei și romanul „Est” („东方”, „Dongfang”)

Lucrarea reflectă evenimentele de la începutul anilor 50: viața țărănimii chineze și războiul din Coreea. Autorul a acordat o mare atenție semnificației victoriei poporului coreean în lupta împotriva agresiunii SUA. Povestea se bazează pe una dintre diviziile de voluntari chinezi care îi ajută pe țăranii coreeni să-și apere drepturile. Autorul abordează și decalajul de sărăcie și epuizare a satului coreean, atrocitățile asupritorilor moșierilor și invadatorilor imperialiștilor. Cartea este plină de o stare de spirit patriotică și de eroism.

2. Zhou Keqin cu romanul „ Xu Mao și fiicele lui ”.

Un roman despre greutățile vieții rurale în timpul Revoluției Culturale. În centrul poveștii se află familia fermierului Xu Mao, care locuiește într-unul dintre satele îndepărtate din Sichuan. Autorul încearcă să reflecte evenimentele devastatoare din anii 70 pentru sat: foametea, erodarea țărănimii, slăbirea fundațiilor populației locale, ștergerea mentalității. În ciuda tragediei situației din roman, există speranță pentru un viitor fericit, pentru faptul că schimbările în bine vor deveni realitate, altfel pur și simplu nu poate fi ...

3. Li Guowen (李国文) cu romanul Primăvara în mijlocul iernii (冬天里的春天, Dongtian li de chuntian)

Li Guowan a oferit povestea unui om, care, de fapt, este istoria întregii Chine - a trecut printr-o cale dificilă de patruzeci de ani: rezistența anti-japoneză, războiul, formarea RPC, revoluția culturală și înfrângerea Gang of Four. Fiecare dintre aceste evenimente istorice a lăsat o „cicatrice” în sufletul său, dar el continuă să trăiască. Autorul a oferit cititorilor o încurcătură de amintiri dezordonate, din care este imposibil să scoți doar un lucru - cu siguranță va urma altul ...

4. Mo Yingfeng (莫应丰) și romanul „Critul generalului” („将军吟”, „Jiangjun yin”)

În acest roman, scriitorul face referire la soarta a trei generali în anii Revoluției Culturale. Dacă Zhou Keqin în romanul „Xu Mao și fiicele sale” a arătat sate îndepărtate de capitală, atunci Mo Yingfeng a reflectat coridoarele capitalei. El a arătat întregii Chinei cum generalii de fier, care au trecut prin creuzetul războaielor și revoluțiilor, sunt torturați și umiliți public, cât de apropiați camarazii de arme devin dușmani și nimeni nu poate răspunde la întrebări simple - cine este un erou și cine este un tradator?

5. Gu Hua și romanul „ În Valea Lotusului ”.

Autorul descrie provinciile sudice ale Chinei între 1963 și 1979. Situația politică și economică dificilă din noul stat nu era nicăieri mai acută decât la sate. Iar Gu Hua și-a asumat rolul de ghid al populației cititoare din China prin satele mizerabile chinezești în acești cincisprezece ani grei. Această lucrare a primit multe note mari, în 1986 a fost tradusă în rusă de Vladimir Ivanovich Semanov (Gu Hua „În Valea Lotusului” M., 1986).

6. Yao Xueyin cu partea a doua a romanului " Li Zicheng ".

Yao Xueyin în romanul său a descris evenimentele de la sfârșitul dinastiei Ming și războiul țărănesc. În centrul poveștii se află unul dintre liderii țăranilor și lupta sa. Autorul a reușit să mențină un echilibru între o prezentare fidelă din punct de vedere istoric a evenimentelor și înaltele idealuri ale luptei poporului. În lucrarea sa în mai multe volume, a reușit să răspundă la întrebări importante: care este natura răscoalei țărănești și ce scopuri și-au urmărit rebelii. Trebuie remarcat faptul că romanul în sine este format din cinci părți, iar prima sa parte a fost foarte apreciată de Mao Zedong.

Rezumând rezultatele primului premiu literar al lui Mao Dun, trebuie menționat că acesta a căzut în primii ani ai dezghețului de după Revoluția Culturală. „Literatura cicatricilor” și „literatura gândurilor despre trecut” care a venit să o înlocuiască au fost foarte populare. A fost o regândire a Revoluției Culturale și a multor alte evenimente istorice. Romanele câștigătorilor acestui premiu nu sunt doar cele mai bune exemple ale literaturii vremii, ci oferă și cea mai completă imagine a ceea ce se întâmpla în acel moment în societatea chineză.

1985 Premiul literar Mao Dun

Componența juriului s-a extins de la paisprezece la optsprezece persoane, pe de altă parte, a fost actualizată semnificativ. Doar șase membri ai juriului anterior au rămas în comitetul de selecție din 1985 - Ding Ling, Zhang Guangnian, Feng Mu, Liu Baiyu, Chen Huangmei și Xie Yongwang. Restul de douăsprezece locuri au fost ocupate de scriitori și critici relativ tineri: Wuzheertu, Xu Juemin, Zhu Zhai, Lu Wenfu, Chen Yong, Lin Mohan, Hu Cai, Tang Yin, Gu Xiang, Huang Qiuyun, Kang Zhuo și Shao Hua .

1. Li Zhun cu romanul în două părți „The Huanghe Flows East ” („黄河东流去”, „Huanghe Dong Luqu”)

Romanul povestește despre invazia armatei japoneze din 1938 și despre evenimentele care s-au derulat în următorii zece ani, până la înființarea Republicii Populare Chineze, în provinciile Henan, Jiangsu și Anhui. Autorul arată nu numai greutățile vieții populației țărănești - ocupația japoneză, greutăți din timpul războiului, inundații devastatoare și foamete, dar și familiarizează cititorii cu un mod cu totul special de viață și obiceiuri locale.

Li Zhun a acordat multă atenție mijloacelor expresive precum limbajul. Pe de o parte, limba romanului este simplă și naturală - se bazează în mare parte pe dialectele comune din acele locuri. Pe de altă parte, mulți critici, remarcând înalta pricepere a autorului, subliniază subtilitatea și lejeritatea firului narativ. Acesta este ceea ce i-a permis lui Li Zhong să creeze imagini realiste ale locuitorilor locali și să evoce un sentiment de co-prezență în cititor.

The Yellow River Flows East a câștigat o mare popularitate - romanul a trecut prin mai mult de o retipărire. În plus, este una dintre puținele cărți din literatura chineză modernă care acordă o mare atenție designului: există până la trei seturi de ilustrații realizate special pentru acest roman, toate în stiluri diferite, dar fiecare dintre ele a primit recenzii strălucitoare. De asemenea, este de remarcat faptul că în anii 90 a fost filmat un serial de televiziune bazat pe roman.

2. Zhang Jie cu romanul Aripi grele (沉重的翅膀, Chenzhong de chibang)

Scriitoarea Zhang Jie a devenit prima femeie câștigătoare a Premiului Mao Dun, în plus, a primit acest premiu de două ori (a doua oară în 2005 pentru romanul Fără cuvinte (无字, Wuzi)). În romanul „Aripi grele”, ea a atins problema reformei economice și a reînnoirii societății chineze. Scriitorul a acordat multă atenție nu numai problemelor sociale și economice, ci și experiențelor personale ale personajelor, filozofiei lor de viață, relațiilor în familie și la locul de muncă. Scriitorul a tratat materialul cu mare respect și a reușit să creeze o imagine destul de completă a evenimentelor care au avut loc la cumpăna anilor 70-80. Ea a reflectat viața aproape a tuturor grupurilor sociale și, mai mult, a reușit să reflecte atitudinea eroilor săi față de schimbările care au loc în țară, să le sublinieze importanța nu prin lozinci, ci prin acțiuni, cuvinte și gânduri. Romanul ei atinge multe subiecte și probleme problematice - economie, politică, filozofie, etică, folclor, literatură și artă.

În 1989, romanul a fost tradus în rusă de Vladimir Ivanovici Semanov.

Zhang Jie „Aripi grele” (traducere de V. I. Semanov) M .: „Curcubeu”, 1989.

3. Liu Xinwu cu romanul „The Bell and Drum Tower” („钟鼓楼”, „Zhungulou” // în tradiția sovieto-rusă, denumirea de „Drum Tower” este acceptată)

În 1984, unul dintre fondatorii „literaturii cicatricilor” - Liu Xinwu - a prezentat publicului larg primul său roman, Turnul cu clopoței și tobe. Scriitorul a rămas fidel modului său realist de a narați, existând chiar opinia că romanul se bazează pe evenimente reale și a fost creat cu implicarea martorilor oculari. Cel puțin Liu Xinwu însuși face totul pentru a convinge cititorul de acest lucru. Scriitorul povestește despre viața din Beijing la începutul anilor 80. În narațiune sunt țesute multe personaje diferite - se pare că scriitorul își pune sarcina de a reflecta cele mai mici detalii ale vieții și modului de gândire al locuitorilor din Beijing din toate grupurile sociale.

Întreaga poveste se încadrează într-o singură zi, dar autorul o construiește în așa fel încât până și cele mai mici schimbări care au avut loc în oraș se desfășoară în fața cititorului. Ziua devine o lună, un an, un secol, dar Beijingul nu își pierde farmecul, iar Turnul Clopotului și Tamburului încă se ridică deasupra lui.

Într-un roman scurt, Liu Xinu reușește să creeze o distribuție a capitalei, reflectând multe aspecte ale vieții sale, iar psihologismul subtil al narațiunii a permis lucrării să rămână relevantă până astăzi. Nu cu mult timp în urmă, pe baza romanului, a fost filmat un serial de televiziune, care a fost foarte popular.

Al doilea premiu literar al lui Mao Dun a fost mult mai puțin politizat decât primul. Deși lucrările au ridicat în continuare probleme politice și sociale importante, se poate observa că atât juriul, cât și cititorii au manifestat mai mult interes nu pentru lucrări verificate ideologic, ci pentru acele lucrări care ating probleme de actualitate, presante. În plus, acum s-a acordat multă atenție nu numai conținutului ideologic, ci și performanței artistice. Slab, din punct de vedere estetic, „literatura cicatricilor” și „literatura gândurilor despre trecut” au făcut loc unor zone mai dezvoltate ale literaturii realiste și, pe alocuri, avangardei literare .

1991 Premiul literar Mao Dun

În 1991, a avut loc cea de-a treia ceremonie a Premiului Mao Dun. De la an la an, scriitori, critici, savanți literari și editori de cel mai înalt rang au devenit membri ai comisiei de burse. Juriul din 1991 nu a făcut excepție. 16 profesioniști: Ding Ning, Ma Feng, Liu Baiyu, Feng Mu, Zhu Zhai, Jiang Xiaotian, Li Xifan, Mala Qinfu, Meng Weizai, Chen Huangmei, Chen Yong, Hu Shiyan, Yuan Ying, Kang Zhuo, Han Ruiting și Cai Kui — s-au reunit pentru a stabili care opere, scrise între 1985 și 1988, sunt demne de a primi cel mai prestigios premiu literar. Cu toate acestea, această ceremonie de premiere a fost marcată și de un moment neplăcut - Ba Jin , care era bolnav, nu a putut conduce juriul și a rămas „fără cap”. Cu toate acestea, la 30 martie 1991, la Sala Mare a Poporului din Beijing a avut loc prezentarea celui de-al treilea la rând și cel mai bogat în laureați ai Premiului Literar Mao Dun.

În 1991, șase scriitori au primit premiul. În plus, au fost acordate două premii suplimentare.

1. Ho Da cu romanul „ Înmormântarea unui musulman ” („穆斯林的葬礼”, „Musilin de zangli”)

Romanul este dedicat problemei integrării musulmanilor în societatea chineză modernă, deformarii propriei culturi, tradiții și obiceiuri. Toate acestea sunt descrise pe exemplul istoriei a trei generații dintr-o familie musulmană. Pe paginile romanului, Ho Da a încercat să reflecte consecințele traumelor culturale profunde și fracturilor care au avut loc în viața musulmanilor în ultimii șaizeci de ani. Aceasta este prima lucrare scrisă de un reprezentant al minorităților naționale, care a fost distinsă cu Premiul Literar Mao Dun. Imediat după lansare și pentru o lungă perioadă de timp, a rămas pe lista celor mai bine vândute chinezi. A fost tradusă în principalele limbi europene și, în general, a fost apreciată foarte pozitiv de mulți critici străini. În 1993, romanul a fost filmat.

2. Lu Yao și romanul „ The Ordinary World ” („平凡的世界”, „Pingfan de shijie”)

În romanul său în trei părți, Lumea obișnuită, Lu Yao a prezentat cititorilor o panoramă a vieții oamenilor obișnuiți în lumea obișnuită. Nu există eroi sau răufăcători în romanul său, doar o serie nesfârșită de opoziții. Orașul și mediul rural, funcționarii săraci și privilegiați, muncă și dragoste, dezamăgiri și bucurii, viața de zi cu zi și tulburări sociale enorme. Evenimentele din ultimul deceniu al istoriei moderne chineze sunt descrise așa cum au fost văzute de milioane de oameni și, prin urmare, principala opoziție din text se desfășoară între istoria încrezătoare înainte a omenirii și viața modestă a unei persoane obișnuite.

3. Liu Baiyu și romanul Al doilea soare (第二个太阳, Di er ge taiyan)

Romanul este dedicat luptei Armatei Populare de Eliberare a Chinei în 1949. În centrul poveștii se află luptele din provincia Hunan și bătălia pentru Wuhan. Greutățile campaniilor, viclenia inamicului, bătălii sângeroase, familii distruse de război și o victorie dulce-amăruie. La sfârșitul romanului, protagonistul este invitat la Beijing pentru a participa la ceremonia de proclamare a fondării RPC - iată-l, „al doilea soare”. Trebuie menționat că Liu Baiyu a fost și membru al juriului...

4. Lin Li cu romanul „Tânărul împărat” („少年天子”, „Shaonyan tianzi”)

Romanul Tânărul Împărat de Ling Li este dedicat vieții împăratului Fulin al dinastiei Qing. Sub el a avut loc prăbușirea finală a Ming-ului, țăranii rebeli conduși de Li Zicheng au fost pacificați, „armata cu opt steaguri” a Manchus a luat Beijingul, iar locuitorii săi și-au bărbierit capul ca semn că acceptă cetățenia. a Imperiului Qing. Aceasta este o poveste despre modul în care un băiat devine împărat - modul în care crește și înțelege secretele intrigilor politice, ale valorilor economice și ale meșteșugurilor militare. Romanul a primit note mari și a fost recunoscut drept unul dintre cele mai bune romane istorice în limba chineză. În 2003, pe baza romanului, a fost filmată o serie de patruzeci de episoade cu același nume, care a avut un mare succes.

5. Sun Li și Yu Xiaohoi colaborează cu „Fermecul orașului” („都市风流”, „Sufletele lui Fengliu”)

În romanul lor comun, Sun Li și Yu Xiaohoi prezintă cititorului schițe gratuite din viața unui oraș obișnuit. Accentul este pus pe relațiile personale și situațiile de muncă ale municipalității: taxe, noduri rutiere, probleme de locuințe pe fundalul unor relații destul de complicate între nesfârșite secretare, șefi și adjuncții lor. Fiecare are propria sa istorie, propriile principii și propriile motive pentru a face doar asta și nimic altceva... Totul este complicat și mai mult de situația politică instabilă din China însăși - Revoluția Culturală și Dezghețarea, persecuția și reformele. Autorii au făcut o treabă excelentă cu un roman psihologic complex.

6. Xiao Ke cu romanul „Sânge pe muntele Luo Xiao” („浴血罗霄”, „Yu Xue Luo Xiao”) (Premiu suplimentar)

Generalul Xiao Ke, fost președinte al CPP China , a prezentat în romanul său lupta poporului împotriva ocupației japoneze în 1933. Principala trăsătură distinctivă a acestei lucrări de alte texte cu subiecte similare a fost maniera dură realistă pe care a ales-o autorul. El a prezentat războiul nu ca pe o scenă pentru eroism, ci ca pe o muncă grea zilnică, ca pe un loc în care frica, sângele și murdăria se întâlnesc - o astfel de interpretare controversată i-a adus lui Xiao Ke un premiu suplimentar Mao Dun în 1991 și recenzii foarte mixte din partea criticilor și reprezentanților. a generației mai în vârstă.

7. Xu Xingye și romanul „Cupa de aur spartă” („金瓯缺”, „Jinyou Que”) (Premiu suplimentar)

Romanul este dedicat războiului intestin al secolului al XIII-lea dintre statele Song, Liao și Jin. Lucrarea este realizată în conformitate cu toate canoanele romanului istoric, ceea ce înseamnă că include o descriere a intrigilor politice, a operațiunilor militare și a greutăților oamenilor. De la alți reprezentanți ai acestui gen, acest roman se compară favorabil cu o atitudine atentă față de faptele istorice reale și o împletire magistrală a ficțiunii în conturul general al poveștii. În plus, romanul a fost premiat de guvernul din Shanghai în onoarea celei de-a patruzecea aniversări de la înființarea RPC. În ciuda faptului că Xu Xingye a lăsat în urmă mai mult de o lucrare, pentru mulți cititori chinezi a rămas autorul unui roman...

1997 Premiul literar Mao Dun

Cea de-a patra ceremonie de premiere a avut loc la Marea Sală a Poporului din Beijing în aprilie 1998, la mai bine de șapte ani după cea de-a treia premiu.

Juriul bursier al premiului al patrulea a fost condus de Ba Jin, președintele Uniunii Scriitorilor Chinezi, iar juriul sa extins din nou, de data aceasta la 22 de membri: Liu Baiyu, Chen Changben, Ding Ning, Liu Yushan, Jiang Xiaotian, Zhu Zhai, Deng Yumei, Chen Yong, Li Xifan, Chen Jiangong, Zheng Bonong, Yuan Ying, Gu Xiang, Tang Dacheng, Guo Yunde, Xie Yongwang, Han Ruiting, Ceng Zhennan, Lei Da, Yong Wenhua, Cai Kui și Wei Wei. Dintre numeroasele romane scrise între 1989 și 1994, au selectat doar patru: Câmpia cerbului alb al lui Chen Zhongshi, Războiul și oamenii lui Wang Huo, Poarta salciei albe a lui Liu Sifen și Furia de toamnă a lui Liu Yumin. Asemenea rezultate, mai ales după fructuosul premiu III, când opt scriitori au devenit laureați deodată, arată mai mult decât modest. Cu toate acestea, permiteți-mi să vă prezint lucrările selectate de comisie:

1. Chen Zhongshi și „ White Deer Plain ” („白鹿原”, „Bailuyuan”)

În 1993, Chen Zhongshi a prezentat publicului larg o lucrare care se află de mulți ani pe lista celor mai bine vândute: se citește, se pune în scenă, se filmează. Romanul epic dezvăluie 50 de ani din istoria satului chinez pe exemplul unei singure familii: revoluția, invazia japoneză, tulburările, războiul de trei ani, înființarea unui nou stat, frământările noului sistem. Realitatea înconjurătoare distruge rapid idila familiei, iar șase nunți se transformă în șase înmormântări - un roman tragic, vrăjitor, atotcuprinzător al noului timp. El a fost numit în mod repetat punctul culminant al istoriei de 60 de ani a literaturii moderne chineze.

2. Wang Huo și „Război și oameni” („战争和人”, „Zhanzheng heren”)

Acesta este probabil unul dintre cele mai „vedete” romane dintre cele care au primit premiul literar Mao Dun. Pe lângă Premiul Mao Dun în sine, el a câștigat primul loc la Premiul literar al Poporului (1986-1994), a devenit câștigătorul celui de-al doilea Premiu Național Literar și a fost remarcat ca un roman remarcabil al celui de-al optulea plan cincinal . O asemenea atenție acordată romanului s-a datorat faptului că autorul a reușit să mențină un echilibru între o narațiune fascinantă, un standard estetic ridicat și patriotismul profund al operei sale. „Război și oameni” a fost folosit pe scară largă pentru educația patriotică a tinerilor de la lansare.

Romanul constă din trei părți, care, deși interconectate, pot acționa foarte bine ca opere literare independente. Ele descriu evenimentele din timpul rezistenței la invadatorii japonezi, precum și consecințele implementării programelor politice ale Kuomintangului și ale PCC.

3. Liu Xifen și Poarta Salciei Albe (白门柳, Baimenliu)

Trebuie remarcat imediat că doar primele două părți ale romanului în trei volume al lui Liu Sefeng au fost distinse cu Premiul Mao Dun. Romanul povestește despre declinul ultimei dinastii naționale Ming. Autorul acordă o atenție deosebită nu motivelor externe ale declinului Imperiului, ci motivelor interne. El descrie cu atenție intrigile palatului, lupta grupurilor la tronul ultimului împărat, elaborând în detaliu portretele tuturor personajelor istorice. Ca și alte romane istorice care au câștigat premiul Mao Dun, Poarta Salciei Albe se remarcă prin atenția atentă acordată faptelor istorice reale, care sunt țesute cu grijă și foarte abil în ficțiune.

4. Liu Yumin și „Furia toamnei” („骚动之秋”, „Saodong zhi qiu”)

Liu Yumin a atins în romanul său problema dificilă a reformelor economice din mediul rural. Protagonistul - Yue Pengcheng - acționează ca un reprezentant tipic al țărănimii de afaceri. Este plin de idei noi, dar nu este pregătit să se îndepărteze complet de idealurile și valorile lumii vechi. Din cauza acestei incertitudini, el se trezește „capturat” între două lumi – nu poate găsi înțelegere reciprocă cu tatăl său, dar nu poate conta nici pe sprijinul fiului său. Yue Pengcheng este sfâșiat cu disperare între problemele de familie și încercările de a reforma economia... Acest roman a prezentat o nouă dimensiune a conflictului etern al „părinților și fiilor” într-o China în schimbare rapidă.

Premiul literar Mao Dun 2000

La 11 noiembrie 2000, a avut loc cea de-a cincea ceremonie de decernare a unuia dintre cele mai prestigioase premii literare din China, Premiul Mao Dun. S-a diferențiat de toate precedentele prin faptul că pentru prima dată a avut loc nu în Sala Mare a Poporului din Beijing, ci în patria fondatorului său, provincia Zhejiang.

În plus, pentru prima dată, a fost stabilit un număr clar de membri ai comitetului de burse - douăzeci și unu de persoane. Scaunul de președinte era ocupat în mod tradițional de către președintele Uniunii Scriitorilor Chinezi, Ba Jin, dar la acea vreme ficatul lung al literaturii chineze avea deja 95 de ani și, prin urmare, sub el au fost stabilite trei posturi de deputați, care au fost ocupate de Zhang Qie, Deng Yumei și Zhang Jiong. Scriitori și critici renumiți au devenit membri obișnuiți ai juriului - Ding Zhenhai, Ma Zhenfang, Malaqingfu, Yan Jian, Li Xifan, Li Guowen, Yang Zhijin, Wu Bingjie, Lu Wenhu, Chen Jiangong, Zheng Bonong, Ke Yan, Ling Li, Yan Gang, Ceng Zhennan, Lei Da și Cai Kui.

În anul 2000, membrii comisiei de burse au selectat doar patru lucrări scrise între 1995 și 1998.

1. Ah Lai , " Cum se așează praful " ("尘埃落定", "Chen ai lo ding")

Tibetanul Ah Lai a prezentat publicului larg o lucrare controversată și complexă. Aceasta este o poveste despre un om care este diferit de restul, care se opune constant lumii din jurul lui. Autorul a acordat multă atenție atmosferei pământului său natal, tradițiilor și ritualurilor sale. Pe lângă intriga și atmosferă, cartea a atras cititori și membri ai juriului cu un grad ridicat de poezie și limbaj expresiv. Scriitorul Liu Jianwei a prezis cu încredere premiul Nobel pentru literatură al lui Ah Lai, iar opinia sa a fost împărtășită de mulți membri ai juriului, dar tibetanul care trăiește în armonie cu PCC nu a putut nici măcar să intre pe lista scurtă. Cu toate acestea, în China însăși, cartea este încă iubită - a fost pusă în mod repetat pe scenă și chiar a filmat un serial TV bazat pe ea.

2. Wang Anyi , „ Cântarea întristării eterne ” („长恨歌”, „Zhang hen ge”)

Acest roman este adesea numit punctul culminant al operei lui Wang Anya. Povestea vieții unei femei, patruzeci de ani, condensată într-un singur roman. Cartea începe în anii patruzeci, când personajul principal, încă școlar, câștigă titlul de „Miss Shanghai”, și se termină în anii optzeci, când colegii ei o omoară pentru bani din cauza colegilor fiicei sale. Aceasta este povestea vieții, suișurile și coborâșurile unei singure femei, în timp ce istoria întregului oraș, a țării și chiar a întregii lumi devine nimic mai mult decât un fundal. Această lucrare psihologică profundă se află încă pe listele de bestselleruri, a fost tradusă în multe limbi străine și este deja numită „noul clasic”.

3. Zhang Ping, Alegere (抉择, Jueze)

Niciun premiu Mao Dun nu este complet fără un roman social. Și în 2000, Alegerea lui Zhang Ping a devenit un astfel de roman. Protagonistul cărții - noul primar ales Li Gaocheng - este implicat într-o conspirație. O anchetă secretă a constatat că rudele, prietenii, subalternii și foștii șefi săi sunt implicați în fraude de bani și deturnare de fonduri de la bugetul de stat. Primarul se confruntă cu o alegere dificilă - să raporteze totul autorităților superioare sau să devină complice. Accentul este pus pe angoasa mentală a protagonistului.

4. Wang Xuifeng „Oamenii ceaiului” („茶人”, „Chazhen”)

Primele două părți ale „Oamenii ceaiului” în trei volume de Wang Xuifeng au primit Premiul Literar. Autorul romanului și-a invitat cititorii să privească cultura chineză prin prisma tradițiilor ceaiului. Trei generații ale unei familii din Hangzhou și-au trăit momentele de fericire și tragice răsturnări, dar au reușit să rămână împreună pentru că au păstrat nucleul culturii chineze, o parte importantă din care este cultura ceaiului. Romanul a atins problemele identității culturale, relevante pentru China în schimbare, nevoia de a păstra și transmite reperele trecutului.

Premiul literar Mao Dun 2005

Cea de-a șasea ceremonie de premiere a avut loc pe 26 iulie 2005 în patria fondatorului său - în micul oraș Wuzhen, provincia Zhejiang. A fost umbrită de boala președintelui de o sută de ani al Uniunii Scriitorilor Chinezi, Ba Jin, care pentru a doua oară nu a putut să conducă personal ceremonia de premiere. Locul său a fost luat de scriitorul Zhang Jiong, care fusese unul dintre cei trei vicepreşedinţi la ceremonia precedentă, în timp ce Chen Jiangong şi Wang Jucai au ocupat locurile de vicepreşedinţi sub el. În plus, comisia de burse a inclus: Ye Xin, Zhu Xiangqian, Zhong Chengxiang, Sun Yu, He Kaisi, Yang Zhijin, Wu Xiuming, Zhang Fan, Zhang Yanling, Malaqinfu, Li Xing, Yan Jiayan, Hong Zicheng, He Shaojun, Guo Yunde, Qin Jin, Pu Zhennan și Lei Da.

Selecția inițială a lucrărilor a avut loc în octombrie 2003, iar în ianuarie 2005 doar 25 din cele 155 de lucrări selectate au fost selectate pentru premiu, iar pe 11 aprilie a fost anunțată lista finală a câștigătorilor: Xiong Zhaozheng, Zhang Jie, Xu Guixiang, Liu Jianwei și Zong Pu.

1. Xiong Zhaozheng și „ Zhang Juzheng (roman) ”

În mod tradițional, unul dintre laureați a prezentat un roman istoric: opera lui Xiong Zhaozheng este dedicată celui mai influent oficial al epocii Ming, șeful Secretariatului Palatului ("内阁", "neige") - Zhang Juzheng . Timp de mai bine de zece ani, el a fost de fapt singurul conducător al Chinei și a lansat o serie întreagă de reforme: sub el, sistemul fiscal existent a fost revizuit semnificativ, a fost introdusă procedura de atestare a funcționarilor și a fost îmbunătățit sistemul de examinare, măsurarea generală și s-a efectuat înregistrarea terenurilor arabile, iar cheltuielile palatului imperial au fost reduse serios. Datorită lui Zhang Juzheng, Imperiul Ming a devenit un stat înfloritor, iar căderea dinastiei a fost amânată cu mai bine de șaizeci de ani. Romanul în patru părți începe cu ascensiunea unui tânăr la putere și se termină cu moartea unui funcționar: familia lui este lipsită de toate titlurile, privilegiile, toate proprietățile, o umbră de rușine cade asupra ei, care se dovedește a fi. doar în mâinile adversarilor de rang înalt ai lui Zhang Juzheng. La fel ca mulți autori de romane istorice, câștigători ai Premiului Mao Dun, Xiong Zhaozheng a petrecut mult timp culegând informații despre eroul său - scrierea a patru volume a durat mai mult de zece ani, deși s-a concentrat, desigur, nu pe fapte istorice, ci pe portretul psihologic al lui Zhang Juzheng, intrigile palatului și relațiile interpersonale.

2. Zong Pu și „Note despre cei care se ascund în Est” („东藏记”, „Dongcang ji”)

A doua parte a lui Zong Pu, în patru volume, „Tărtăcuța sălbatică depășită” („野葫芦引”, „Yehulu yin”) despre ocupația japoneză este dedicată unui subiect complet neașteptat. Pe vremea marelui om de știință, traducător și profesor Cai Yuanpei , într-o țară sfâșiată de frământări, în opoziție cu cea mai veche Universitate din Peking, a fost creată Southwestern United University. Zong Pu în lucrarea sa descrie viața studenților noii capitale științifice a Chinei - dezvăluie ideile și gândurile celor mai educați oameni despre ceea ce se întâmplă cu țara lor și unde ar trebui să se mute. Această parte a romanului se bazează atât pe documente istorice reale, cât și pe amintiri personale ale scriitorului. Datorită acestui fapt, ea a reușit să recreeze atmosfera uimitoare a universității într-o perioadă dificilă: părtășie studențească și prietenie adevărată, dragoste pentru patria și ura dușmanilor, impulsuri fulgerătoare și reflecții minuțioase. Această lucrare este considerată cea mai bună lucrare a lui Zong Pu, limba și structura romanului sunt necesare pentru studiu la facultățile literare din China și Asia de Sud-Est.

3. Zhang Jie și „Fără cuvinte” („无字”, „Wuzi”)

În 2005, Zhang Jie a devenit singura câștigătoare de două ori a Premiului literar Mao Dun (prima dată când a predat-o cu douăzeci de ani mai devreme - în 1985 pentru romanul „Aripi grele” („沉重的翅膀”, „Chenzhong de chibang” )). Dar dacă în prima ei „operă de vedetă” s-a orientat către tema socio-politică - reformele anilor 70-80 și impactul lor asupra destinelor umane, atunci de data aceasta opera ei este mai mult psihologică. Romanul se bazează pe povestea a trei generații de femei din aceeași familie - viața lor este plină de dezamăgiri și tragedii și niciuna dintre ele nu a reușit în dragoste. Și ca punct culminant - povestea celui mai tânăr dintre ei, care a trecut printr-un divorț dureros și a ajuns într-un spital de psihiatrie. Zhang Jie le-a arătat cititorilor săi soarta a milioane de femei moderne din China, a expus astfel de răni spirituale pe care nu se obișnuiește să le arate - a fost una dintre primele care a ridicat din nou subiectul unei femei puternice în lumea modernă, atât de puternică încât devine slăbiciunea și blestemul ei. Experiențele emoționale profunde ale eroinei, sentimentul propriei ei nemulțumiri, un conflict cu lumea exterioară și cu ea însăși - la asta ar trebui să acorde atenție societatea și de care ar trebui salvate femeile moderne „puternice”.

4. Liu Jianwei și „Time of Heroes” („英雄时代”, „Yingxiong Shidai”)

Cu romanul său Timpul eroilor, Liu Jianwei încearcă să demonstreze că timpul faptelor eroice și altruiste nu este un lucru din trecut: este ușor să fii erou în timpul unei revoluții și al războiului și este foarte dificil când un cer pașnic este. deasupra capului. În război, eroismul este un impuls, dar în timp de pace este o muncă grea, neîncetată asupra sinelui, dușmanii încetează să fie vădiți, iar slăbiciunea și prostia nu sunt pedepsite cu moartea și, prin urmare, acest eroism, deși mai puțin evident, necesită adesea un efort mare. Totuși, autorul a refuzat să descrie rutina zilnică a muncii, a încercat să dezvăluie cititorilor cum se desfășoară viața pe fundalul inundației devastatoare din 1998: lupta pentru reforme, confruntarea personajelor, soluționarea problemelor stringente. Da, și-a pus eroii într-o situație în care este nevoie de eroism, dar acest eroism nu seamănă deloc cu cel care se cultiva înainte în literatură.

5. Xu Guixiang și „Cerul istoriei” („历史的天空”, „Lishi de tiankong”)

Și, desigur, premiul Mao Dun nu a ocolit niciodată un roman eroic pe tema luptei revoluționare de eliberare din prima jumătate a secolului XX. În romanul său despre războiul chino-japonez, Xu Guxiang le-a arătat cititorilor săi formarea și maturizarea unui om al unei noi societăți. În roman, generațiile sunt destul de clar delimitate: adulți revoluționari puternici ideologic și tineri încă fragili. Scriitorul își conduce eroul prin scene ale distrugerii satelor de către japonezi, bătălii sângeroase, prin gânduri dureroase - îl face să iubească și să urască, apoi să se îndepărteze de emoții. Numai așa, potrivit autorului, se pot realiza adevăratele idealuri revoluționare. Acordând mai multă atenție monologurilor și experiențelor interioare ale personajelor, autoarea încearcă să arate maturizarea și dezvoltarea acestora.

Premiul literar Mao Dun 2008

După șase luni de selecție riguroasă, pe 25 octombrie 2008, membrii comitetului de burse și câștigătorii celui de-al 7-lea Premiu pentru Literatură Mao Dun s-au adunat din nou în patria unuia dintre cei mai cunoscuți scriitori chinezi pentru a înmâna cel mai autoritar premiu din domeniul literaturii chineze. După moartea lui Ba Jin, Te Ning a preluat funcția de președinte al Uniunii Scriitorilor Chinezi, conform tradiției stabilite, ea a prezidat și ceremonia de premiere, iar Chen Jian Gong și Li Cunbao au fost adjuncții ei. În plus, la procesul de selecție au participat: Ding Linyi, Niu Yuqiu, Ren Fukang, Wu Bingjie, He Xiangyang, Wang Zheng, Wang Shoude, Zhang Xiaoying, Chen Xiaoming, Hu Ping, He Shaojun, Guo Yunde, Gong Zhengwen, Yan Jingming, Xie Yushun, Lai Daren și Xiong Zhaozheng. În același timp, juriul, într-o măsură mult mai mare decât în ​​toți anii precedenți, a fost diluat cu reprezentanți ai minorităților naționale, trei scriitori deodată: mongolul Bao Mingde, tibetanul Qizhen Lobu și reprezentantul Tujia Ye Mei au participat. în activitatea comisiei de burse.

Din peste două sute de romane scrise între 2003 și 2006, doar patru au fost selectate: Qinqiang (秦腔, Qin Qiang) de Jia Pingwa, malul drept al râului Argun (额尔古纳河右岸, „Eergunakhe yuan”) de Chijian , „Intrigile” („暗算”, „Ansuan”) de Mai Jia și „Lacuri strălucitoare și munți pitorești” („湖光山色”, „Huguang shanse”) de Zhou Daxin.

1. Jia Pingwa și romanul Qinqiang (秦腔, Qinqiang)

Jia Pingwa a revizuit Qinqiang de patru ori înainte de a-l publica. Potrivit scriitorului, toată opera sa a fost inspirată din locurile sale natale - județul Danfeng, provincia Shaanxi, dar numai în această carte este prezentată cititorului descrierea sa realistă. Mulți critici, precum și autorul însuși, notează că „Qinqiang” a devenit punctul culminant al realizării sale creative de sine. Romanul, dedicat patriei autorului, atinge probleme atât de serioase precum viața unui sat modern, autenticitatea sa culturală și tradițiile. Combinația dintre priceperea autorului, interesul său personal și problemele de actualitate ale romanului i-au permis să obțină cel mai mare rating în rândul criticilor, iar prezentarea Premiului literar Mao Dun a făcut evenimentul destul de previzibil.

2. Chi Zijian și „Malul drept al râului Argun” („额尔古纳河右岸”, „Eergunakhe yu an”)

La fel ca Jia Pingwa, scriitorul din nord-estul Chi Zijian lucrează și el în stilul „literaturii pământului natal”. Romanul ei Malul drept al râului Argun povestește despre viața Evenki, care trăiesc de mulți ani la granița ruso-chineză. Lucrarea este plină de descrieri ale naturii, ritualuri, modul tradițional de viață al acestui popor nomad. Anii grei și grei, vremea invadatorilor japonezi, Revoluția Culturală, civilizația modernă - influența și amenințările tuturor acestor evenimente au erodat și întărit locuitorii acestor locuri, iar tradițiile au continuat să fie transmise din generație în generație, deși s-au subțiat, dar oameni puternici. Criticii consideră acest roman una dintre cele mai bune lucrări ale literaturii regionale, iar în 2008 s-a așezat ferm în top zece bestseller-uri.

3. Romanul lui Mai Jia „Intrigile” („暗算”, „Ansuan”)

Printre lucrările despre viața rurală și locurile natale, romanul aproape de spionaj al lui Mai Jia „Intrigile” s-a dovedit pe neașteptate a fi. Acțiunea romanului are loc la mijlocul secolului, în anii 30-60, iar evenimentele se desfășoară în jurul contrainformațiilor. Ascultarea emisiunilor radio și problemele de familie, descifrarea și dragostea, geniul matematic și pasiunea se împletesc într-un singur nod. Cele trei părți ale romanului sunt Vântul care ascultă (听风者, Tingfengzhe), Vântul care văd (看风者, Kanfengzhe) și Vântul care prinde (捕风者, Bufengzhe). ) - dezvăluie trei metode fundamental diferite de inteligență muncă. Romanul ușor de citit, captivant, scris cu mult umor, a fost bine primit de cititori, iar includerea lui în lista câștigătorilor arată că Premiul literar Mao Dun a devenit mai atent la opinia publică.

4. „Lacuri strălucitoare și munți pitorești” („湖光山色”, „Huguang shanse”) de Zhou Daxin

Zhou Daxin le-a prezentat cititorilor un alt roman despre viața rurală, Lacurile strălucitoare și Munții pitorești. Totuși, spre deosebire de alți autori, el s-a concentrat nu atât pe descrierea modului tradițional sau modern de viață al satului, cât pe teribila prăbușire care are loc în ciocnirea satului și a orașului: munca grea, aproape insuportabilă și dorința de a o viață mai bună, recolta de toamnă și câștiguri sezoniere la Beijing - imaginea s-a dovedit a fi foarte tragică. Criticii au remarcat acest roman ca o lectură esențială pentru înțelegerea situației actuale din China – scriitorul a reușit să evidențieze prăpastia dintre cele două lumi care s-a format în ultimele decenii.

Premiul literar Mao Dun 2011

1. „Pe platou” („你在高原”, „Ni zai gaoyuan”) de Zhang Wei

Probabil că romanul lui Zhang Wei va deține o grămadă de recorduri printre câștigătorii Premiului Literar Mao Dun de mai bine de un an: 20 de ani de muncă, 4.500.000 de caractere, 10 volume, 58 de membri ai comitetului de burse (din 61) au votat „ da". Scriitorul a încercat să acopere în colosala sa lucrare filozofică și istorică toate aspectele relației oamenilor între ei, cu societatea, religia, tradițiile, sistemele de vederi. Potrivit majorității membrilor juriului, munca sa este una dintre cele mai semnificative încercări, nu numai în China, ci și în întreaga lume, de a crea o enciclopedie cuprinzătoare a colțurilor și colțurilor sufletului uman. Și în multe privințe, această încercare poate fi considerată reușită. Publicat în 2010, a fost recunoscut drept unul dintre cele mai bune după rezultatele anului de către editorii multor reviste literare chineze și, în ciuda volumului înspăimântător, continuă să fie deținut până în prezent în listele cu bestselleruri ale diferitelor lanțuri de librării.

2. Through the Heavens (天行者, Tianxingzhe) de Liu Xinglong

În romanul său, Lu Xinglong se referă la un subiect pe care îl atinsese deja cu cincisprezece ani mai devreme în povestea „Guqin” (“凤凰琴”, „Fenghuangqin”) , viața de zi cu zi a profesorilor din mediul rural. Scriitorul povestește cum zeci de mii de tineri care au mers în cele mai îndepărtate colțuri ale Chinei în a doua jumătate a secolului al XX-lea pentru a aduce lumina cunoașterii sutelor de milioane de școlari devin adevărați eroi, cum sunt forțați să depășească greutățile și dificultăţi, a căror existenţă nici măcar nu ştie cetăţeanul. Unul dintre cele mai emoționante și emoționante romane din 2009.

3. „Broacă” („蛙”, „Wa”) Mo Yan

Broasca de Mo Yan face, de asemenea, ecou romanului lui Liu Xinglong. În ea, maestrul realismului magic prezintă cititorilor o altă ipostază a unui intelectual din sat - un medic. Personajul principal al romanului este o fată - un medic ginecolog din satul de munte Gaomi, fiica unui celebru medic militar al Armatei a VIII-a. Este tânără, educată și curajoasă, iar nou-născuții adoptați de ea sunt sănătoși și veseli, dar în anii 60 ai secolului XX, munca unui medic ginecolog rural nu se limita la naștere. Programul de control al nașterilor din RPC îi cere să oprească sarcinile nedorite și să efectueze vasectomie băieților foarte tineri. „Mo Yan nu numai că a prezentat un sine diferit, ci le-a arătat oamenilor o societate chineză complet diferită”, descrierea Frankfurter Allgemeine , pe care editorul a pus-o pe coperta traducerii în germană a acestei povești crude.

4. „Masaj” („推拿”, „Tuina”) de Bi Feiyu

Dacă eroii lui Moi Yan și Liu Xinglong au fost puși în situații dificile de viață de către societate, Bi Feiyu s-a îndreptat către defectele corpului uman: el invită cititorul să se cufunde în viața de zi cu zi deznădăjduită de sumbră a unui orb. Eroul său - un maestru orb de masaj - este capabil să alunge întunericul din sufletele clienților săi, dar nimic nu poate risipi întunericul din jurul său. Scriitorul a fost unul dintre primii care a abordat problema orbilor în societatea chineză și a reușit să atingă o atmosferă cu adevărat unică datorită cercetării multiple, inclusiv a comunicării strânse cu comunitatea orbilor.

5. „O frază valorează cât o mie” („一句顶一万句”, „Yi ju ding și wan ju”) de Liu Zhenyun

Criticul chinez proeminent Mo Lo avea să comenteze mai târziu: „Aceasta este cea mai puternică și mai semnificativă lucrare a lui Liu Zhenyun de până acum”. Într-adevăr, romanul, la care scriitorul a lucrat aproximativ trei ani, aproape imediat după publicare, a găsit gloria chinezilor O sută de ani de singurătate . Potrivit criticilor, succesul deosebit al scriitorului cu cititorul a fost garantat și de faptul că scriitorul a abandonat lectura clasică a singurătății - personajele sale nu sunt deloc oameni bogați, ci dimpotrivă. În China modernă, unde problemele individualității, comunicării și singurătății sunt acum mai acute ca niciodată, și mai ales în rândul reprezentanților clasei de jos și de mijloc, relevanța lucrării i-a permis să fie în fruntea listelor bestsellerurilor naționale timp de doi ani, cu toate acestea, încă se vinde bine. Liu Zhenyun și-a propus nu numai să reflecte singurătatea nesfârșită care suge chinezii moderni cu o oglindă, ci și să o treacă prin el însuși și, potrivit criticilor, a reușit acest lucru.

Premiul literar Mao Dun 2015

1. „Trilogie în zona de la sud de râul Yangtze” (江南三部曲) de Ge Fei

2. „Peisaj din această parte” (这边风景) de Wang Meng

3. Life List (生命册) de Li Peifu

4. Flori înflorite (繁华) de Jin Yucheng

5. The Story of the Siskin (黄雀记) de Su Tong

Premiul literar Mao Dun 2019 [1] [2]

1. 《人世间》 a lui Liang Xiaosheng

2. 《牵风记》Xu Huaizhong

3. 《北上》Xu Zechen

4. 《主角》Chen Yan

5. 《应物兄》Li Era

Note

  1. ↑ Beijing a găzduit cea de-a 10-a ceremonie a premiului literar Mao Dun Arhivată 27 octombrie 2019 la Wayback Machine // CRIrussian.ru . China Radio International, 15 octombrie 2019
  2. ↑ Câștigătorii premiului pentru literatură Mao Dun 2019 Arhivat 27 octombrie 2019 la Wayback Machine // China Publishing and Media Journal  

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii