Zhang Jiuling

Zhang Jiuling
張九齡

Zhang Jiuling
Data nașterii 678/673
Locul nașterii Județul Jujiang , provincia Shaozhou , Imperiul Tang
Data mortii 740( 0740 )
Țară
Ocupaţie politician, poet
Tată Zhang Hongyu [d] [1]
Copii Zhang Zheng [d] [1]
 Fișiere media la Wikimedia Commons
Zhang Jiuling

Pe ace
de pin ale vinului infuzat În

primăvara trecută ,
ai economisit mult pentru tine?

Nu mă voi referi
la distanța drumului de munte:

mă voi plimba chiar și pe jos prin zăpadă
până la tine!

„Răspuns lui Lu Li”

Zhang Jiuling ( trad. chineză 張九齡, ex.张九龄, pinyin Zhāng Jiǔlíng , 678/673 − 740) a fost un om de stat și poet chinez al erei Tang

Biografie

Născut în județul Jujiang , provincia Shaozhou . Fiul lui Zhang Hong, secretarul șefului provinciei Shaozhou. Din tinerețe, s-a remarcat prin abilități extraordinare. Când era împărăteasă, Wu Zetian a trecut examenul imperial în 702 și a primit cel mai înalt grad de jinshi . În același timp, a fost trimis la Institutul Imperial Hongwen Pavilion ( chineză 弘文館), unde au studiat candidații pentru funcții guvernamentale.

În 711, la invitația împăratului Ruizong, a participat la un concurs de poeți și scriitori, unde a câștigat. După aceea, el este numit să slujească sub guvernul central al imperiului. Odată cu venirea la putere a împăratului Xuanzong , el a trimis mai multe rapoarte cancelarului Yao Chong ( chineză 姚崇), unde a subliniat modalități de îmbunătățire a activității administrației guvernamentale și a funcționarilor publici. Acest lucru a atras atenția.

În curând, el primește un post în Ministerul Afacerilor Publice ( chineză 司勳員外郎). Aici s-a împrietenit cu cancelarul Zhang Shuo ( chinez 張說), care și-a promovat cariera. În perioada 722-723, Zhang Jiuling a urcat la rangul de lider al guvernului de mijloc. În 726, el devine adjunct în Ministerul Cultului ( chineză 太常少卿). În același an, a fost numit șef al regiunii Jizhou ( chineză 冀州, districtul modern al orașului Hengshui din provincia Hebei ). După aceasta, împăratul l-a numit pe Zhang Jiuling șeful regiunii Hongzhou ( chineză: 洪州, districtul modern al orașului Nanchang din provincia Jiangxi ). Apoi a fost șeful regiunii Guizhou ( chineză 桂州, districtul urban modern Guilin din regiunea autonomă Guangxi ) și președintele comisiei de examinare din județul Lingnan.

În 731, împăratul l-a invitat pe Zhang Jiuling în capitala Chang'an , numindu-l șeful biroului palatului și al academiei imperiale Jixian . În același an, a devenit ministru adjunct al lucrărilor publice ( chineză 工部侍郎) și responsabil pentru compilarea ordinelor imperiale ( chineză 中書侍郎). În 732, părăsește serviciul din cauza morții mamei sale. În 733, împăratul îl numește cancelar. Zhang Jiuling a depus o cerere de a continua doliu pentru mama sa, dar Xuanzong a respins această cerere.

În calitate de cancelar, Zhang s-a oferit să permită persoanelor private să bată bani, dar nu a primit acordul împăratului în acest sens. Curând, el a venit cu o propunere de a aloca un teren semnificativ la sud de râul Galben pentru cultivarea orezului. Cu toate acestea, încercarea de a realiza această idee a fost fără succes. Cu toate acestea, pentru onestitatea sa și lupta împotriva mituirii, Xuanzong l-a recompensat pe Zhang Jiuling acordându-i titlul de Conte de Jingqing ( chineză: 金紫光祿大夫) în 735.

Cu toate acestea, în 736, Zhang a intrat într-o confruntare cu un alt cancelar , Li Linfu , care a avut o influență semnificativă asupra împăratului, satisfăcându-și capriciile. În cele din urmă, în 737, Zhang Jiuling a fost înlăturat din funcția sa de cancelar și numit în funcția de președinte al Biroului Executiv ( chineză: 尚書省). În același an, la calomnia lui Li Linfu, Zhang a fost retrogradat și numit șef al prefecturii Jing ( chineză: 荊州, actualul district al orașului Jingzhou din provincia Hubei ). A murit în 740 în orașul natal, în timp ce vizita mormintele strămoșilor săi.

Creativitate

Zhang Jiuling a fost autorul multor poezii care au fost faimoase și populare în timpul său. Cinci dintre ele au fost incluse în colecția „ Trei sute de poezii ale Tang ”. Printre acestea se numără poezia „Gânduri”, „Orhidee și portocală”. Ulterior, toată moștenirea poetică a lui Zhang a fost combinată în colecții de 20 de juan .

Autorul prozei „Golden Mirror of Millennium Records” în 5 juan, unde a subliniat descrierea și caracteristicile tipurilor și exemplelor de guvernare de stat. Dedicat împăratului Xuanzong

În filatelie

La 13 septembrie 2009, RPC a emis un timbru poștal din seria „Trei sute de poezii Tang” ( chineză 唐诗三百首) cu textul poeziei lui Zhang Jiuling „Privind luna, îmi amintesc de departe” ( chineză 望月怀远), care a fost tipărită 12.999.700 de exemplare [2] :216 [3] . Mai jos este textul său ca un exemplu al versurilor lui Zhang Jiuling.

Deasupra mării gânditoare
Luna s-a ridicat în tăcere.

Marginea raiului s-a umplut cu sine,
Reflectată în val.

Mie, îndrăgostită, noaptea mi s-a
părut prea lungă.

Am stins lumânarea.
Totul era plin de strălucirea lunii.

Și-a acoperit umerii cu o rochie, -
Serile sunt reci de rouă.

De ce nu pot
ajunge la lună cu mâna mea?

Aș fi smuls-o din cer,
aș fi adus-o iubitei,

Dar nu e cu mine,
Doar în vis, poate o vom întâlni.

Text original  (chineză)[ arataascunde] 望月怀远

海上生明月，天涯共此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，怜光满，抉满，披衜衲怨遥夜，竟夕起相思

不堪盈手赠，还寝梦佳期。 - „Privind luna, îmi amintesc de cea îndepărtată”, tradus de L. Myasnikov și S. Plotnikov [4]

Note

  1. ↑ 1 2 Baza de date  biografică chineză
  2. ↑ 中华人民共和国邮票目录。2013  (chineză) / 《集邮》杂志社编. —北京: 人民邮电出版社, 2013. — ISBN 978-7-115-32332-3 .
  3. ↑ Privind Luna și Gândind . Colnect. Data accesului: 14 septembrie 2020.
  4. ↑ Antologie de poezie chineză / Traducere din chineză sub conducerea generală a lui Guo Mo-Zho și N. T. Fedorenko . - M . : Editura de stat de ficțiune , 1957. - T. 2. - S. 28.

Literatură

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii