Zhao Yuanren

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 17 aprilie 2019; verificările necesită 3 modificări .
Zhao Yuanren
Data nașterii 3 noiembrie 1892( 03.11.1892 ) [1]
Locul nașterii
Data mortii 25 februarie 1982( 25-02-1982 ) (89 de ani)sau 24 februarie 1982( 24/02/1982 ) [2] [1] (89 de ani)
Un loc al morții
Țară
Loc de munca
Alma Mater
Grad academic Doctor în filozofie (PhD) Harvard
Titlu academic profesor nominal
consilier științific Schaeffer, Henry Maurice [5]
Elevi Norman, Jerry
Premii și premii Bursa Guggenheim ( 1954 , 1968 )
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Zhao Yuanren ( trad. chineză 趙元任, exercițiu赵元任, pinyin Zhào Yuánrèn ; 3 noiembrie 1892, Tianjin  - 25 februarie 1982, Cambridge , Massachusetts ) a fost un lingvist chinezo-american . Poliglot . El este numit fondatorul lingvisticii chineze moderne [6] .

Biografie

În 1910 a plecat în SUA pentru a studia matematica și fizica la Universitatea Cornell , unde prietenul său Hu Shih , liderul noii mișcări culturale , i-a fost coleg de clasă .

A absolvit Universitatea Cornell cu o diplomă de licență. Și-a luat doctoratul la Universitatea Harvard în 1918 cu o disertație intitulată „Continuitate: Studiul Metodologiei”.

A predat la Universitatea Tsinghua . Interpretul personal al lui Bertrand Russell în timpul călătoriei sale în China în 1920 [7] .

În 1938 a emigrat în Statele Unite, unde a primit cetățenia în 1954. În 1947-1960 a predat la Universitatea din California din Berkeley , din 1952 a fost profesor de limbi orientale. Membru corespondent al Academiei Britanice (1973).

Căsătorită din 1920 cu Yang Buwei (1889-1981), care a fost una dintre primele femei doctorite profesioniste din China. Pentru cartea de bucate a soției sale (SUA, 1945) a scris un text în care a inventat de fapt terminologia engleză pentru bucătăria est-asiatică (de exemplu, termenul „ stir-fry ”) [8] .

Autor al celebrului poem clasic chinezesc „ Shi Shi shi shi shi ”. Printre celelalte merite ale sale: traducerea în chineză a Alice în Țara Minunilor de Lewis Carroll , crearea unuia dintre sistemele de romanizare a limbii chineze, scrierea de manuale pentru cele mai comune trei dialecte ale chinezei - mandarin, cantonez și Wu. (Shanghai).

Lucrări selectate

Chao, Yuen Ren. Limbajul și sistemele simbolice . Cambridge: At the University Press, 1968.

Link -uri

  1. ↑ 1 2 3 https://www.jstor.org/stable/413906
  2. ↑ Library of Congress Authorities  (engleză) - Library of Congress .
  3. ↑ 1 2 3 4 https://www.nytimes.com/1982/03/02/obituaries/dr-yr-chao-expert-on-oriental-languages.html
  4. ↑ Comunitatea Wikipedia în engleză Wikipedia  (engleză) - 2001.
  5. ↑ 1 2 Genealogie matematică  (engleză) - 1997.
  6. ↑ Societatea Li Fang-Kuei pentru Lingvistică Chineză | Apel pentru sprijin
  7. ↑ Yuen Ren Chao. Cu Bertrand Russell în China  // Russell: Journal of Bertrand Russell Studies. — 30-09-1972. — ISSN 0036-0163 1913-8032, 0036-0163 . - doi : 10.15173/russell.v0i0.1298 .
  8. ^ Hayford , Charles W. (2012). „Rețete deschise ajunse în mod deschis la: Cum să gătești și să mănânci în chineză (1945): traducerea mâncării chinezești”. Revista de Studii Orientale. 45(1 & 2): 67–87.
  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii