| De ce este inima mea atât de supărată | |
|---|---|
| Cântec | |
| data creării | 1954 |
| Data de lansare | 1954 |
| Gen | cântec |
| Limba | Rusă |
| Compozitor | Tihon Hrennikov |
| Liricist | Mihail Matusovski |
„Ce este inima atât de tulburată” ( „Romantul lui Lapin ”) este un cântec popular al compozitorului Tihon Hrennikov după versurile lui Mihail Matusovsky , scris pentru filmul „ Prieteni adevărați ” regizat de Mihail Kalatozov , care a fost lansat în 1954.
Ce este inima, încât inima este atât de tulburată,
De parcă vântul a atins o sfoară?
Sunt multe cântece despre dragoste,
o să-ți cânt, o să mai cânt una.
Pe potecile pe care am mers amândoi de mai multe ori,
rătăcesc, visând și iubind.
Chiar și soarele strălucește într-un mod special
Din clipa în care te-am văzut.
Pot trece toate obstacolele fără timiditate,
voi intra într-o ceartă cu orice adversitate.
Arată-mi doar pe glob
Locul unei întâlniri rapide cu tine.
Filmările True Friends au început în vara anului 1953, iar lansarea sa a avut loc în 1954 [1] . Regizor a fost Mihail Kalatozov , scenariștii au fost Alexander Galich și Konstantin Isaev , compozitorul a fost Tikhon Khrennikov [2] , iar versurile melodiilor răsunate în film au fost scrise de poetul Mihail Matusovsky . Reamintind munca cu Hrennikov la cântecele pentru acest film, Matusovsky a scris că primele două cântece - „Barca” („Barca a înotat, s-a legănat de-a lungul râului Yauza...”) și „Că inima este atât de tulburată” - le-au fost date relativ ușor, spre deosebire de a treia - „Cântecele de adâncime”, care necesita mult mai mult efort [3] .
Filmul povestește despre trei prieteni care, în copilărie, visau să plece într-o excursie de-a lungul râului pe o plută, iar trei decenii mai târziu au decis să-și realizeze vechiul vis. Până atunci, ei deveniseră deja oameni solidi, de succes - academician-arhitectul Vasily Nestratov (actor Vasily Merkuriev ), celebrul chirurg Boris Chizhov ( Boris Chirkov ) și profesor-crescător de animale Alexander Lapin ( Alexander Borisov ) [1] . În timpul călătoriei, când o navă mare albă trece pe lângă pluta lor, lui Lapin i se pare că pe puntea lui se află o femeie pe care a iubit-o și a iubit-o de mult - Natalya Kalinina (actrița Lilia Gritsenko ), de care s-a despărțit în urmă cu câțiva ani. Crezând că imaginea ei i s-a părut, totuși, sub influența sentimentelor și a amintirilor în creștere, el interpretează romantismul „Ce este inima atât de tulburată” cu chitara, fără să știe că iubita lui este cu adevărat pe navă, aude sunetele lui. un cântec familiar și încearcă să dea seama cine îl cântă. Yulia Rybakova , autoarea biografiei lui Alexander Borisov, a descris acest episod astfel: „Vocea lui Borisov a sunat în afara ecranului, iar Lapin însuși stătea în acel moment pe o plută, cu o chitară în mâini, privind râul nesfârșit, suflat. de o adiere frivolă. Și același râu, parcă chicotind, își ducea foarte aproape iubita, care i se părea atât de inaccesibilă. Și același vânt se juca vesel cu rochia ei .
Mai întâi, filmările în locație au avut loc pe râul Oka , nu departe de Tarusa , iar apoi echipa de filmare s-a mutat la Don , în regiunea Rostov . Actorul Boris Chirkov și-a amintit: „Îmi amintesc încă episodul în care doar Borisov era ocupat. Ne-am așezat pe malul Donului și am privit cum un mic remorcher, încercând, târa o plută cu o colibă de-a lungul râului. Alexander Fedorovich stătea pe plută cu o chitară. Operatorii și iluminatorii se agitau pe punte. Remorcherul a dispărut în jurul unui cot al râului. Ne-am oprit din vorbit. Deodată au auzit: „Ce este inima, de ce este inima atât de tulburată?” Și vocea lui Borisov a umplut tot spațiul din jur. Și toată lumea avea inima zdrobită. Indiferent de câți ani trec, îmi voi aminti acest cântec, Don liniștit și ziua de toamnă .
După lansarea filmului „Prieteni credincioși” a devenit unul dintre liderii distribuției de filme în 1954 - a fost vizionat de 30,9 milioane de telespectatori (locul șapte la sfârșitul anului) [2] . Cântecul „Ce este inima atât de tulburată” a câștigat și ea o mare popularitate - a fost foarte des difuzat la radio la ordinul ascultătorilor de radio [1] .
De-a lungul istoriei sale, începând cu interpretarea lui Alexander Borisov în filmul „Prieteni adevărați”, melodia „Ce este atât de tulburat de inimă” a fost inclusă în repertoriul multor cântăreți și cântăreți celebri, cum ar fi Georg Ots , Evgeny Kibkalo , Muslim Magomaev [5] , Dmitri Gnatyuk , Serghei Zakharov , Iosif Kobzon , Larisa Dolina , Serghei Belikov , Vasily Gerello , Oleg Pogudin și alții.