Shaikevici, Anatoly Yanovich

Anatoly Yanovich Shaikevich (n . 15 iunie 1933 , Moscova ) este un lingvist sovietic și rus, doctor în științe filologice , profesor. Membru al Consiliului Științific pentru Lexicologie și Lexicografie al Academiei Ruse de Științe .

Biografie

Absolvent al Institutului Pedagogic de Stat din Moscova. M. Torez . A predat acolo la Catedra de Lingvistică Generală, mai întâi ca profesor, apoi ca asistent universitar (1958-1980).

În 1962 și-a susținut disertația pentru gradul de candidat în științe filologice pe tema „Sursele omonimiei lexicale în limbile germanice”.

De la sfârșitul anilor 1970 până în 1991, a lucrat la Centrul de traduceri All-Union ca cercetător senior, șef al laboratorului de traducere automată din germană, apoi șef al laboratorului de terminologie (1986-1991).

În 1982 și-a susținut teza de doctorat în filologie pe tema „Analiza distributiv-statistică a textelor”.

Din 1991 - cercetător șef al Institutului de Cercetare All-Rusian „Informelectro”. Din 1992 este  un cercetător de frunte la Institutul de Limbă Rusă al Academiei Ruse de Științe . În 1999-2007 , a  fost șeful Departamentului Fondului de mașini al limbii ruse.

În prezent, el este implicat în formarea corpului mașinii al textelor rusești moderne, un studiu statistic al poeziei și prozei ruse.

Activitate științifică

Principalele lucrări sunt în domeniul lingvisticii generale (metode cantitative în lingvistică, teoria decodării , analiză distributiv-statistică, glotocronologie ), despre lexicologia istorică a limbilor germanice, despre limba rusă (dicționare ale limbii scriitorilor, în special, M. Yu. Lermontov și F. M. Dostoievski ), în lingvistică computațională (fonduri de mașini ale limbilor, lingvistică corpus ).

A publicat o serie de studii despre statisticile distribuției numelor de persoane , despre statisticile citarii comune , despre statisticile traducerilor în lumea modernă.

Este autorul manualului „Introducere în lingvistică”, care a câștigat o largă popularitate, precum și coautor, împreună cu R. M. Ventskovich, al manualului „Istoria lingvisticii”.

Lucrări principale

• A. Ya. Şaikevici. Probleme de lexicografie terminologică. - M .: Editura VCP, 1983. - 67 p. (Seria „Teoria și practica traducerii științifice și tehnice. Prezentare generală”, numărul 8.)
• A. Ya. Shaikevich, M. B. Bergelson. Stadiul actual al lexicografiei științifice și tehnice. - M .: Editura VCP, 1986. - 94 p.
• Termeni tehnici generali englez-rus. Comp. A. L. Semenov. Ed. A. Ya. Şaikevici. - M .: Editura VCP, 1987. - 43 p.
• A. Ya. Shaikevici, A. A. Abduazizov, E. A. Gurdjieva. Introducere în lingvistică. - Tașkent: „Ukituvchi”, 1989. - 311 p. ISBN 5-645-00132-X .
• Traducere științifică și tehnică din rusă în engleză. Ghid metodologic pentru traducător-practician. Comp. I. D. Lyutkin. Ed. A. Ya. Şaikevici. - M .: Editura VCP, 1991. - 125 p.
• A. Ya. Şaikevici. Introducere în lingvistică. Tutorial. - M .: Editura Ros. Universitatea Deschisă, 1995. - 302 p. ISBN 5-204-00065-8 .
• A. Ya. Shaikevich, V. M. Andryushchenko, N. A. Rebetskaya. Dicționar statistic al limbii lui Dostoievski. - M .: „Limbi culturilor slave”, 2003. - 832 p. ISBN 5-94457-145-4 .
• A. Ya. Şaikevici. Introducere în lingvistică. Tutorial. - M .: „Academia”, 2005. - 394 p. ISBN 5-7695-0930-9 .
• A. Ya. Shaikevich, V. M. Andryushchenko, N. A. Rebetskaya. Dicționar statistic al limbii ziarelor ruse (anii 1990). T. 1. - M .: „Limbi culturilor slave”, 2008. - 579 p. ISBN 978-5-9551-0279-5 .
• A. Ya. Şaikevici. Introducere în lingvistică. Tutorial. Ed. a II-a, rev. - M .: „Academie”, 2010. - 394 p. ISBN 978-5-7695-5829-0 .

4545

Literatură

• Cine este cine în studiile ruse moderne. — M.; Helsinki, 1994. - S. 299.
• Cine este cine în lingvistica secolului XX: o carte de referință autobibliografică. T. 1. - 1999. - S. 117.

Link -uri

• Pagina de pe site-ul IRL RAS

	În cataloagele bibliografice ISNI : 0000 0003 9824 6641 J9U : 987007306217205171 LCCN : n94031910 NTA : 268795002 NUKAT : n2003070024 VIAF : 229766982 World Cat VIAF : 229766982