Chapp, Jean d'Autroche

Jean Chappe d'Autroche
Jean Chappe d'Auteroche
Data nașterii 2 martie 1722( 02-03-1722 )
Locul nașterii
Data mortii 1 august 1769 (47 de ani)( 01.08.1769 )
Un loc al morții
Țară
Ocupaţie astronom , călător
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Jean Chappe d'Auteroche ( francez  Jean Chappe d'Auteroche , 2 martie 1722 , Mauriac , Auvergne , Franța  - 1 august 1769 , San José del Cabo , Mexic , Noua Spanie ) a fost un astronom și călător francez .

Biografie

Jean Chappe d'Autroche s-a născut în 1722 la Mauriac într-o familie nobiliară. Prima etapă a vieții sale a fost dedicată religiei și abia mai târziu a devenit interesat de astronomie . Pe lângă preoție, a primit titlul de membru al Academiei de Științe (numit „astronom adjunct”). Starețul a primit o educație versatilă, nu avea doar cunoștințe filozofice, ci și largi, științifice și tehnice.

În 1761, Chappe a sosit în Rusia pentru a observa la Tobolsk , în numele Academiei de Științe din Paris , tranzitul lui Venus prin discul Soarelui. Interesul deosebit al astronomilor ruși și străini față de acest fenomen, care a avut loc la 6 iunie (26 mai), 1761, a fost asociat cu o nouă metodă de determinare a paralaxei solare (distanța de la Pământ la Soare), propusă în 1716 de către astronomul E. Halley .

În 1769, Chapp a întreprins în același scop științific (observarea trecerii lui Venus pe discul Soarelui) o călătorie în Baja California , unde a murit. Lucrarea sa „Voyage en Californie” [1] publicată de Cassini în 1772

Un crater de pe Lună poartă numele lui Chappe .

Lucrări

Lucrarea semnăturii autorului

După întoarcerea în patria sa, starețul a scris o lucrare timp de 6 ani, care a fost publicată în 1768: „ Călătorie în Siberia din ordinul regelui în 1761 ; care conține un raport despre obiceiurile și tradițiile rușilor, starea afacerilor de stat a acestei puteri; descrierea geografică și nivelarea drumului de la Paris la Tobolsk, observații astronomice și experimente cu electricitate naturală. [2] În procesul de redactare, Chappe d'Autroche a prelucrat jurnalele de călătorie, a completat informațiile deja disponibile, a comparat observațiile sale cu alte surse și a întocmit tabele statistice. Publicația s-a dovedit a fi voluminoasă și informativă, constând din două volume, în care primul este împărțit în două părți, iar al doilea conține o traducere în franceză a lucrării lui S. P. Krasheninnikov „Descrierea pământului Kamchatka...”.

Chappe d'Autroche a vizitat (fără a număra micile așezări și sate) în Riga, Sankt Petersburg, Tver, Klin, Moscova, Nijni Novgorod, Kazan, Kozmodemyansk, Vyatka, Solikamsk, Verkhoturye, Ekaterinburg, Tyumen.

Chapp a fost la Tobolsk între 10 aprilie și 28 august 1761. Starețul nu știa rusă, așa că există inexactități în numele și prenumele geografice ( Pușkin  - Pouskin , Artsybashev  - Artibacher , Ermak Timofeevich  - Termak Timofeiwitz , Khan Kuchum  - Kan Zutchuin ; Biserica Schimbarea la Față - Probrasenia , Biserica Paraskeva Pyatnitsa Proscovica etc.).

În cartea sa, a descris haine și colibe țărănești, sănii și băi, sărbători și slujbe divine, sărbători și posturi, obiceiuri și obiceiuri, semne și superstiții, pedepse cu racla și biciul. Lucrarea este plină de discuții despre clima Rusiei, istoria sa, flora și fauna, educația, știința și artele, Ortodoxia și Biserica, armata și marina, comerțul, sistemul de justiție, rolul femeii în societate, păgânismul, etc Descrierile sunt insotite de magnifice gravuri realizate de Leprince . Detaliată, saturată de fapte necunoscute cititorului european, cartea a avut un succes uriaș în Franța. În câțiva ani, au apărut traduceri în alte limbi europene, cum ar fi engleza (1770) și olandeză (1771).

Soarta cărții

Chappe d'Autroche este cel care devine pionierul unui nou gen literar - scrisul de călătorie , care în secolul al XIX-lea se va bucura de o popularitate incredibilă. Cu toate acestea, în ciuda succesului răsunător, cartea starețului a fost primită ambiguu în Franța. Filosofii și, mai ales, membrii Academiei de Științe, nu au fost de acord.

Orientarea și ostilitatea anti-rusă au iritat figuri ale iluminismului francez precum Diderot și Grimm .

În Rusia, a fost publicată o critică detaliată a cărții lui Chappe d'Autroche. Așa că M. V. Lomonosov , cu patru ani înainte de publicarea Călătoriei în Siberia, l-a numit pe stareț „nebunătatea Rusiei”, ca și cum ar fi anticipat conținutul. Cartea lui Chappe subliniază în mod repetat înapoierea Rusiei, superioritatea Europei, condamnările nedrepte ale caracterului național rus, morala și critica la adresa sistemului statal.

Împărăteasa Ecaterina a II- a a reacționat cel mai dureros la publicarea Călătoriei în Siberia . În 1768, când a fost publicată Călătorie în Siberia, Catherine era deja pe tron ​​de șase ani și a tras o concluzie rezonabilă: cartea va fi privită ca un eseu despre Rusia modernă. Catherinei i s-a părut că toate eforturile pe care le-a făcut de-a lungul anilor pentru a câștiga respectul filosofilor, pentru a-i atrage nu numai de partea ei, ci și de partea Rusiei, eforturile ei de a întări poziția statului rus în Europa. și dorința de a reforma țara în conformitate cu filosofia iluminismului , au fost eliminate de d'Otroche. Într-adevăr, în paginile Călătorii, Rusia a fost prezentată ca o țară barbară care nu merita dreptul de a participa la viața Europei și a fost subliniată și incapacitatea rușilor de a ocupa orice loc în lumea civilizată europeană.

Catherine nu putea suporta această stare de lucruri. În 1770, la Amsterdam ( după alte surse, în Sf. Cartea a fost publicată fără numele scriitorului, dar paternitatea ei i-a fost imediat atribuită Ecaterinei a II-a (conform altor informații [4] , coautorul împărătesei a fost Prințesa Dashkova ). În Antidot, cuvintele lui Chappe sunt infirmate pas cu pas.

Traducere în rusă

Poate din cauza atitudinii nu prea favorabile față de Rusia și a atitudinii negative a împărătesei, cartea „Călătorie în Siberia” nu a fost niciodată publicată în Rusia și nu a fost tradusă în rusă. Abia în 2005 a apărut traducerea rusă a lui E. Carrer d'Ancos „Împărăteasa și starețul”, constând dintr-o versiune ușoară a primei părți a „Călătoriei”, direct legată de Rusia, și versiunea completă a „ Antidot".

Disponibilitate în fonduri

În iulie 2005, ediția unică a fost predată departamentului de cărți rare al Bibliotecii Publice Științifice și Tehnice de Stat a Filialei Siberiei a Academiei Ruse de Științe (SPSL). La începutul lunii mai 2004, această lucrare a fost prezentată la complexul expozițional „Târgul Siberian” în ziua deschiderii expoziției „Cărțile Siberiei - 2004” la Novosibirsk. Potrivit lui S. Savchenko, cartea, cel mai probabil, a venit la Novosibirsk în 1934 - când, după moartea lui Kirov, mulți descendenți ai familiilor nobiliare au fost trimiși de la Leningrad la Novosibirsk, sau în timpul evacuării Leningradaților în Siberia în timpul războiului.

Există doar trei exemplare ale acestei ediții rare în bibliotecile ruse, care diferă în completitudine și siguranță - în Biblioteca Națională Rusă , Biblioteca Ermitaj din Sankt Petersburg și, de asemenea, în Biblioteca Universității de Stat Ural , transferată de Lunacharsky de la Liceul Tsarskoye Selo . .

Cartea a fost digitalizată [2] de către proiectul Google Books , vezi linkurile de mai jos.

Reeditare

Chappe d'Auteroche J. Atlas pentru o excursie în Siberia = Chappe d'Auteroche Jean. Atlas au Voyage en Siberie, fait par ordre du Roi en 1761. - Ediția facsimilă din 1769 - Sankt Petersburg: Alfaret , 2008.

Legături și surse

Note

  1. ↑ O călătorie în California pentru a observa tranzitul lui Venus - abbé Chappe d'Auteroche, Jean-Dominique Cassini - Google Books
  2. ↑ 1 2
  3. ↑ ANTIDOTE ou Examen du mauvais livre superbement imprimé intitulé: "Voyage en Siberie fait par ordre du Roi en 1761..."  (franceză) . - 1770. Vezi, de asemenea, publicarea în volumul 7 a lucrărilor Ecaterinei a II-a, publicată în 1901, și traducerea în limba rusă a Antidotului.
  4. ↑ Y. Silver. Două Catherine. // „Cuvânt\Cuvânt”. - 2004, nr. 43-44.
  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii
  • Brockhaus și Efron