Shvelya, Bogumil

Bogumil Shvelya , nume complet - Christian Bogumil ( N.-Lud. Krystijan Bogumił Šwjela , german  Christian Gotthold Schwela , 5 septembrie 1873, satul Shorbus , lângă Drebkau , Germania  - 20 mai 1948 , Rudolstadt , Germania) - pastor publicist , lingvist , persoană publică din Lusația de Jos . Unul dintre fondatorii organizației publice de cultură lusațiană Domovina [1] [2] .

Biografie

Născut la 5 septembrie 1873 în satul Schorbus, lângă orașul Drebkau, în familia unei persoane publice lusațiane Kito Shveli . În 1896, a organizat a XXII-a festival-tabără de vară a tinerilor pentru studenții de la gimnaziul lusacian numit „ Skhadzovanka ”. În 1898 și-a încheiat studiile teologice la seminarul luteran. Din 1904, a devenit vicar în parohia satului Wendish, provincia bisericească Cottbus. În timpul serviciului său de pastor luteran, a predicat în mod regulat în limba soraba inferioară . În 1908, a părăsit slujba din parohia satului Wendish din cauza faptului că autoritățile bisericești au început să-i interzică să predice în limba Lusacia de Jos. Ulterior, a slujit ca vicar în satul Vokhozy . În 1913 a fost numit rector al parohiei din satul Dissen .

În 1906 și 1911 a publicat Manualul limbii Lusația de Jos în două părți. În 1912 a fost unul dintre fondatorii organizației publice și culturale lusațiane Domovina. În același timp, a scris articole în ziarele lusațiane „Pratyja” și „ Nowy Casnik ”. A publicat o colecție de rugăciuni și imnuri „ Wosadnik ” pentru parohiile luterane. A fondat revista literară „Serbska knigłownja”, care a publicat lucrările scriitorilor și poeților lusacieni. În perioada dintre cele două războaie mondiale, a lucrat la ediția Dicționarului German-Lusacian Inferior, care a fost lansat în 1930.

După ce naziștii au ajuns la putere în 1933, au început presiuni asupra organizațiilor sociale și activităților culturale ale minorităților slave din Germania. În 1937, activitățile organizației Domovina au fost interzise. Lui Bohumil Švele i s-a interzis să predice în soraba inferioară, după care a fost forțat să-și părăsească serviciul din Diessen și să se mute la Rudolstadt . În acest timp, el a colaborat în secret cu poetesa Mina Witkojc și jurnalistul Frik Latk pentru a păstra cultura și literatura sorabie de jos.

În 1946, a lucrat la restaurarea filialei Nizhneluzhitsky a organizației Domovin. Din 1947 a fost redactor la ziarul „Serbski Casnik”.

A murit la 20 mai 1948 în urma unui accident vascular cerebral la gara Rudolstadt.

Lucrări majore

• Lehrbuch der niederwendischen Sprache. Teil 1: Grammatik. Heidelberg 1906; Teil 2: Übungsbuch. Cottbus 1911.
• Kurzes Lehrbuch der Oberwendischen Sprache. Bautzen 1913
• Evangelska wera mjes Slowjanami. Bautzen 1915.
• Vergleichende Grammatik der ober- und niedersorbischen Sprache. Bautzen 1926
• Das Wendentum in der Niederlausitz și im Spreewald. Bautzen 1929
• praeposicyje sârbească. Po hugronach z ludowych hust hobźěłane a zestajane. În: Časopis Maćicy Serbskeje. 1933/34.
• Deutsch-niedersorbisches Taschenwörterbuch. Bautzen 1953.
• Die Flurnamen des Kreise Cottbus. (= Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Veröffentlichungen des Instituts für Slawistik. Band 17). Berlin 1958.

Memorie

• O stradă din Cottbus poartă numele lui Bogumil Shveli .
• La Dissen-Strizov, pe teritoriul parohiei luterane, a fost ridicat un monument lui Bohumil Shvele.

Note

1. ↑ 100 Jahre Domowina - Bund Lausitzer Sorben, von Dr. Peter Schurmann, Sorbisches Institut/Zweigstelle für niedersorbische Forschungen Cottbus (link inaccesibil) . Preluat la 26 octombrie 2018. Arhivat din original la 27 octombrie 2018. (nedefinit) 
2. ↑ Zur Geschichte der Domowina (link inaccesibil) . Preluat la 26 octombrie 2018. Arhivat din original la 26 octombrie 2018. (nedefinit) 

Literatură

• Gugnin A. A., O introducere în istoria literaturii și literaturii sorabe lusațiane de la origini până în zilele noastre, Academia Rusă de Științe, Institutul de Studii Slave și Balcanice, Centrul științific pentru relațiile slavo-germane, M., 1997, p. 144 , ISBN 5-7576-0063 -2
• Což slězy nas lažy w serbstwje ... / Was hinter uns liegt im Sorbischen ... Bogumił Šwjela / Gotthold Schwele (1873-1948) , hrsg. v. der Stiftung für das sorbische Volk und dem Heimatmuseum Dissen, oO [Cottbus] 1998
• Peter Schurmann: Zur Geschichte der Sorben (Wenden) in der Niederlausitz im 20. Jahrhundert. Eine Documentenauswahl. Cottbus 2003.

Dicționare și enciclopedii	Brockhaus
În cataloagele bibliografice BNF : 12232394w GND : 118758063 ISNI : 0000 0001 0910 5093 LCCN : nr99047358 NKC : ola2004231431 NLP : A28753999 NTA : 071348921 NUKAT : n99052209 SUDOC : 13146485X VIAF : 66519251 WorldCat VIAF : 66519251