Shiman, Eduard Gustavovich

Eduard Gustavovich Shiman
limba germana  Eduard Schiemann
Data nașterii 14 mai 1885( 1885-05-14 )
Locul nașterii Saratov
Data mortii 16 martie 1942 (56 de ani)( 16.03.1942 )
Un loc al morții Gulagul
Cetățenie  Imperiul Rus Imperiul German URSS
 

Eduard Gustavovich Shiman ( germană :  Eduard Schiemann , 14 mai 1885 - 16 martie 1942) a fost un grafician, pictor și traducător ruso-german.

Biografie

Născut în familia unui om de afaceri german. După moartea tatălui său, în 1905, a plecat împreună cu mama sa în Germania. A studiat ca pictor și grafician la Institutul Tehnic din Karlsruhe și apoi din februarie 1906 la Academia de Arte Frumoase din München . În 1908 a cunoscut-o pe Fanny zu Reventlow . Din 1909, a fost membru al grupului interdisciplinar „Tat” (Cazul) al poetului, anarhistului Erich Mühsam . Era apropiat de cercul psihanalistului austriac Otto Gross , un student rebel al lui Sigmund Freud, un pacient al lui Carl Gustav Jung și un admirator al lui Nietzsche. Mulți dintre membrii acestui cerc, în special expresionistul și dadaistul Franz Jung, s-au întâlnit mai târziu în Moscova post-revoluționară. În 1911, Schiemann a proiectat coperta almanahului The Blue Rider (Der Blaue Reiter), dar a fost respinsă de Franz Marc . Din 1913 a început să traducă literatura rusă în germană.

Szyman a fost căsătorit cu Else Specht, sora profesoarei Minna Specht . La 1 septembrie 1916 s-a născut fiul său Heinrich.

Revenit la Moscova, a devenit directorul unei școli de artă pentru copii[ ce? ] . La Moscova, i-a întâlnit pe Wassily Kandinsky, Vladimir Mayakovsky, Boris Pasternak și Viktor Șklovski. În noiembrie-decembrie 1917, a participat la expoziția Jack of Diamonds .

În 1917-1918, Shiman a fost căsătorit cu Antonina Gumilina , o artistă și poetesă din cercul lor format din Vladimir Mayakovsky și Velimir Khlebnikov . În 1918, Antonina s-a sinucis în timp ce era sub influența drogurilor. În 1919, Shiman a organizat „Expoziția postumă a lui A. Gumilina”, care a fost considerată și „a XVII-a expoziție de stat” și a avut loc în „Vitrina Artelor” de pe Tverskaya, 38. Acolo au fost prezentate 73 de picturi ale artistului [1] ] .

În 1920 s-a alăturat Asociației Profesionale a Artiștilor Plastici și și-a făcut un nume cu . A realizat linogravuri pe baza desenelor lui Mayakovsky pentru ferestrele ROSTA . În 1920, Szyman a cunoscut-o pe Elena Lissner , cu care a plecat la Praga în 1921 și apoi la Berlin [2] . La Berlin, Schiemann și-a achiziționat propriul atelier și a continuat să picteze.

Mai târziu a fost căsătorit cu Elena Shiman (nee?), mama fiului lor comun, Alexander. A lucrat constant în sindicatele sovietice, Komintern , iar după revenirea în Uniunea Sovietică - până în 1935, și în Comisariatul Poporului pentru Industrie Grea.

La 5 iulie 1941, Eduard Shiman a fost arestat și acuzat de spionaj. Când este arestat, statutul său social este desemnat ca „invalid” [3] . A murit în lagăr în 1942.

Traduceri de Eduard Shiman

Numeroase traduceri din rusă în germană sunt aranjate în ordine cronologică în funcție de anul publicării:

Adrese

Literatură

Surse sugerate

Arhive

Note

  1. ↑ Balakhovskaya, 2013 , p. 235.
  2. ↑ LISSNER-BLOMBERG Elena Arturovna
  3. ↑ 1 2 Victime ale represiunii politice în URSS