Shklyar, Vasily Nikolaevici

Shklyar Vasily Nikolaevici
ucrainean Shklyar Vasil Mykolaiovych
Data nașterii	10 iunie 1951 (71 de ani)( 10.06.1951 )
Locul nașterii	Cu. Ganzhalovka , Districtul Lysyansky , Oblast Cerkasy , RSS Ucraineană , URSS
Cetățenie	URSS Ucraina
Ocupaţie	romancier
Gen	roman , nuvelă , nuvelă
Limba lucrărilor	rusă , ucraineană
Premii
Premii	„Peniul de aur” „Încoronarea Cuvântului”
shkliar.com.ua
Fișiere media la Wikimedia Commons

Vasily Nikolaevich Shklyar ( ucrainean Vasil Mykolayovich Shklyar ; născut în 1951 ) este un scriitor și om politic ucrainean. Unii observatori îl numesc „părintele bestsellerului ucrainean” [1] .

Inițial, sa indicat că Vasily Shklyar, prin decizia Comitetului pentru Premiul Național al Ucrainei, numit după Taras Shevchenko, a fost recunoscut drept câștigător al Premiului Shevchenko în 2011 [2] ] însă, Vasyl Shklyar nu este menționat în Decretul președintelui Ucrainei nr .

Biografie

Născut la 10 iunie 1951 în satul Ganzhalovka (acum districtul Lysyansky din regiunea Cherkasy din Ucraina ), unde a urmat școala elementară. Mai târziu, familia sa mutat în orașul Zvenigorodka (regiunea Cherkasy, Ucraina) , unde Shklyar a absolvit o școală de 10 ani cu o medalie de argint ( 1968 ), apoi a intrat la facultatea de filologie a Universității de Stat Taras Shevchenko . Au vrut să-l expulzeze de acolo pentru că în timpul semestrului de lucru la ferma colectivă s-a jucat cu o bombă (vezi povestea lui V. Shklyar „Plouă pe o parte”), dar s-a transferat la Universitatea Erevan , unde în 1972 a primit o diplomă . a învăţământului superior.

A lucrat în tipar. În 1986 a trecut la munca de creație. În paralel cu activitatea sa jurnalistică, scrie primele sale lucrări literare, în special, în anii 1970 și 1980, au fost publicate primele sale colecții de romane și povestiri pentru adulți, Prima zăpadă.

A scris proză, a publicat peste o duzină de cărți, în special romanele „Umbra unei bufnițe”, „Nostalgie”, culegeri de romane și nuvele „Zăpada”, „Sap”.

Membru al Uniunii Scriitorilor din Ucraina din 1978 , Asociaţia Scriitorilor din Ucraina din 1999 . 1988 - 1998  - s-a angajat în jurnalismul politic, a vizitat „puncte fierbinți”. Această experiență - în special, detaliile operațiunii de salvare a familiei lui Dzhokhar Dudayev după moartea sa - Shklyar a reprodus apoi în romanul „Elemental” ( 2001 ) [6] .

1991  - devine membru al Wire al Partidului Republican Ucrainean și secretar de presă al PSA (până în 1998 ) [7] .

În martie 1998, a fost candidat pentru deputații poporului Ucrainei din blocul electoral al Frontului Național.

Faima ca scriitor a venit odată cu lansarea romanului „Cheia” ( 1999 ), care a adunat o serie de premii și a fost republicat în mod repetat de diverse edituri ucrainene. Aceasta a fost prima lucrare a autorului după o lungă pauză - din 1990 . Shklyar însuși explică această pauză astfel: „O schimbare bruscă a epocilor a avut un efect” [8] . Romanul a fost scris în 1998 , după ce autorul a fost la terapie intensivă cu un diagnostic fatal, dar a supraviețuit și a început să scrie Cheia în spital. Romanul a fost publicat în mod repetat în Ucraina (începând cu 2009  - de 12 ori) și în străinătate (tradus în special în suedeză, rusă, armeană) [9] .

În 1999, Shklyar a devenit membru al Asociației Scriitorilor Ucraineni.

Shklyar vorbește armeană. Tradus din armeană și greacă modernă. O publicitate semnificativă a câștigat traducerea lui Taras Bulba a lui Gogol , realizată din prima ediție a povestirii ( 1835 ; colecția „Mirgorod”), în care „credința ortodoxă” a fost înlocuită cu „credința creștină” și mențiunea rusă. terenul a fost exclus [10] [11] . Pentru o astfel de traducere a „Taras Bulba” Shklyar a fost criticat de ambasadorul Rusiei în Ucraina Viktor Chernomyrdin [12] .

La sfârșitul anului 2011, Shklyar a creat Fundația Vasily Shklyar Organizația Internațională de Caritate „Republica Kholodnoyarsk”.

În 2015, a devenit unul dintre liderii partidului UKROP.

Lucrări

• Prima zăpadă (1977)
• Zhivitsa (1982)
• Cireșe în secară (1983)
• Pădure (1986)
• Nostalgie (1989)
• Owl Shadow (1990)
• Cheie (1999)
• Elemental (2001)
• Sânge de lilieci (2003)
• Black Raven (2000-2004)
• „Decameron” (versiunea ucraineană a lucrării lui G. Boccaccio, 2006)
• Satan Rehearsal (2006)
• Zalyshenets. Black Raven (2009).
• Marusya (2014)

Adaptare ecran

Bazat pe romanul „Zalyshenets. The Black Raven (2009) a fost filmat un lungmetraj The Black Raven (regizorul Taras Tkachenko, scenaristul Taras Antipovich cu participarea lui Vasily Shklyar, în rolul principal al lui Ivan Chernous, supranumit Corbul Negru - Taras Tsymbalyuk). Poza a fost lansată în ucraineană pe 5 decembrie 2019.

Premii și premii

• 1995 - Pix de Aur, SJU
• 1999 - „Golden Babay”, pentru cel mai bun roman plin de acțiune (romanul „Key”) [sursa?]
• 2001 - „Încoronarea cuvântului”, premiul I la nominalizarea „Roman” - pentru romanul „Elemental”
• 2003 - „Spirala secolelor”, premiu internațional în genul science fiction în nominalizarea „Pentru cea mai bună ficțiune în limba ucraineană” (KyivKon-2003, romanul „Key”) [13]
• 2011 - Premiul Național Taras Shevchenko al Ucrainei  - pentru romanul „Corbul Negru Zalișeneț” (Comitetul pentru Premiul Național Taras Shevchenko al Ucrainei l-a determinat ca câștigător al lui V. Shklyar la mijlocul lunii februarie).
• La 4 martie 2011, Vasily Shklyar a făcut un apel oficial la președintele Viktor Ianukovici cu o cerere de amânare a acordării Premiului Șevcenko la acele vremuri „în care nu va mai fi ucrainofobul Dmitri Tabachnik la putere în Ucraina ” [14] .

Fapte interesante

• În decretul promulgat al președintelui Ucrainei V.F. Ianukovici nr. 275/2011 din 4 martie 2011 „Cu privire la acordarea Premiului Național Taras Shevchenko al Ucrainei”, Vasily Shklyar nu este menționat [3] [4] [5] .
• Shklyar a refuzat să traducă și să publice romanul „Zalyshenets” în limba rusă, în ciuda solicitărilor editorilor. Răspunzând la o întrebare a telespectatorilor cu privire la posibilitatea republicării romanului în limba rusă pentru locuitorii din Donbass și Crimeea , Shklyar a remarcat: „Nu pot permite că cartea mea să devină un instrument de rusificare” [15] .
• În februarie 2011, el s-a exprimat în favoarea separării Crimeei și Donbasului de Ucraina, numind poziția sa o „filozofie a disperării”:

Crimeea nu a fost niciodată un teritoriu ucrainean din punct de vedere istoric și, dacă o națiune este bolnavă și nu poate digera, stăpânește acest teritoriu, atunci este mai bine să scapi de el. Este ca atunci când o persoană are cangrenă la picior și, pentru ca întregul corp să nu se îmbolnăvească, ei doar o tăie. Cândva, au vrut să anexeze regiunea Kaliningrad la mica Lituania. Imaginează-ți Lituania și o zonă imensă. Lituanienii au refuzat, erau gata să se culce cu oasele, ca să nu mărească teritoriul. Ei știau că aceasta era o amenințare la adresa lituanianității lor. Prin urmare, nu este nevoie să trăiești cu vise „de la Xiang la Don”. Dacă aceste regiuni „non-ucrainene” se separă, atunci Rusia nu va mai reprezenta niciodată o amenințare serioasă pentru Ucraina.

Critica

• Politicianul ucrainean, deputatul Radei Supreme, Oleksandr Feldman , a citat mai multe fragmente din Zalyshenets, în care, în opinia sa, au fost umiliți evrei , ruși și reprezentanți ai altor naționalități. Potrivit lui Feldman - cel mai înalt premiu al Ucrainei în domeniul culturii, Premiul de Stat. Taras Shevchenko  - scriitorul a fost premiat doar pentru că „nimeni din comisia de premiere nu s-a deranjat să citească cu atenție romanul Zalyshenets”. Feldman a solicitat comentarii de la comisia de premiere, dar nu a primit răspuns [16] .
• Unul dintre cei mai mari editori ucraineni, Alexander Krasovitsky , l-a acuzat și pe Shklyar că a descris în mod disprețuitor reprezentanții altor naționalități pe paginile romanului. .
• Politologul Mihail Pogrebinsky , director al Institutului de Studii Politice și Conflictologie din Kiev , a declarat pentru MN că, oricât de bun ar fi romanul „Zalyshenets” din punct de vedere literar, „nu merită citit dacă vrei să susții umanistul. spiritul copiilor și al nepoților <...> Romanul împarte lumea în prieteni și dușmani, formează standardele urii față de străini” [16] .
• Potrivit lui A. Krasovitsky, romanul „Corbul negru” este xenofob și antisemit [17] . Această opinie este susținută de alții [18] .

Note

1. ↑ Vasily Shklyar // Family Leisure Club
2. ↑ Sunt numiți laureații lui Shevchenko din 2011. Neoficial // Den, Nr. 27, 16.02.2011
3. ↑ 1 2 Ianukovici nu i-a dat lui Shklyar Premiul Șevcenko / / Ziar în ucraineană, nr. 1187, 03.10.2011
4. ↑ 1 2 White Raven / / Young Ukraine, 03.10.2011
5. ↑ 1 2 Vasily Shklyar: „Cerințele noastre trebuie îndeplinite” // Tânăra Ucraina, 03.10.2011
6. ↑ Vasil Shklyar: „Când serviciile speciale ruse o căutau pe Alla Dudayeva, am băut cafea cu ea în Carpați” (interviu) / / Litakcent, 04/07/2008) (link inaccesibil) . Consultat la 18 aprilie 2011. Arhivat din original pe 17 ianuarie 2010. (nedefinit) 
7. ↑ Vasily Shklyar a prezis moartea lui Yevgeny Kushnarev // Baioneta, 14.02.2008
8. ↑ Vasily Shklyar: „Lejeritatea insuportabilă a genului s-a dovedit a fi dificilă pentru scriitorii noștri” / / Zerkalo Nedeli, nr. 15 (440) 19.4.2003
9. ↑ Vasily Shklyar a prezentat un nou roman „anti-rus” // Bagnet, 16.11.2009
10. ↑ Cum este denaturat Gogol în Ucraina independentă (link inaccesibil) . Preluat la 26 iunie 2013. Arhivat din original la 22 mai 2013. (nedefinit) 
11. ↑ „Descoperirea” lui „Taras Bulba” sau „Atenție, fals!”  (link indisponibil)
12. ↑ Vasily Shklyar: „Chernomyrdin a fost un trio, altfel l-aș fi dat în judecată” // imi.org.ua, 21.04.2004 Arhivat la 15 aprilie 2011.
13. ↑ Vasily Shklyar: „Lejeritatea insuportabilă a genului s-a dovedit a fi dificilă pentru scriitorii noștri” // Oglinda săptămânii, nr. 15 (440), 19.04.2003
14. ↑ Shklyar a fost promovat la Premiul Shevchenko. Prin Tabachnik  - Tizhden.ua, 4 martie 2011
15. ↑ Donbass.UA: Shklyar a interzis traducerea „Zalishintsya” în rusă
16. ↑ 1 2 Moscow News : interzicerea „Zalyshenets”  (link inaccesibil)
17. ↑ Krasovitsky și cu mine am fost condamnați la Lvov din cauza lui Shklyar, iar Herman și Andruhovici susțin o poveste de dragoste xenofobă
18. ↑ Criteriile de acordare a premiilor de stat au început să semene cu perversia sexuală! 03/03/2011 (link indisponibil) . Preluat la 20 august 2016. Arhivat din original la 29 august 2016. (nedefinit)