Schelling, Carolina

Carolina Schelling
limba germana  Caroline Schelling
Numele la naștere limba germana  Caroline Michaelis
Data nașterii 2 septembrie 1763( 02.09.1763 ) [1] [2] [3]
Locul nașterii
Data mortii 7 septembrie 1809( 07.09.1809 ) [1] [2] [4] (46 de ani)
Un loc al morții
Cetățenie (cetățenie)
Ocupaţie scriitor , traducător , gazdă a unui salon literar , critic literar
Limba lucrărilor Deutsch
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Caroline Schelling ( în germană:  Caroline Schelling , născută Michaelis, Böhmer la prima căsătorie, Schlegel la a doua; 2 septembrie 1763 , Göttingen  - 7 septembrie 1809 , Maulbronn ) a fost o scriitoare și traducătoare germană. Fiica lui Johann David Michaelis , profesor la Universitatea din Göttingen . Soția lui August Wilhelm Schlegel și Friedrich Wilhelm Schelling . Muză a mai multor poeți și gânditori ai epocii romantice .

Biografie

Numele ei complet este Dorothea Carolina Albertina Michaelis. De la o vârstă fragedă, ea a comunicat în cercurile științifice din Göttingen și a fost prietenă cu Therese Heine și viitorul ei soț Georg Forster . La 15 iunie 1784, s-a căsătorit cu un prieten din tinerețe, medicul Clausthal Johann Franz Wilhelm Böhmer. La 28 aprilie 1785 s-a născut primul lor copil, August Böhmer. A doua fiică Teresa s-a născut la 23 aprilie 1787. La 4 februarie 1788, soțul Carolinei a murit din cauza unei infecții la rană. Caroline, însărcinată cu al treilea copil, s-a întors cu fiicele ei la casa părintească din Göttingen, unde în august 1788 s-a născut fiul ei Wilhelm, care a trăit doar câteva săptămâni. La Göttingen, Caroline l-a cunoscut pe Georg Ernst Tatter, care l-a însoțit pe prințul englez și s-a îndrăgostit de el. În primăvara anului 1789, Caroline s-a mutat împreună cu fiicele ei să locuiască cu fratele ei vitreg, profesorul de medicină Christian Friedrich Michaelis, la Marburg . Pe 17 decembrie 1789, fiica Teresa a murit, iar în toamna lui 1789 Caroline și fiica ei Augusta s-au întors la Göttingen.

În 1791, tatăl Carolinei a murit, mama ei s-a mutat în Braunschweig , casa părintească din Göttingen a fost vândută. În martie 1792, „tânăra văduvă cochetă”, cum se numea Caroline, s-a mutat cu fiica ei la Mainz , unde a primit-o în casa ei pe Meta Forkel , care fugise din Göttingen din căsătorie, și a vorbit mult cu Georg Forster și Therese Heine. , care s-au căsătorit în 1785.

În octombrie 1792, Mainz a fost ocupată de armata revoluționară franceză sub conducerea lui Custine . Caroline nu și-a ascuns niciodată părerile democratice-revoluționare. Între Therese Forster și un prieten al casei, Ludwig Ferdinand Huber , a apărut o relație intimă , la care Georg Forster s-a resemnat. Ulterior, Teresa Forster, cu acordul soțului ei, s-a mutat cu Huber în Elveția în decembrie 1792. Orașul a început să vorbească despre relația dintre Caroline și Forster.

La 18 martie 1793 a fost proclamată Republica Mainz , care s-a alăturat Franței revoluționare trei zile mai târziu. În acest moment, Carolina a rămas însărcinată de locotenentul Jean Baptiste Dubois-Cranset, în vârstă de 19 ani. La 25 martie 1793, Forster, în numele Republicii Mainz, a fost trimis la Paris pentru a conduce noi negocieri politice. Rămasă singură și temându-se că Mainz va fi în curând recucerită de trupele prusace, Caroline a părăsit Mainz cu mama ei cinci zile mai târziu.

A doua zi, Caroline Böhmer, împreună cu iacobinii din Mainz care o însoțeau, a fost reținută la Oppenheim de armata prusacă și apoi a fost arestată pe baza legăturilor sale cu liderii iacobini din Mainz. Mai întâi, Karolina a fost plasată în fortăreața Königstein din Taunus, apoi dusă la Kronberg în Taunus în arest la domiciliu. Carolina și-a ascuns sarcina și era gata să se sinucidă dacă va fi cunoscută.

Prieteni, cunoștințe și rude au încercat să-i asigure eliberarea. Fratele lui Gottfried, Philipp Michaelis, a făcut o petiție directă regelui Frederic William al II-lea , iar acest lucru a adus rezultate. După ce și-au plătit cheltuielile, Caroline și Augusta au fost eliberate la 5 iulie 1793. August Wilhelm Schlegel a mutat-o ​​din Kronberg la Leipzig , apoi în orașul vecin Luka . Acolo, sub un nume fals, la 3 noiembrie 1793, Carolina a născut un fiu, Wilhelm Julius. Friedrich Schlegel a vizitat-o ​​de mai multe ori , a avut grijă de ea și a devenit nașul copilului. La acea vreme era periculos să fii asociat cu un ofițer din Franța revoluționară. Deși Carolina a îndrăznit să corespondeze cu tatăl copilului, ea a refuzat cererea lui în căsătorie. De asemenea, ea a refuzat să dea copilul tatălui ei spre adopție în Franța. În schimb, în ​​ianuarie 1794, Carolina și-a lăsat fiul să fie crescut în Luka, iar ea însăși a plecat cu fiica ei Augusta, mai întâi la prietenii ei Gotters în Gotha . Din corespondența ei rezultă că atât ea, cât și Augusta erau foarte atașate de băiat, dar Carolina nu mai era sortită să-și vadă fiul, care a murit la 30 aprilie 1795 din cauza unei boli infecțioase.

După eliberare, Karolina a fost supusă în Germania ca femeie „frivolă” și „democrată” cenzurii publice și discriminării din partea autorităților. La Göttingen, a fost emis un decret privind indezirabilitatea apariției Carolinei. A fost primită o interdicție privind mutarea planificată la Dresda . Chiar și prietenii vechi i-au întors spatele Carolinei sau au fost presați. În 1795, Caroline și fiica ei s-au refugiat în casa mamei ei din Braunschweig. August Wilhelm Schlegel a sosit acolo câteva luni mai târziu de la Amsterdam . Aflându-se într-o situație economică și socială dificilă, Carolina s-a căsătorit cu el la 1 iulie 1796, o săptămână mai târziu, cuplul s-a mutat la Jena , unde au fost acceptați de cercurile academice locale. Pe 17 iulie, Goethe i-a făcut în mod neașteptat o vizită lui Caroline, iar în decembrie Caroline și August Wilhelm au mers la Weimar pentru câteva zile . Cu toate acestea, persecuția politică nu s-a oprit și nu este de mirare că Karolina a discutat cu Schlegel despre planurile de a se muta în America. Dar frații Schlegel au ajuns să joace un rol central în romantismul din Jena , iar cea de-a doua căsătorie a lui Caroline i-a asigurat în cele din urmă întoarcerea în societatea burgheză. Ea a participat activ la creativitatea literară.

În această perioadă, Caroline și Schlegel au colaborat la traducerea operelor lui Shakespeare . Schlegel a discutat despre problemele de traducere cu soția sa, ea a selectat opțiunile de traducere și a notat pe o copie curată. I s-a reproșat că îmbunătățirile ei nu au făcut decât să înrăutățească traducerile și că și-a permis mari libertăți cu originalul, dar, în general, munca ei l-a ajutat pe Schlegel, care a avut probleme cu timpul. Împreună cu soția sa în 1797-1799, Schlegel a tradus șase dintre cele mai semnificative lucrări ale lui Shakespeare: Iulius Caesar , A douăsprezecea noapte , Romeo și Julieta , Furtuna , Hamlet , Negustorul de la Veneția .

În 1798, filozoful Friedrich Wilhelm Joseph Schelling a sosit la Jena . La fel ca Novalis și Ludwig Tieck , el a devenit curând și un vizitator frecvent al gospodăriei Schlegel. Între el și Carolina s-a iscat o poveste de dragoste, la care soțul ei a reacționat calm. La începutul lui martie 1800, Caroline s-a îmbolnăvit grav de „febră nervoasă” (probabil tifos ) și a fost între viață și moarte timp de șase săptămâni. Pentru a-și îmbunătăți sănătatea, a mers la Bad Bocklet din Franconia , unde Schelling și fiica ei Augusta au vizitat-o ​​în iunie. Carolina și-a revenit, dar Augusta, care avea grijă de ea, s-a îmbolnăvit brusc de dizenterie și a murit la 12 iulie 1800. Moartea timpurie a Augustei a șocat-o pe Carolina. Ea și-a interzis să-l iubească pe Schelling și a vrut să vadă în el doar un fiu spiritual. Ea îl vedea pe Goethe ca pe tatăl său spiritual.

La sfârșitul anului 1800, August Wilhelm Schlegel a fost transferat de la Jena la Berlin . Carolina a rămas, relația lor a mers prost. Ea a fost „semi-oficial” de acord cu Schelling. Soții Schlegel au fost de acord să divorțeze, iar divorțul a fost finalizat la 17 mai 1803. La 26 iunie 1803, Karoline Schlegel sa căsătorit cu Friedrich Schelling în Moorhardt . În același an, familia Schelling s-a mutat la Würzburg . Când în 1806, conform Tratatului de la Pressburg, Würzburg a mers la Ferdinand Habsburg , care a devenit Marele Duce de Würzburg, Schelling a refuzat să jure credință noului guvern. În mai 1808, Schelling a primit postul de secretar general al Academiei de Arte Frumoase stabilită la München , ceea ce i-a asigurat o existență destul de confortabilă. La München, familia Schelling a păstrat legătura cu Clemens și Bettina Brentano , precum și cu Ludwig Tieck și sora lui, care locuiau în München în acest moment.

La 7 septembrie 1809, Karolina a murit la Maulbronn, în timp ce vizita părinții lui Schelling, ca și fiica ei Augusta, de dizenterie.

Note

  1. ↑ 1 2 Caroline von Schlegel-Schelling // FemBio : Data Bank of Eminent Women
  2. ↑ 1 2 Dorothea Caroline Albertine Schelling // Brockhaus Encyclopedia  (germană) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  3. ↑ Caroline von Schelling // MAK  (poloneză)
  4. ↑ Caroline Schlegel-Schelling // Store norske leksikon  (carte) - 1978. - ISSN 2464-1480

Literatură

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii
Genealogie și necropole