Lovitura zdrobitoare

Schlager ( germană:  Schlager  - „produs cu vânzări ridicate; punctul culminant al sezonului”; din germană  schlagen  - „bate, lovi”) - o piesă muzicală (de obicei o melodie) populară într-o anumită perioadă de timp [1] [2] cu o melodie captivantă [3 ] (de obicei pop [4] ).

În germană, cuvântul Schlager este o traducere literală a hitului englezesc („lovitură; noroc, succes”; vezi hit ) și denotă nu doar o singură melodie, ci un gen și un stil de muzică melodică de masă populară (un sens apropiat de pop rusesc). cântec ). Acest stil a unit producția de cântece a concursului de cântece Eurovision fondat în 1956 [5] , unde a fost popular pentru o lungă perioadă de timp, deși este înlocuit treptat de alte stiluri de muzică pop . „Shlager” ca stil muzical de muzică populară sau electronică este comun în centrul , nordulși Europa de Sud-Est (în special Germania [5] , Austria , Olanda , Belgia , Macedonia , Slovenia , Serbia , Croația , Elveția , Turcia , Scandinavia și Țările Baltice ). Într-o măsură mai mică, muzica de succes este caracteristică Franței și Poloniei . În Portugalia, această direcție muzicală a fost adaptată în muzică în stil pimba . Versiunea nordică a hitului (în special în Finlanda ) a fost influențată de cântece populare scandinave și slave , ale căror versuri tind spre melancolie și elegie .

În mai multe limbi: maghiară , rusă [2] , ebraică [6] , română [7]  - cuvântul „hit” este folosit doar pentru a se referi la un cântec popular de masă separat și este un sinonim ușor depășit pentru cuvântul „ hit ”. „, dar nu denotă un stil muzical în ansamblu.

Vezi și

Note

  1. Schlager // Dicționar al limbii ruse: În 4 volume / RAS, Institutul de Lingvistică. cercetare. - Ed. a IV-a, șters. - M . : Rus. lang.; Resurse poligrafice, 1999. - T. 4. S-Ya. - S. 724.
  2. 1 2 Marele dicționar explicativ al limbii ruse. - Ed. I: Sankt Petersburg: Norint S. A. Kuznetsov. 1998
  3. Sensul cuvântului „Schlager” în dicționarul explicativ al lui Efremova
  4. Sensul cuvântului „lovitură” după Ozhegov
  5. 1 2 Raykoff, Ivan; Dragă Tobin, Robert. Un cântec pentru Europa : Muzică populară și politică în Concursul Eurovision  . — Londra Anglia și Burlington/VT SUA: Ashgate Publishing, Ltd., 2007. - P. 37-58.  (Engleză)
  6. להיט
  7. Definiție Dex șlagăr  (Rom.)

Literatură